Sisukord:
- Mis on mütsidel viga?
- Talumatu ladina keel
- Idioot ja kasvataja - Vana -Kreeka pärand
- Feuilletonidest
Video: Miks “õpetaja” on solvav, aga “idioot” mitte: levinud sõnade ajalugu, mille päritolu paljud isegi ei tea
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 00:03
Mõistame suurepäraselt, et väljend "äri lõhnab petrooleumi järele" ei tähenda tegelikult üldse ebameeldivat lõhna ja "müts" ei ole alati suutäis, kuid mitte kõik ei tea, kust sellised "rõõmud" meie keeles tulevad. Seda huvitavam on teada saada, et Vana -Kreekas võis sõna “õpetaja” peale solvuda, kuid üsna korralikke kodanikke nimetati “idiootideks”.
Mis on mütsidel viga?
Me räägime kaotatud juhtumist " vilkuma", a" müts"Mõnikord nimetatakse seda pehme kehaga inimeseks, kes jätab paljutõotavad võimalused kasutamata. Pole täiesti selge, miks sai see tavaline peakatte ühtäkki avatuse ja haigutamise sünonüümiks, sest selles pole midagi ebatavalist. Mütsid pole tõesti milleski süüdi, need sõnade algupärased tähendused fikseeriti vene keeles eksikombel, sarnasuse tõttu saksa verbi "schlafen" - "magama" väändunud vormiga:. Vaatamata päritolu kadumisele jäid sõnad vene keelde kinni.
Aga sellest, miks "kotis"kui see on juba otsustatud, pole keeleteadlastel üksmeelt. Üks usutav seletus seob mütsi iidse altkäemaksukultuuriga. Vanasti võtsid juhtumitega tegelenud ametnikud mütsi altkäemaksu ja asi oli seega peaaegu lahendatud:
(A. K. Tolstoi "Rahvas kogunes käsuvärava juurde …")
Talumatu ladina keel
Me isegi ei kahtlusta seda, nimetades ebaolulisi asju "Lollus"tegelikult vannume ladina keeles. "Gerundium" on ladina keele grammatikas teatud kõneosa, millel pole vene keeles analooge (mingi tegusõna umbisikuline vorm). Selle kapriisse vormiga seotud reeglite valdamine oli nii raske, et piinatud õpilased hakkasid kõike arusaamatuks ja segaseks nimetama gerundiks.
Idioot ja kasvataja - Vana -Kreeka pärand
Vana maailm on mõnikord lähemal kui me arvame. Nii näiteks tulid meile järgmised kaks sõna tuhande aasta tagusest ajast, olles nende tähendust siiski veidi muutnud. Sõna "Kasvataja" sõna otseses mõttes tähendab "lapse juhtimist". Iidsetel aegadel nimetati seda terminit orjaks, kelle ülesannete hulka kuulus aadliperede järglaste kasvatamine. See imikueas teenija oli seotud lapse esmase väljaõppe ja kaitsega ning saatis ta seejärel kooli. Õpetajad valisid tavaliselt sellised orjad, kes ei sobi muuks tööks, sageli puudega või haigeks, kuid ustavad ja pühendunud kodule.
Ja siin "Idioodid" Vana -Kreekas kutsuti polise kodanikke, kes ei olnud seotud poliitikaga, ei kuulunud ühtegi parteisse, kuid elasid vaikset ja rahulikku elu. Muide, väljend "mitte hirmunud idioot" tuli meile Ilja Ilfi märkmikust. Tema päevikust leiate järgmise kirje:. Kirjanik parafraseeris humoorikalt Mihhail Mihhailovitš Prishvini raamatu pealkirja "Kartmatute lindude maal", mis on pühendatud inimeste ja loomade elu kirjeldamisele põhjamaa karmi looduse avarustes.
