Sisukord:
Video: Kuidas muutusid kaubamärkide nimed vene keeles tavalisteks nimisõnadeks: sukeldumine, termos jne
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 00:03
Keeleteadlased usuvad, et uut sõna võib pidada "kinni" mis tahes keeles, kui sellest luuakse tuletisi. Sellest vaatenurgast muudavad kaasaegsed “xerl” või isegi “xeranut” pärlid, mida võib kuulda igas kontoris, ettevõtte “Xerox Corporation” nimest tuletatud sõna täieõiguslikuks vene keele liikmeks. Tegelikult on koopiamasinaid õigem nimetada "koopiamasinateks", kuid paarikümne aasta pärast ehk unustavad nad selle, nagu ka fraasi "vaakummahuti", sest öelda "termos" on palju mugavam ja kiiremini.
Sukeldumine
Ameerikas nimetatakse sukeldumiseks mõeldud iseseisvaid hingamisaparaate "scuba"-ingliskeelsest lühendist, mis tähendab fraasi "iseseisev veealune hingamisaparaat". Ja just neid seadmeid tootva kaubamärgi "Aqua Lung" nime leiutas ja patenteeris kunagi Jacques Yves Cousteau. See pärineb ladina-inglise juurtest. aqua - "vesi" ja kops - "kerge". Täna ostis Ameerika Ühendriikide ettevõte Aqua Lung International välja nende tootmise õiguse ja sõna "scuba" levib ainult endise NSV Liidu territooriumil ja rändab koos kaasmaalastega üle maailma.
Aspiriin ja heroiin
Mõlemad nimed olid registreeritud kaubamärgid ja kuulusid Saksa ravimifirmale Bayer. Kaks sellist erinevat ravimit registreeriti 19. sajandi lõpus ja neid müüdi apteekides. Atsetüülsalitsüülhape - palavikuvastase ja valuvaigistina ning diatsetüülmorfiini peeti suurepäraseks köha leevendajaks. Nimi "heroiin", muide, on tuletatud saksa heroishist - "kangelaslik", "muljetavaldav oma väes". Alles 1924. aastal, kui tõestati, et "rahusti" kõrvalmõju on tugevaim sõltuvus, keelati ravim paljudes riikides. Bayer kaotas pärast esimest maailmasõda ainuõiguse aspiriini tootmiseks, kuid mõnes keeles jäi see sõna kinni atsetüülsalitsüülhappe tablettidest.
Gramofon
Ameeriklane Emil Berliner patenteeris 1887. aastal oma aja jaoks revolutsioonilise leiutise - uued heliteabe kandjad lamedatel plaatidel ja seade nende lugemiseks - "Gramophone". Bränd tegi turul tõepoolest laksu, kuna ületas tunduvalt eelmise versiooni - vahakettad ja fonograafi.
Diktofon ja magnetofon
Tänaseks on Dictaphone kaubamärk Ameerika Ühendriikides ametlikult tunnustatud kui üks vanimaid, sest sellenimeline kaubandusettevõte loodi juba 1907. aastal ja olles läbinud mitmeid ühinemisi, on edukalt säilinud tänaseni. Selle toodetud seadmeid on juba mitu korda muudetud, kuid nende põhifunktsioon ei ole enam kui sada aastat muutunud. Kuid esimese magnetofoni nimi, mille 1930. aastatel töötasid välja Saksa firma AEG insenerid, sai kodumaiseks nimeks palju hiljem.
Mullivann
Mullivanni ettevõte asutati 1915. aastal ja tegeles esialgu … lennukite tootmisega. Kaubamärgi lõid seitse venda. Itaaliast pärit sisserändajad andsid oma ühisele mõttetööle perekonnanime Dzhakutsi. Äri lõppes aga ebaõnnestumisega - üks lennuk kukkus alla ja seejärel läks ettevõte üle hüdropumpade tootmisele. Mõni aasta hiljem mõtles Candido mullivann oma tooted vannile kinnitada hüdromassaaži efekti saavutamiseks, kui tema viieaastane poeg vajas pidevaid protseduure, sest poiss põdes reumatoidartriiti. Need on käänulised rajad, mida sõna nüüd mullivanni tähistab.
Jeep
Selle sõna päritolulugu pole eriti selge. Arvatakse, et see eksisteeris inglise keeles, kui Fiat Chrysler Automobiles otsustas seda oma uute kaubamärgi autode nimena võtta. Kuid nüüd on see kindlasti kinnistunud maasturitesse, mis "ei karda mustust". Üks selle sõna välimuse versioone ulatub isegi animatsiooni juurde; 30ndatel aastatel oli Ameerikas populaarne joonistatud loom Eugene Jeep, mille järel sõdurid kutsusid väidetavalt autosid, mis võivad kõikjale minna.
