Sisukord:
- Õppetund on maks
- Pogost - haldusterritoriaalne üksus
- Eesel on pärand
- Freak - esmasündinu ja tulevane perepea
- Ilu on pettus ja võrgutamine
- Nädal - pühapäev
- Argpüks - maavärin
Video: Vene sõnad, millel vanasti oli hoopis teine tähendus: veidrik, armas, kirikuaed jne
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 00:03
Üllataval kombel muutuvad sõnad aja jooksul mitte vähem kui näiteks materiaalsed objektid. Mõnikord muudetakse nende heli ja mõnikord nende tähendust ning juhtub, et vastupidi. Mõnede iidsete mõistete etümoloogia uurimine toob seetõttu kaasa ebatavalisi tulemusi.
Õppetund on maks
Juur, mis asendas (jõest - ma ütlen), ütleb meile, et see on kokkulepe või tingimus. Seetõttu nimetati Vana -Venemaal kindlaksmääratud summa austusavaldust või mis tahes tööd, mis tuli teatud kuupäevaks lõpule viia. See on põhimõtteliselt lähedane esimesele kaasaegsele tähendusele - "haridusülesanne", kuid väga kaugel teisest - "tundidele eraldatud aeg". Seetõttu esitleti lapsepõlves Bažovilt Stepani tellimist lugedes väga kurba pilti kooliõpikutest ja vihikutest, mis olid paigutatud keti ja noki kõrvale.
Pogost - haldusterritoriaalne üksus
Kummalisel kombel on see sõna otseselt seotud eelmisega, sest esimest korda kehtestas Kiievi-Venemaal haldusterritoriaalse jaotuse printsess Olga, jagades Novgorodi maa nendeks ja kehtestades neile. Tänapäeval on enamik inimesi kindlad, et kirikuaed on surnuaed (võib -olla maapiirkond või mahajäetud), kuid vanasti kuulsid nad selle sõna juuri, sest nii nimetati külalisi - õppetundide kogujaid (st. maksud). Printsi ja makse koguma tulnud salgaga kohtumiseks ehitati spetsiaalsed külalistemajad. Tulevikus hakati hauaplatse nimetama haldusterritoriaalseteks üksusteks, mis võisid hõlmata mitmeid külasid ja külasid (analoogselt tänapäevastele linnaosadele), aga ka linna ennast, kus surnuaed asus. Hiljem ehitati samadesse „piirkondlikesse keskustesse“esiteks kirikud ja kalmistud, kust ehk tasapisi selle sõna tähendus nihkus.
Eesel on pärand
Üllatavalt keerulisi viise järgides on see üsna ametlik sõna, mida kasutatakse näiteks "Vene tões", muutunud anatoomiliselt rõvedaks. Vanasti mõisteti seda pigem ajutises mõttes - mis jääb inimesele alles.
Freak - esmasündinu ja tulevane perepea
Selle kuritahtliku sõna algse tähenduse kaja ajab meid alati poola keeles naerma, kus - tähendab. Sõna on sõnaga tõesti seotud, seetõttu oli vanasti üks, kes oli oma vanematega hiilgav. Kummalisel kombel mõiste "kannatas" tulevikus just selle liiga "ülehinnatud" tähenduse tõttu. Hiljem hakkasid nad helistama Jumalale lähedasi inimesi, kellelt see läks edasi õnnistustele -. Ja seal polnud see kaasaegsest tähendusest kuigi kaugel.
Ilu on pettus ja võrgutamine
Jällegi kuuleme selle algse tähenduse kauget kaja sõnas, millel on endiselt negatiivne varjund. Juur tähendas varem "sööta" ja "kavalust". Kirikuslaavi keeles, muide, on see sõna säilitanud oma algse sõnumi ja tähendab kiusatust, võrgutamist kurjast vaimust, lihaliku kuumuse vilju - edevust, ülbust, ülbust ja ülendust.
Nädal - pühapäev
Meie keele loogika avaldub siin väga selgelt: - tähendab puhkamist. Varem oli see puhkepäeva nimi ja siis hakati kutsuma kogu ajavahemikku. Algne tähendus on säilinud vennaslaavi keeltes.
