Joseph Brodsky luuletus "Armastus": reetmise ja andestamise lugu

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 00:03

Nobeli preemia laureaat Iosif Brodsky edestas kõiki oma kaaskirjanikke pühendamiste arvuga ühele naisele - salapärasele "MB" Kõik tema luuletused olid pühendatud kunstnikule Marina Basmanovale, keda luuletaja pidas isegi oma pruudiks. Saatus aga otsustas, et paar läks lahku - Marina läks aastavahetusel Brodski sõbra juurde. Sellest hoolimata jättis see tüdruk luuletaja hinge nii sügava jälje, et isegi 7 aastat hiljem, 1971. aastal, pühendas ta talle luuletuse "Armastus".

Joseph Brodsky ja Marina Basmanova kohtusid esimest korda 2. märtsil 1962 peol tulevase kuulsa helilooja Boriss Tištšenko korteris. Luuletaja polnud veel 22 -aastane, Marina on temast kaks aastat vanem. See oli armastus esimesest silmapilgust. Sellest päevast alates pole nad kunagi lahku läinud. Jalutasime käsikäes linnas ringi, läksime Petrogradi külje vanade majade sissepääsudesse soojendama, suudlesime nagu vallutatud inimesed ja kõndisime uuesti, õnnelikud, kuhu nende silmad vaatasid. Brodsky luges talle oma uusi luuletusi ja Marina sai temaga tundide kaupa maalimisest rääkida, viis ta muuseumidesse ja näitustele. Ümbritsevad nõustusid üksmeelselt, et nad täiendavad üksteist äärmiselt: tormakas, kirglik Brodsky ja rahulik mõistlik Basmanova. Tuli ja vesi. Kuu ja päike. Kas Basmanova armastas Brodskit sama tulihingeliselt, nagu ta teda? Raske öelda. Mis puutub temasse, siis ta lihtsalt ebajumalatab teda!

Kuid ka siis polnud kõik sujuv. Ei Basmanova isa ega Brodsky vanemad nende suhet heaks kiitnud. Ja mis kõige tähtsam, Basmanova ise ei tahtnud abielluda. Armastajad tülitsesid sageli ja aeg -ajalt "läksid igaveseks lahku". Pärast selliseid tülisid langes Joseph raskesse depressiooni. Ta käis sageli oma sõprade Sternsi juures, sünge nagu sfinks, randmel värsked verised sidemed ja suitsetas köögis järjest vaikides sigarette. Ljudmila Stern kartis väga, et muljetavaldav luuletaja paneb tõesti käed enda peale. Seetõttu, kui Brodsky taas sidemetega kätte tuli, ütles Viktor Stern talle otse: „Kuule, Osya, lõpeta, see on… inimeste hirmutamine. Kui otsustate tõesti enesetapu teha, paluge mul selgitada, kuidas seda tehakse. " Brodsky võttis nõu kuulda, mitte enam "hirmunud", kuid see ei tekitanud kellelgi enesetunnet.

Paraku ei jäänud see lugu ilma banaalse armukolmnurgata. 60ndate alguses olid Brodski lähedased sõbrad Anatoli Naimani, Jevgeni Reini ja Dmitri Bobõševiga (kõik kuulusid Anna Ahmatova lähimasse ringi, kuid ta märkis Brodskit rohkem kui teised ja lubas talle suurt poeetilist kuulsust). Seetõttu peitis Brodsky uue, 1964. aasta eelõhtul Moskvas politsei eest kartust, et teda võidakse kinni pidada parasiitide eest, ja andis Dmitri Bobõševile korralduse hoolitseda Marina eest tema äraolekul. Tundus, et miski ei tõotanud head. Dmitri tõi Marina oma sõprade juurde nende Zelenogorski suvilasse ja tutvustas teda kui "Brodski tüdruksõpra". Kogu seltskond tervitas teda südamlikult, kuid kuna tagasihoidlik Marina veetis terve õhtu vaikides, ainult aeg -ajalt salapäraselt naeratades, unustasid nad ta kiiresti ja said palju nalja. Mis edasi juhtus, ei tea tegelikult keegi: kas kannatab tähelepanupuuduse all või kogeb kauaaegset kaastunnet nägusa Bobõševi vastu (kes samuti kirjutas halba luulet ja avaldati juba Aleksandr Ginzburgi ajakirjas samizdat "Süntaksis"), kuid vaikne Marina veetis selle öö tema juures. Ja hommikul pani ta tema toas kardinad põlema, äratades kogu maja naiivse hüüatusega: "Vaata, kui ilusad nad põlevad!" Muidugi teatasid kõik Brodski sõbrad Bobõševile kohe boikoteerimisest sellise ilmselge sõbra reetmise eest. Ta kiirustas taksost lahkuma, kuid ütles enda kaitseks: nad ütlevad, et ma pole süüdi, ta tuli ise ja kui ta vihjas, et Brodsky peab teda oma pruudiks, ütles ta katkestades: „Ma ei Ma ei pea ennast tema pruudiks, aga see, mida ta arvab, on tema asi”…