Tossud
Ameerika ettevõte USA Kumm tagasi 1916. aastal. Samal ajal registreeriti Kedsi kaubamärk. Täna kuulub see kaubamärk korporatsioonile Stride Rite, kuid sellest sõnast on juba ammu saanud leibkonna sõna. Huvitav on see, et Poolas nimetatakse tossusid tavaliselt "adidadeks", nii et sarnaseid juhtumeid juhtub paljudes keeltes.
Termos
Laeva, mis suudab vedelikke ja gaase minimaalse soojusvahetusega väliskeskkonnaga säilitada, leiutas inglise teadlane Sir James Dewar 1892. aastal. Tema mälestuseks, muide, nimetatakse neid seadmeid laborites endiselt "Dewari anumateks". Kuid rahva seas on juurdunud teine nimi, mis on moodustatud Saksa ettevõtte Thermos GmbH kaubamärgist. Põhimõtteliselt on see mõistetav, sest see oli esimene, kes juba 1904. aastal omandas massiliseks kasutamiseks mõeldud vaakumkonteinerite tööstusliku tootmise ja sellel turul polnud sellel mõnda aega konkurente.
Meie keeles on üsna palju sõnu, mis "eelmises elus" olid midagi muud, näiteks kuulsate isiksuste nimed: Lovelace, Maecenas, Silhouette ja muud kuulsate inimeste perekonnanimed, kes on kaotanud suure algustähe, muutudes tavalisteks nimisõnadeks.
Soovitan:
Levinud vene nimed, mis tunduvad ainult traditsioonilised: Ruslan, Ljudmila jt
Paljud vene kõrva nimed tunduvad olevat kõige tavalisemad, kallimad ja traditsioonilisemad. Ja teised nimed tundusid tavalised ja isegi vanainimeste omad mõni aeg tagasi. Pealegi tulid mõlemad kasutusele suhteliselt hiljuti - kas need leiutati hiljuti või neid lihtsalt ei lubatud kasutada
Lovelace, Maecenas, Silhouette ja muud kuulsate inimeste perekonnanimed, kes on kaotanud suure algustähe, muutudes tavalisteks nimisõnadeks
Ajaloos on inimesele imelise monumendi loomiseks palju võimalusi. Võite näiteks temast raamatu kirjutada, tänavale või isegi linnale järele helistada. Kuid ilmselt on üks vastupidavamaid keeleline mälu, kui kangelase või kurikaela nimi säilitatakse keeles endas, minnes üldnimede kategooriasse. Samas on suure algustähe kadumine väike hind, sest selline sõna võib elada sajandeid ja isegi aastatuhandeid
"Kalinka-Malinka" inglise keeles, "Katyusha" hiina keeles ja muud vene laulud, mida välismaalastele meeldib laulda
Keegi ei tühistanud kultuuride läbitungimist. Ja isegi NSV Liidu "raudse eesriide" ajal kuulasid nad lääne muusikat ja vene laule esitati mõnuga kaugel väljaspool võiduka sotsialismi riigi piire. Selles ülevaates kõige kuulsamad ja populaarsemad vene laulud välismaal
Kuidas ilmusid kuulsate vene rokigruppide nimed: mida tähendab "Bi-2" ja muud vähetuntud faktid
Pole saladus, kuidas te laeva nimetate, nii et see hõljub. Seda fraasi saab rakendada ka muusikalistele rühmadele. Tõepoolest, mõnikord on keerulisem mitte kokku panna head loomingulist meeskonda, nimelt anda oma vaimulapsele kõlav nimi. Ja igal nimel on oma lugu. Räägime temast ja uurime
Väljarände ununenud nimed: kuidas vene tummfilminäitlejast sai Hollywoodi staar ja ta vabastas tee Lyubov Orlovale
Tänapäeval pole Olga Baklanova nimi peaaegu kellelegi teada - kodumaal ei mainitud teda aastaid, kuna ta ei naasnud Ameerika Ühendriikide turneelt 1926. aastal. Ja enne seda oli ta Stanislavski üks parimaid õpilasi, Moskva kunstiteatri ja Nemirovitš-Dantšenko muusikastuudio juhtiv näitleja, kuulsaim teatrinäitleja ja tummfilmitäht. Emigratsioonis õnnestus tal saavutada ka märkimisväärne edu: ta vallutas Hollywoodi ja Broadway, kuigi tema kuulsus oli lühiajaline. Nad ütlesid, et see oli tänu temale