Argpüks - maavärin
Veidi vananenud sõna - tähendus aitab meil mõista selle nimisõna vana tähendust. Argpüksiks nimetati ka igasugust värisemist ja maavärinat. Hirmust värisevale mehele jäi see sõna hiljem külge.
Huvitav on see, et sagedamini muutusid üsna tavalised sõnad nende tähendusi muutes sõimusõnadeks. Selline kadestamisväärne saatus tabas näiteks kontseptsiooni "lurjus", mis vanasti tähendas lihtsalt tavalise perekonna inimest (see ilmselt tähendas esialgu kahtlust tema aususes). "Värdjas" vanasti kutsusid nad hunnikut - asju, mis on ühes kohas. Hiljem hakkasid nad seda nimetama rahvahulgaks, kes olid kogunenud mingil teadmata põhjusel, ja seejärel mõneks halvaks isiksuseks. Sõna "labane" on sajandite jooksul kaotanud r -tähe ja positiivse tähenduse. Varem nimetasid nad seda "iidseks, ürgseks, muistsetest aegadest". Negatiivne sõna ilmnes Peetruse reformidega, kui uuendusmood läks ja vana aeg kuulutati madala kvaliteediga.
Keel on elav ja pidevalt arenev asi. See muutub aja ja inimestega. Nii sai näiteks sada aastat tagasi kõige haruldasemaks vene keele populaarseim täht
Soovitan:
Vene näitlejad, kelle tormilised teod ja sõnad on nende maine rikkunud
Vanemad õpetavad meid lapsepõlvest mõtlema enne rääkimist või tegemist. Seetõttu on topelt huvitav, mis ajendas neid täiskasvanuid, kes suutsid nii lolliks minna. Loomulikult tabasid nendega skandaalid kohe esilehed ja lugejad said nende VIPide kohta oma arvamuse kujundada. Siis olid ümberlükkamised, selgitused, kuid, nagu öeldakse, sete jäi. Täna meenutame kõiki neid ebameeldivaid olukordi, mille järel meie vaade kuulsatele isiksustele läbis a
Helid, sõnad ja väljakujunenud väljendid, mis muudavad vene keele välismaalaste piinamiseks
See, et vene keelt on välismaalastel raske õppida, on üldteada fakt. Tohutu hulk reeglite erandeid, mõned raskesti hääldatavad tähed ja sõnad ei üllata enam kedagi. Kuid see, mida teiste riikide vene keeleteaduse austajad ei väsi imestamast, on piiritu arv väljakujunenud väljendeid, mida ei tohi mingil juhul võtta sõna -sõnalt. Me ise ei mõista, et need moodustavad olulise osa meie kõnest
Mis on ühist pruudi ja nõia, härja ja mesilase vahel: kuidas ilmusid kaasaegsed vene sõnad
Vene keel on oma eksisteerimise sajandite jooksul teinud tohutuid muutusi erinevates valdkondades: alates foneetilisest süsteemist kuni grammatiliste kategooriateni. Mõned keele nähtused ja elemendid kadusid jäljetult (helid, tähed, häälikutäht, täiuslikud ajavormid), teised muutusid ja kolmandad ilmusid pealtnäha eikusagilt
Kuidas "võeti kinni kellegi teise vanus" ja miks oli vanasti nii palju vanu kerjuseid
Mälu on korraldatud nii: mida kaugem minevik, seda heledam, lahkem ja kallim see südamele oli. See toimib mitte ainult üksikisikute, vaid ka rahvastega. Kõik on näiteks kindlad, et vanasti suhtuti vanavanematesse erilise lugupidamisega. Kuid populaarne trükis mureneb, tasub lugeda kirjanduse ja etnograafide klassikat: vanasti polnud see nii lihtne vanade inimestega
Kummalised sürrealistlikud naispildid mitmetähenduslikel maalidel, millel on tähendus
Võib -olla oleks Tolstoi ise või Flaubert meelsasti nõus oma teoste raamatulehti kaunistama itaalia kunstniku Daria Petrilli joonistustega, kes armastab luua veidralt sürrealistlikke naispilte Viktoria ajastust, kus ilu standardiks oli hele nahk, herilase talje. ja töötada välja riided, mis mehed hulluks ajasid