Video: 13 fraasi, mis pole keelatud, kuid rikuvad vene keelt palju
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 00:03
Keskmise kaasaegse inimese keeles on palju sõnu, mis pole keeleteadlaste poolt keelatud, kuid ärritavad kõrva. Ja enamasti osutuvad need sõnad tõepoolest kirjaoskamatuteks ja inimene, kes neid hääldab, näeb ka selline välja. Niisiis, tegeleme suulises kõnes esinevate vigadega.
Fakt on see, et väljend "on koht, kus olla" on grammatiliselt vale. See moodustati kahe bürokraadi - "peab olema" ja "toimub" - ebaõnnestunud lisandumise tõttu. Õigeks rääkimiseks on vaja eemaldada sõna "olla".
Vene tegusõna "on" on ingliskeelse olemise analoog. Selle kasutamine vene keeles tundub olevat halb tõlge inglise keelest. Ja kuigi seda sõna pole vene keeles praktiliselt vaja, on sellel palju fänne. Piisab võrdlemisest - „See kool on linna parim” ja „See kool on linna parim”, et mõista, et isegi ilma absurdita „on” tähendus säilib ja ettepanek tundub palju inimlikum.
Teine levinud klišee, mis orjastas meie keele, pärines dokumentidest. Kuid alles nüüd võib seda leida peaaegu igas artiklis, isegi kirjavahetuses. "Sel juhul" võib asendada sõnaga "sel juhul" ja "selles tekstis oli viga" kirjutage "selles tekstis tehti viga". Ja parem on üldse ilma indekssõnadeta hakkama saada: ilma nendeta tundub kirjalik kõne puhtam.
Vene keeles on sõna "seoses" ja selle kasutamine pole keelatud. Kuid seda vormi peetakse vananenud ja kõnekeelseks. "Murettekitava" asemel kasutame fraasi "puudutav" või "puudutav".
“Abonent pole praegu saadaval” on esimene asi, mis pähe tuleb. See väljend, kui te pole automaatvastaja, on parem keelduda. Selle sõna võib asendada määrsõnaga "nüüd" ning bürokraatia pole kunagi suulist kõnet ja tekste kaunistanud.
Sõna "äärmuslik" on leksikonis traditsiooniliselt kasutanud inimesed, kelle ametit seostati eluohtlikkusega. Astronaudid, piloodid, mägironijad ja allveelaevad väldivad teadlikult sõna "viimane", kartes, et "viimane kord" ei jää tõesti viimaseks. Neid saab mõista. Kuid mingil hetkel hakkasid sõna "äärmus" kasutama kõik ja kõik. Siin on selline kummaline filoloogiline tendents.
Niisiis, kuidas sul igav hakkab? Rosenthali käsiraamatust leiate märkuse, et tõsi on öelda kolmanda isiku nimisõnade ja asesõnadega: igatseda kedagi / mida. Kuid esimeses ja teises isikus "igatsen kedagi": meie jaoks, teie pärast. Kuid "kedagi igatsema" või "millestki ilma jääda" on võimatu - vene keeles pole sellist fraasi.
Vene keeles on tõesti tegusõna "lahendama", kuid seda saab kasutada ainult tähenduses "mõnda aega otsustada". Näiteks lahendage probleem ja lõpetage. Kuid tänapäeval kasutatakse üha sagedamini väljendit "lahendame selle probleemi" tähenduses "lahendage küsimus". Seda on vale öelda. See on žargoon, nagu ka "ütle mulle selle eest" tähenduses "räägi mulle sellest". Kultuurses ühiskonnas selliseid fraase ei kasutata.
Teine levinud kõneviga on „sõidu eest tasumine”. Reisi eest saate maksta, kuid saate maksta ainult reisi eest - eessõnad on siin vastuvõetamatud, kuna reegli kohaselt ei ole transitiivse tegusõna korral eessõna vajalik.
