Filmi "Tapa draakon" kulisside taga: miks Mark Zahharov kirjutas teatris keelatud näidendi lõpu ümber

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 00:03

26 aastat tagasi, 29. jaanuaril 1994, suri kuulus näitleja, NSV Liidu rahvakunstnik Jevgeni Leonov. Talle anti vaid 67 aastat, kuid selle aja jooksul õnnestus tal mängida üle 100 rolli kinos ja teatris, millest paljud on saanud legendaarseks. Ta kehastas ekraanidel sageli kuningate ja teiste võimu esindajate pilte, suutes muuta negatiivsed tegelased mitmetähenduslikuks. Nii sai tema burgomasterist filmis "Lohe tappa". See Mark Zahharovi filmilugu, mis põhineb aastaid keelatud Evgeny Schwartzi näidendil "Draakon", sai täiesti erineva lõpu ja see ei kõlanud üldse muinasjutuliselt …

Mark Zahharovi filosoofiline filmilugu filmiti Jevgeni Schwartzi ühe kuulsama muinasjutu -tähendamissõna põhjal, mida nimetatakse tema loomingu tipuks - näidendiks "Draakon". Ta kirjutas selle 1943. aastal, kui lahkus evakueerimiseks Leningradist Stalinabadisse. Selles loos oli lihtne näha satiiri totalitaarsest võimust ja kõigist, kes sellele alluvad, ning paljud olid üllatunud, et autorit ei kiusatud taga nii läbipaistvate vihjete eest Nõukogude režiimile. Saladus oli lihtne - näitekirjaniku kaasaegsed võivad arvata, et ta kirjeldas fašismi, mis tahab maailma vallutada. Selle ideoloogilise katte all lavastati see näidend sõja -aastatel Leningradi komöödiateatris, kuid pärast Moskva esilinastust näidend filmiti ja näidend keelati.

18 aastat pole seda näidendit üheski teatris lavastatud. Olukord muutus alles Hruštšovi sula ajal - 1962. aastal toimus esimene lavastus. Samal ajal lavastas Mark Zahharov Moskva Riikliku Ülikooli tudengiteatris "Draakoni". Tema elu laval oli aga lühiajaline. Direktor meenutas: "".

Mark Zahharovil õnnestus "Draakoni" naasta alles veerand sajandit hiljem, perestroika ajal. Ta kirjutas stsenaariumi koos dramaturgi, satiiriku Grigory Goriniga. Seekord otsustas režissöör luua filmi muganduse, kus osalevad tema lavastatud Lenini komsomoliteatri näitlejad. Osatäitjad olid tõeliselt tähed: Draakoni roll läks Oleg Yankovskile, Lancelot (kuulsa Sir Lanceloti järeltulijat) mängis Aleksander Abdulov, linnapead - Jevgeni Leonov, teadlast Friedrichsen - Aleksander Zbruev. Kõik nad kiideti heaks ilma kohtuta. Zahharov meelitas näitlejaid ka "väljastpoolt": ta kutsus arhivaar Karl Suure rolli Vjatšeslav Tihhonovi.

Kriitikute sõnul on sellest teosest saanud üks parimaid Oleg Yankovski filmograafias. Filmikriitik Kirill Razlogov kirjutas: "". Jankovski draakon oli ühtaegu küüniline kaabakas, peen psühholoog ja tõeline tark, kes, erinevalt Lancelotist, mõistis, et Draconia elanikud ei ole ilma range kuulekuseta lihtsalt valmis eksisteerima.

Aleksander Abdulov keeldus sageli kaskadööride abist ja esitas filmides iseseisvalt palju keerukaid trikke. Nii oli ka seekord. Näitlejal olid selle ameti kohta oma ideed, ta ei kaldunud neist põhimõtetest kunagi kõrvale ja temaga oli mõttetu vaielda. Seetõttu andis Zahharov talle täieliku tegevusvabaduse. Filmi alguses ühes episoodis tõsteti kinni seotud Abdulov kraanaga 45 meetri kõrgusele. Kuna film oli Nõukogude-Saksa, oli võtteplatsil kohal Saksa produtsent. Zahharov küsis temalt, kui palju oleks näitleja sellise triki eest saanud. Ta ei kõhelnud vastamast: "". Abdulovil aga polnud selle eest mingeid lisaboonuseid - ainult päevaraha vastavalt korraldusele.

Esialgu eeldati, et film kannab erinevat pealkirja - "Knight Errant". Kuid töö käigus otsustas režissöör nimetada filmi põhiidee - "Tappa draakon". Uuel ajastul kõlas filmi põhiidee - "tappa draakon endas" - uuel viisil, kooskõlas 1980ndate teise poole loosungiga. "Alustage perestroikat iseendaga."

Film erines näidendist märgatavalt. Schwartzil oli õnnelik ja vapustav lõpp: Lancelot ja arhivaari tütar Elsa tahavad üles kasvatada uue mehe, kes tapab lohe eneses ja inimesed usuvad, et Lancelot viib nad õnneni. Zahharovi lõpp on palju pessimistlikum, süngem ja lootusetum: Lancelot jätab inimesed maha. Ta kohtub lüüa saanud, kuid elava Draakoniga. Teda ümbritsevad poisid ja ta ütleb: "". On ilmne, et ta kavatseb taas kasvatada orjade põlvkonna.

Zahharovil soovitati mitu korda lõppu muuta ja ta kirjutas selle tõepoolest mitu korda ümber. Kuid selle tulemusena jättis ta ta nii, nagu tema peen instinkt soovitas: mis mõte on mässul ja draakoni tapmisel, kui ta elab edasi iga inimese sees? Kurjus asendub uue kurjusega - sugugi mitte nagu muinasjutus. Miski ei muutu enne, kui igaüks tapab draakoni enda sees. Finaal jääb lahtiseks. Lancelot, Dragon ja lapsed lähevad kaugusse. Ülejäänu peab publik välja mõtlema. "Draakonist" sai esimene teos, mis alustas teed Mark Zahharovi teatrisuunas, ja film - Mark Zahharovi viimane filmitöö. Pärast seda keskendus ta teatrietendustele.

Need sõnad kõlavad irooniliselt ja asjakohaselt ka tänapäeval. Draakon küsib: "" Ta vastab: "". Siis pöördub Draakon oma naise poole: "" Ta ütleb: "" Draakon ütleb: "". 2004. aastal antud intervjuus ütles Oleg Yankovsky: "".

See näitleja oleks võinud mängida veel kümneid rolle, kui mitte tema enneaegset surma: Mis kiirendas Jevgeni Leonovi lahkumist.