Filmi "Perekondlikel põhjustel" kulisside taga: milliseid episoode oli vaja tsensuuri katkestamiseks

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 00:03

40 aastat tagasi ilmus lüüriline komöödia "Perekondlikel põhjustel", millest sai tõeline hitt, mis ei kaota oma aktuaalsust ka tänapäeval. Täna tundub see täiesti kahjutu lugu peresuhetest, kuid neil päevil nägid nad filmis ohtlikke vihjeid Nõukogude vägede sissetoomise kohta Tšehhoslovakkiasse ja isegi Brežnevi paroodiat! Nendel põhjustel tuli mõned episoodid filmist välja lõigata.

Valentin Azernikov kirjutas 1975. aastal Mossoveti teatrile näidendi "Valikud on võimalikud või perekondlikel põhjustel". Näidend, mille peaosasid mängisid Iya Savvina, Larisa Naumkina, Anatoli Adoskin ja Jevgeni Steblov, nautis publiku seas tohutut populaarsust ning 2 aastat hiljem palus Mosfilmi juhtkond autoril kirjutada filmi stsenaarium. Selle tulemusena tõi see lugu talle mitte ainult üleliidulise populaarsuse, vaid aitas tal ka korteri saada! Ametnikke hämmastas, et korterivahetusloo autoril polnud oma eluaset ja talle väljastati order!

Esialgu paluti Azernikovil kirjutada linna juubeliks näidend Moskvast ja moskvalastest. See ettepanek ei äratanud temas entusiasmi, kuid metrooga koju sõites tekkis tal idee, kuidas näidata kogu linna loos ühest perekonnast - muidugi korterivahetuse käigus, eriti kuna " eluasemeküsimus "oli ja jääb elanike jaoks pealinn üks olulisemaid! Näitekirjanik ütles, et kõik tema tegelased on väljamõeldud, kuid need osutusid nii usutavateks, et isegi sõbrad ja sugulased heitsid talle ette, et ta oma tegelased neilt maha kirjutas.

Publik nägi peaosades ka teisi näitlejaid: filmi režissöör Aleksei Korenev kiitis Lida rolli peaaegu heaks oma tütre, näitlejanna Jelena Koreneva, kuid Marina Djuževa osutus kuulamistel orgaanilisemaks ja see oli tema, kes sai kangelanna Galina Polskikhi tütre rolli. Ja Poola rahva asemel oleks võinud mängida Ljudmila Kasatkina. Igori - peategelase väimehe - rolli teatris mängis 2 aastat Jevgeni Steblov ning see kogemus aitas tal proovitöödel mööda minna Vladimir Nosikust, Stanislav Sadalskyst ja Viktor Proskurinist. Savely Kramarov väitis logopeedi rolli, kuid see läks Rolan Bykovile. Filmis osales ka teine etenduses osaleja Nikolai Parfenov. Ainult teatris mängis ta maaklerit ja filmis sai temast Galina Arkadjevna asetäitja - Galina Polskikhi kangelanna.

Peategelase Lida tütart mängis noor näitleja Marina Dyuzheva. Hiljem tunnistas ta: ta nõustus esmalt tegutsema, kuna see lugu oli talle väga lähedal. Ta isegi arvas, et stsenaarium on temast kirjutatud! See tunne ei jäta teda siiani, kuid nüüd näeb ta oma sarnasust teise kangelannaga: "".

Võtteplatsil oli Marina Djuževa algul väga mures, kas ta leiab Jevgeni Steblovi, Galina Polskikhi ja teiste kuulsate näitlejatega ühise keele - näitlejad olid liiga tähted. Kuid kõik tema mured olid asjatud. Püüdlik näitlejanna tundis end professionaalide kõrval kergelt ja vabalt - teda koheldi täieõigusliku partnerina.

