Kuidas Inglismaa kuninganna Victoriast sai tõlkeraskuste tõttu peaaegu Nigeeria kuninganna

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 00:03

Tõenäoliselt pole vähesed inimesed Viktoria ajastust kuulnud. See aeg on nimetatud kuninganna Victoria auks, kes oli üks silmapaistvamaid monarhe Inglismaal. See valitseja sai ka hüüdnime "Euroopa vanaema" selle eest, et ta ühendas Suurbritannia perekondlike sidemetega paljude Euroopa riikidega. Kuninganna Victoriaga on seotud üks väga huvitav ajalooline episood. Kord sai temast peaaegu Aafrika kuninga Ayamb V naine. Troon on siiani sealse inglise valitseja jaoks reserveeritud …

Nigeerias elav kirjanik ja ajakirjanik Adaobi Tricia Nwaubani rääkis hiljuti meediale avaldusega, et Lääne-Aafrika osariigis troonib Inglismaa kuninganna.

Enne kui Elizabeth II oma 64. valitsemisaastapäeva tähistas, peeti Victoria Inglismaa kõige pikemalt valitsevaks monarhiks. Tema valitsemisaeg kestis 63 aastat. Inglise troonil talle määratud aja jooksul suutis kuninganna palju ära teha. Mille poolest see naine siis kuulus on ja mida ta riigi jaoks nii erilist teinud on?

Fantoom loodab troonile

Noorel Alexandrina Victorial oli kuningannaks saamise võimalus väga väike. Tema ees seisis Inglise trooni järjekorras tema isa ja tema kolm lastetut venda. Tüdruk kasvas üles äärmiselt igavas õhkkonnas. Talle ei lubatud praktiliselt midagi. Võimatu oli mitte ainult mängida, vaid isegi teiste lastega suhelda. Pärast isa surma võtsid tüdrukute onud kordamööda trooni. Vahepeal oli Victoria abielus oma nõbu prints Albertiga. Ta ei kiirustanud abielluma.

Kõik muutus, kui tulevase kuninganna viimane onu suri ja Victoria võttis Inglismaa trooni. Seaduse järgi pidi vallaline tüdruk koos emaga valitsema, kuid Victoria ei soovinud seda. 1840 abiellus ta Albertiga. Paar kandis armastust üksteise vastu kogu elu. Abikaasast sai Victoria jaoks mitte ainult armastatud inimene ja parim sõber, vaid ka mentor ja esimene minister. Paaril oli üheksa last.

Kuninganna elu

See oli hetkega läbi. 1861. aastal saabus kohutav detsembripäev ja Victoria armastatud abikaasa suri. Neil oli liiga vähe aega koos. Kuninganna oli lohutamatu. Ta keeldus mitu aastat avalikkusele ilmumast ja oli leinas. Rahvas hakkas näitama rahulolematust oma monarhi üle. Pidin ennast ületama ja asuma asja kallale.

1876. aastal sai kuninganna tuntuks India keisrinna. See oli Briti impeeriumi oluline osa. Ainult veretöö jätkus indiaanlaste ja brittide vahel. Victoria leidis oskuslikult väljapääsu igas olukorras ja tegi alati kõik oma riigi heaks, püüdes iga hinna eest säilitada Inglismaa suurust ja võimu.

Kummaline müüt

Kuninganna huvid laienesid Aafrika mandrile. Lõuna -Nigeeria Efiku hõimu hulgas on müüt, et üks nende valitsejatest oli kunagi abielus Inglise kuninganna Victoriaga.

Calabaris asutatakse riiklik orjakaubandusmuuseum. See sisaldab kirjavahetust kuninganna Victoria ja kuningas Eyamba V vahel. Ta kauples Euroopaga. Tänu mugavale asukohale suhtles Efik eurooplastega väga viljakalt ja aktiivselt. Neil oli korraga suur mõju nende kultuurile. Nende traditsiooniline riietus meenutab tänaseni kuninganna Victoria inglise moodi. Lisaks oli assimilatsioon nii võimas, et efikute rahvas hakkas isegi oma traditsiooniliste perekonnanimede asemel kasutama ingliskeelseid perekonnanimesid. Nii levisid nimed hertsog, Donald, Henshaw, Clark jt kogu kuningriigis ning muutusid täiesti tavaliseks.