Võib -olla on kõik kuulnud, et "pakkumisena istumisasendisse võtmiseks on ebamugav" istuda ". Millegipärast seostatakse sõna "istu" kuritegeliku maailma ja vanglaga. Kuid tegusõnal "istu maha" on konkreetne leksikaalne tähendus - "painutada painutatud jalgadele" või "istuda kuskil millegi peal lühikest aega". Seetõttu on õige variant "palun istu maha". Ja ainult nii.
Kui teil on vaja kelleltki laenu küsida, on õige öelda: "kas ma saan teie käest raha laenata?" või "laenake mulle raha". Kuid te ei saa paluda teisel teie eest raha "laenata", kuna "laenamine" tähendab laenu võtmist. Teisisõnu, neile, kes paluvad enne palka raha laenata, ei ole te kindlasti midagi võlgu.
Tänaseks on Internet läinud internetist kaugemale ja Internetti pole tulnud eriti kirjaoskavaid tüdrukuid, kes kasutavad deminutiivsete sõnadega sõnu. "Väike mees", "kurbus", "nami", "vinishko", "dnyushechka" - kodus pole muidugi keelatud niimoodi rääkida, aga seltskonnas või tööl pole see seda väärt. Need sõnad on väljaspool kirjanduslikke norme.
Ja teema jätkuks 15 postkaarti vene keele nõtkuste kohta, millest välismaalastele pole kerge aru saada.
Soovitan:
Kuidas "keelt lõigata", mis on "vanaema pudru" ja teiste lastega seotud vene tseremooniate saladus
Venemaal oli täiskasvanute eluga seotud palju rituaale ja traditsioone: pulmad, maja ehitamine, matmine jne. Kuid oli ka suur hulk laste, nende sünni ja kasvatamisega seotud tseremooniaid. Muide, mõned traditsioonid ja stabiilsed väljendid on säilinud tänapäevani, ehkki muudetud kujul
Mis keelt Jeesus tegelikult rääkis või mis on sajandite jooksul olnud vastuoluline
Kui teadlased üldiselt nõustuvad, et Jeesus oli tõeline ajalooline tegelane, siis pole tema elu Piiblis kirjeldatud sündmuste ja olude üle vaieldud kaua. Muu hulgas oli üks kaalukamaid ja laialdasemaid vaidlusi vaidlus selle keele kohta, milles ta rääkis
Vene staarid, kes on üksteisega sarnased, kuid pole omavahel seotud
Isegi kui jätame naljad teemale „kas see on Mota naine, Djigan või Timati tüdruksõber?”, Millel, kui üldse, on midagi ühist, siis armastus iluprotseduuride või ühe ilukirurgi vastu, siis on rohkem kui piisavalt kuulsusi, kes on üksteisega mõnevõrra sarnased. Fännid on juba ammu märganud, et mõned kuulsused näevad üksteisele väga sarnased välja, kuigi nad pole sugulased. Objektiivseks teesklemata pakume mitmeid paare, millel on midagi ühist. Sarnased?
10 fakti Skandinaavia kultuuri kohta, mis rikuvad stereotüüpe viikingite kohta
On olemas stereotüüp, et viikingite eluviis koosnes ainult eepilistest lahingutest ja julmadest rünnakutest naabritele, kuid need olid väidetavalt kaugel peentest asjadest. Kuid tegelikult pole see sugugi nii. Viikingite kunst oli väga arenenud, saatis julgeid sõdalasi kogu elu ja seda hinnati väga kõrgel tasemel
6 lemmik vene toitu, mis pole üldse vene
Kaasaegset vene kööki on võimatu ette kujutada ilma pelmeenide, vinegrettide ja Kiievi kotlettideta. Kindlasti ilmuvad need toidud perioodiliselt lauale peaaegu igas kodus. Suur osa sellest, mida peetakse meie omaks, on aga tegelikult laenatud teiste rahvaste kulinaarsetest eelistustest. Selles ülevaates esitatakse 6 rooga ja toodet, millel on täiesti mitte-vene juured