Rolan Bykov ei nõustunud pikka aega logopeedi rolliga - sel ajal oli ta hõivatud oma filmi filmimisega, mis põhineb Gogoli lool "Nina", ja sai ühel päeval anda ainult teise projekti. Seetõttu lubas režissöör Savely Kramarovile, et võtab ta selle rolli eest, kui Bykov keeldub. Kramarov tahtis selles filmis nii mängida, et pöördus näitekirjaniku Valentin Azernikovi poole palvega talle sõna sekka öelda. Kuid Bykov otsustas ikkagi, et sellise rolli vahelejätmine oleks suur viga.

Bykov lõpetas oma rolli liftis, põgenedes oma filmi võtteplatsilt vaid mõneks tunniks. Ja selle tulemusena sündis meistriteos, mis filmiti vaid 2 võttega - stseen koos "Fefochka" Lenochka ja logopeediga Koikogo tänavalt. Tõsi, režissöör kaotas enesevalitsuse tänu sellele, et kaadris olev Jevgeni Evstignejev ei suutnud naeru tagasi hoida, kuid nad otsustasid selle ka filmi jätta - tema reaktsioon "väljamõeldud defektidega" logopeedile oli liiga otsekohene. Sellest rollist on saanud Rolan Bykovi filmograafias üks tuntumaid.

Jevgeni Evstigneev soovis esialgu ka kunstnik Nikolai rollist loobuda, kuna ta oli sel ajal hõivatud muude projektidega. Kuid kui ta sai teada, millist lugu ta mängima hakkab ja millistest staaridest saavad tema partnerid, nõustus ta kõhklemata. Et Evstigneev sagedamini kaadrisse ilmuks, kirjutas režissöör stsenaariumi liikvel olles ümber ja võttis isegi ühe stseeni Steblovilt - kui korterivahetuse käigus kohtus kangelane alkohooliku omanikuga.

Filmi esimene ja ainus oli tüdruku Lenochka roll näitlejanna Zoya Vasilkova Katja lapselapse jaoks. Ta sattus võtteplatsile juhuslikult - just ühel päeval tõi näitlejanna ta Mosfilmi kaasa. Tüdruk osutus nii võluvaks, et otsustasid ta kohe logopeediga ühes episoodis maha lasta. Tulevikus ei jätkanud ta näitlejakarjääri, lõpetas filoloogia ja töötab reisifirmas juhina.

Võtteplatsi õhkkond oli väga soe ja pingevaba ning kõik materjalid filmiti vaid 3 kuuga. Ja siit algasid tõelised raskused. Mõned filmistuudio toimetajad arvasid, et logopeed, kes ei suutnud hääldada pooli tähestiku tähti, oli vihje või isegi paroodia riigipea Leonid Brežnevi kohta, kellel oli samuti märgatavaid diktsioonivigu. Seetõttu tuli filmi lõplikule seansile üks riigi televisiooni- ja raadioseltskonna rangemaid juhte, kuid võttemeeskonna üllatuseks meeldis talle komöödia ja stseeni lubati siiski mitte välja lõigata. Kuid stseen maakleriga, kelle rolli mängis Vladimir Basov, jäi kääride alla. Tema märkuses korteri Tšehhi tualeti kohta nägid nad vihjet Nõukogude vägede sissetoomisele Tšehhoslovakkiasse 1968. aastal. Seda episoodi peeti ideoloogiliselt ohtlikuks ja see lõigati filmist välja, isegi sellest režissööri teavitamata. Hiljem, 15 aastat hiljem, näidati filmi lõikamata.

Kriitikud pidasid filmi liiga kergeks, nimetasid seda "vaatemänguks korraga", "jamaks" ja "tarbekaupadeks". Isegi näitlejad ise ei arvanud sellest komöödiast liiga palju ega oodanud, et see publikule nii populaarne oleks. Jevgeni Steblov tunnistas aastaid hiljem: "".

Põhirolli mänginud näitlejanna "perekondlikest oludest" võiks teha veel ühe filmi: Galina Polskikhi täitumata unistused.