"Kontoriromantika" telgitagused: Mida tuli filmist välja lõigata

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 00:03

See Eldar Rjazanovi filmi meistriteos ilmus 40 aastat tagasi ja on siiani vaatajate seas uskumatult populaarne. Kõik on nii süžeed kui ka kangelaste ridu peast juba ammu teadnud, kuid enamik kinokülastajaid ei tea vaevalt, millised kaadrid ei olnud filmi lõppversiooni kaasatud ja miks tuli mõne näitleja rolli mitmeks episoodiks vähendada.

Eldar Rjazanov kirjutas koos Emil Braginskyga 6 aastat enne võtete algust näidendi "Töökaaslased". Esialgu oli see mõeldud teatritele ja sellel etendati edukalt enam kui 100 riigi linnas. Režissöör otsustas filmi filmida pärast seda, kui nägi selle näidendi põhjal ebaõnnestunud telesaadet.

Pearollidele ei korraldatud kuulatusi - režissöör teadis ette, keda ta selles filmis tulistab. Freindlikh Rjazanovil oli juba ammu plaanis Alisaga koostööd teha, kuid miski segas neid plaane pidevalt: teda ei lubatud „Husaariballaadi” peaosa heaks, näitleja keeldus saatuse iroonias mängimast. Kuid seekord oli režissöör kategooriline. "", - kirjutas Rjazanov raamatus "Kokkuvõtmata tulemused".

Rjazanov sai tema nõusoleku, kuigi tulistamine anti Alice Freundlichile väga kõvasti. Iga päev oli ta sunnitud kiirustama teatri ja võtteplatsi, Leningradi ja Moskva vahel. Kogu selle aja elas ta tegelikult rongides. Lisaks näitas Rjazanovi sõnul näitlejanna märkimisväärset julgust - lõppude lõpuks pidi ta "".

Režissöör sai Alice Freundlichiga töötamisest suurt rõõmu ja ütles hiljem imetlusega: "".

Ka Rjazanov ei kahtlenud ülejäänud näitlejate osas. Ta teadis ette, keda ta sellel või teisel pildil näha tahab. Kuid Oleg Basilašvili esitles end eranditult Novoseltsevile ja püüdis isegi lavastajat veenda, et ta pole oma olemuselt Samohvalval. Kuid selle tulemusel tunnistas Rjazanov, et tal oli õigus, ja sellest rollist sai tema filmograafias üks parimaid.

Aga kõrvalrollide esitajatega oli keerulisem. Stsenaariumi järgi oli Vera sekretäril abikaasa - tema rolli pidi täitma näitleja Aleksander Fatjušin. Temaga filmiti mitu episoodi, kuid näitleja haigestus ja arstid keelasid võtteplatsile mineku. Seetõttu muutus Vera abikaasa virtuaalseks ja kõik dialoogid temaga toimusid eranditult telefoni teel. Filmis on vaid kaks episoodi Fatjušiniga, kus ta rahvahulga teiste statistikainstituudi töötajate seas on üllatunud Bublikovi "ülestõusmise" üle ja imetleb muutunud bossi Kalugina välimust.

Võtteplatsil improviseerisid näitlejad sageli, rikastades stsenaariumi oma leidudega - näiteks stseen Novoseltsevi ja Kalugina õhtusöögist tema kodus oli improviseeritud. Kaadritest ei piisanud kahele, vaid kolmele episoodile, kuid ajastus ei võimaldanud seda lõikamata jätta. Seetõttu ei kaasatud kõiki episoode lõplikku versiooni. Tuli välja lõigata mitu stseeni Ljudmila Ivanovaga, kus tema Šurutška karjus: „See pole minu süü! Nimekaim suri, aga nad helistasid meile!"

Filmis on vahvaid luuletusi: Svetlana Nemoljajeva kangelanna loeb Bella Akhmadulina luuletust "Oh, mu häbelik kangelane", mida polnud varem avaldatud, ning laul "Loodusel pole halba ilma" kirjutati Eldar Rjazanovi enda salmidele. Tõsi, esialgu varjas ta seda fakti, öeldes, et see oli inglise luuletaja William Blake’i tundmatu tõlge, et helilooja ja näitlejad saaksid vabalt oma kriitilisi märkusi väljendada. Kuid kõik kiitsid luuletused heaks ja hiljem tunnistas Rjazanov, et tegelikult on ta ise autor.

Office Novel ilmus 1977. aasta oktoobri lõpus ja esimesel aastal vaatas seda 58 miljonit inimest. Nõukogude filmilevi ajaloo jooksul sai see pilt kodumaiste filmide külastatavuse poolest 19. koha. Ajakirja "Nõukogude ekraan" lugejate küsitluse tulemuste kohaselt tunnistati see Rjazanovi komöödia 1977. aastal parimaks filmiks ning parimaks näitlejaks ja näitlejaks tunnistati Andrei Mjagkov ja Alisa Freindlich.

Huvitav ja vähetuntud on asjaolu, et üks filmi "kangelastest" rändas ühest komplektist teise: kaks Mosfilmi lemmikmaskotti.