Efik osales aktiivselt orjakaubanduses. Nad tegutsesid vahendajatena Aafrika ja Euroopa kaupmeeste vahel. Tänu sellele sai kuningriik muinasjutuliselt rikkaks. Nad kontrollisid enamikku Aafrikast pärit orje. Pikki aastaid pärast orjakaubanduse kaotamist Suurbritannias käisid inimsaadetised endiselt Calabari kaudu teistesse riikidesse. Kuninganna Victoria tahtis selle lõpetada ja võita Calabari monarhi enda poole.

Ta kirjutas talle kirja, paludes tal häbiväärne äri lõpetada. Suurbritannia valitseja kutsus kolleegi üles alustama roogade, palmiõli ja vürtside müügiga, mitte inimestega. Sõnumis pakkus kuninganna kuningale ja tema rahvale kaitset ja eestkostet.

Ja siis tõeline lugu lõpeb ja müüt algab

Valitseja allkirjastas "kuninganna Victoria, Inglismaa kuninganna". Kohalik tõlkija tõlkis selle ekslikult kui "kuninganna Victoria, kõigi valgete inimeste kuninganna".

Kuningas Eyamba põhjendas, et kui naine pakub kaitset, peaksid nad kindlasti abielluma. Nii kirjutas ta oma vastussõnumis allkirja: "Kuningas Eyamb, kõigi mustanahaliste kuningas."

See valitseja oli türann, diktaator ja seikleja. Ta kujutas ette, et koos tema ja Victoria valitsevad kogu maailma. Kuninganna reaktsiooni saab vaid ette kujutada. Ta eiras Aafrika kuninga ahvatlevat pakkumist, kirjutades vastuseks vaid, et loodab tugevatele kaubandussuhetele. Monarhile kingituseks saatis Victoria kuningliku keepi, mõõga ja Piibli. Eyamba pidas seda oma ettepanekule positiivseks vastuseks. Ta valmistas oma pruudile isegi trooni ja asetas selle enda kõrvale. Rahva seas levisid kuulujutud, et nende valitseja abiellus kuninganna Victoriaga.

Pärast seda jätkasid monarhid kirjavahetust. Ajalooline kirjavahetus on nüüd eksponeeritud Calabari rahvusmuuseumis. Osa kirju ostis ostja, kes soovis jääda anonüümseks. Kuulujutt on, et keegi Briti kuninglikust perekonnast tegi seda, püüdes hävitada tõendid kuningas Eyamba ja kuninganna Victoria vahelise "romantika" kohta.

Traditsioon jätkub ka tänapäeval

Isegi tänapäeval sisaldab Calabari Obongi (nagu kuningat nüüd seal kuningat nimetatakse) kroonimine viiteid sellele kuninglikule "abielule". Troone on kaks - üks Obongi ja teine Inglismaa kuninganna jaoks. Piibel on paigutatud kuninganna troonile. Tema trooni taga seisab Obongi tõeline naine. Monarh kannab Inglismaal selle tseremoonia jaoks eritellimusel valmistatud keepi ja krooni.

Teadlane nimega Donald Duke avastas kirjade originaalid. Just tema valgustas seda meelelahutuslikku lugu. Duke oli Calabari kuberner. Oma valitsemisajal võttis ta ette rahvusmuuseumi ulatusliku renoveerimise ja avastas kirjad. Donald rääkis sellest Nigeeria ajakirjanikule Adaobi Tricia Nwaubanile.

Mitte kuninganna, seega prints

2017. aastal külastas riiki KH prints Michael. Ta on kuninganna Elizabeth II nõbu. Valitsev Obong, Edidem Ekpo Okon Abasi Otu V, tervitas teda, rääkis talle kuningliku abielu loo ja nimetas pärast seda printsi oma "väimeheks".

Prints näitas diplomaatia imesid ega esitanud vastuväiteid. Ta määrati pealikuks ja talle anti tiitel Ada Idaga Ke Efik Eburutu, mis tähendab "aumees ja kõrge positsioon Efik Eburutu kuningriigis". Selle auks korraldati Obonga palees suurejooneline tseremoonia.

Kuninganna pärand

Kuninganna Victoria mängis Briti impeeriumi arengus kahtlemata suurt rolli. Tal õnnestus suurendada Suurbritannia võimu ja muuta see üheks olulisemaks mängijaks maailma poliitilisel areenil. Tänu sellele hämmastavale ja viljakale naisele said Euroopa kuninglikud pered sugulasteks. Ja Aafrikas ootab troon veel …

Kui olete huvitatud Briti ajaloost, lugege, kuidas avastas tellingutele saadetud Anne Boleyni palveraamatust salajased kirjed.