Kui kuulujutud Marina reetmisest jõudsid Brodskisse, tormas ta kõigele sülitades Leningradi. Aastad mööduvad ja ta mäletab seda nii: „Mind ei huvitanud, kas nad seovad mind sinna või mitte. Ja kogu kohtuprotsess pärast seda - see oli jama võrreldes Marinaga juhtunuga”…

Kohe jaamast tormas ta Bobõševi juurde, kus toimus raske seletus, mis muutis sõbrad elu lõpuni vaenlasteks. Siis läks ta Marina juurde, kuid naine ei avanud talle ust. Mõni päev hiljem arreteeriti Brodsky otse tänaval. Ta viidi psühhiaatriahaiglasse "kohtuekspertiisi". Marina kandis talle sinna pakke. Siis toimus kuulus kohtuprotsess, mis lõppes Brodski jaoks kolmeaastase pagulusega Arhangelski oblastis. Hiljem, juba Ameerikas elades, tunnistab ta avalikult samale Ljudmila Sternile: „See oli nii palju vähem oluline kui lugu Marinaga. Kogu mu vaimne jõud läks selle ebaõnnega toime tulemiseks."

Arhangelski oblasti Norenskaja külas kirjutab Brodsky oma parimad luuletused. Mis nimed üksi on! Õnneliku talve laulud, mesinädalate viil, inglise pulmalauludest. Ja veelkord tänu Marinale, kes tema juurde tuli ja elas pikka aega väga tagasihoidlikes tingimustes. Ta oli valmis talle kõik andestama, kui see muinasjutt ei lõppenud, kui nad olid koos. Aga … Bobõšev saabus ja Basmanova lahkus koos temaga. Ja siis ta tuli tagasi. Ja nii mitu korda. Brodsky kannatas, tormas tühja maja ümber, kuid ta ei suutnud midagi muuta: nad ei valinud oma armastust nagu oma kodumaa ega vanemad. Nende kohtumiste ja hüvastijättude seerias 1968. aastal sündis Basmanoval ja Brodskil poeg Andrei. Luuletaja lootis, et nüüd nõustub Marina suhte vormistama, kuid ta oli kindel. Pilved kogunesid Brodski kohale: võimuesindajad soovitasid tal üheselt läände lahkuda. Ta lootis lõpuni, et nad emigreeruvad koos: tema, tema ja tema poeg …

Brodsky lahkus üksi. Kuid armukolmnurk lagunes täiesti ootamatult: hämmastav Marina läks lahku Dmitri Bobõševist, eelistades Brodski poega üksi kasvatada. (Peagi emigreerus Bobõšev USA -sse, kus tänaseni õpetab ta edukalt Illinoisi ülikoolis vene kirjandust.) Brodski südamehaav ei paranenud kaua. Pealegi nii otseses kui ka ülekantud tähenduses: südameatakk järgnes talle järjest. Rohkem kui aasta jätkas ta Marinale luule pühendamist. Justkui kättemaksuks reetmise eest muutis ta naisi nagu kindaid, väsimata kordamast, et ta ei saa kunagi ühegi katuse all kellegagi läbi, välja arvatud oma armastatud Mississippi kassiga.

Kõik muutus, kui ühel päeval nägi Brodsky Sorbonne'i loengus oma slaavi õpilaste seas Maria Sozzani. Vene päritolu kaunis itaallane oli luuletajast kolmkümmend aastat noorem ja … meenutas hullumeelselt Marina Basmanovat nooruses. Nad abiellusid 1991. Mariast sai mitte ainult armastav naine, vaid ka ustav sõber ja abiline kõigis kirjandus- ja kirjastamisasjades. Aasta hiljem sündis neil armas tütar Anna-Alexandra-Maria Brodskaya. Aga seda kõike saab hiljem, hiljem, hiljem. Ja 1971. aastal pühendas ta luuletuse oma "MB -le"

Armastus

Kaasaegse luule austajad on huvitatud õppimisest ja lahendamata konflikti ajalugu Brodsky vs Evtushenko … See konflikt on kestnud pool sajandit, kuid selle osalejad ei ole nüüd asutajad ise, vaid nende töö fännid.