Feuilletonidest
Mõned tavalised fraasid, vastupidi, on eksisteerinud vaid mõnikümmend aastat, kuid me peame seda iseenesestmõistetavaks. Nii näiteks, kui nad ütlevad "See lõhnab petrooleumi järele", mõistame suurepäraselt, et me ei räägi vedelkütuse mahavoolamisest, seda enam, et petrooleumi pole meie majades juba ammu. Väljendi autor on kuulus ajakirjanik Mihhail Koltsov, kes avaldas 1924. aastal ajalehes Pravda feuilletoni “Kõik on korras”. Kõne selles teravas ja aktuaalses artiklis rääkis naftamagnaatidest ja sellest, kuidas mädanenud Ameerika kodanlus jagab "petrooleumi lõhnaga" altkäemaksu. Väljend on juba paar ajastut üle elanud ja meie keeles kinnistunud.
Tiivuline väljend umbes "Klaver põõsastes" ilmus nelikümmend aastat hiljem, 1963. Arkadi Arkanov ja Grigory Gorin koostasid pop -miniatuuri "Täiesti juhuslikult", kus nad parodeerisid nõukogude televisioonile omaseid klišeesid. Paroodias mängitakse läbi hulk "õnnetusi". Saatejuht kohtub pensionäriga, kes osutub ootamatult endiseks tootmisjuhiks, ja lõpus, kui kangelane mainib, et talle meeldib muusikat mängida, kõlab fraas:.
Ammustest aegadest pärit vanasõnad räägivad meile, miks on Ryazanis silmadega seeni ja millised munad takistavad halbu tantsijaid
Soovitan:
USA -s 7 tabu, mida paljud isegi ei tea, sest Venemaal on see lubatud
Igal riigil on oma reeglid ja määrused, mis võivad radikaalselt erineda sellest, mis on aktsepteeritud Venemaal ja teistes postsovetliku ruumi riikides. Tegelikult ei mõtle paljud isegi sellele, kui halvasti see võib mainet kahjustada ja võib mõnikord muutuda kriminaalkaristuse, USA üldtunnustatud normide mittejärgimise põhjuseks. Samal ajal ei pööra kodumaistel avatud ruumidel teatud olukordades sellele isegi tähelepanu
Asjad, mis ilmusid rohkem kui 100 aastat tagasi, kuid paljud isegi ei tea sellest
Tundub, et mõned asjad eksisteerivad nii hiljuti ja minevikku käsitlevate filmide vaatajad on tõsiselt üllatunud, kui leiavad, et need on anakronismid. See võib olla seotud meditsiini, mehaanika, insenerivõimekuse või mõne puhtalt igapäevase asjaga. See kõik puudutab 19. sajandit. Just siis sai tavaks vaadata minevikule väga tugevalt alla ja keelata iidsetelt ühiskondadelt mõtlemis- ja leiutamisvõime
10 levinud eksiarvamust Vana -Rooma ja selle rahva kohta, mida paljud usuvad
Roomlasi kujutatakse tänapäeval sageli rüveduse ja dekadentsi tsivilisatsioonina, suure impeeriumina, mis on end ahne ja kiusatusega rikkunud. Ja kõik need nördimused toimusid gladiaatorite areenil veriseid lahinguid vaadates. Tegelikult tugines Rooma ühiskond rangetele seadustele, mis võtsid arvesse tavaliste Rooma kodanike õigusi. Kodanikelt oodati mos maiorumi moraalikoodeksi järgimist, milles kirjeldati neilt oodatavaid voorusi, sealhulgas
Kus on "mitte nii kauged kohad" ehk 10 väljendit, mille päritolule paljud isegi ei mõelnud
"Mitte rahulikult", "mitte nii kauged kohad", "filkinistlik kirjaoskus" - kõiki neid ja paljusid teisi üsna kummalisi väljendeid kasutavad inimesed oma kõnes, mõnikord mõtlemata nende tegelikule tähendusele. Otsustasime välja mõelda, kuidas need väljendid meie keeles ilmusid
Kunst vea äärel: 10 provokatiivset kuju, mille tähendust ei tea paljud
Tänapäeval ollakse arvamusel, et kaasaegne kunst on väga mitmekesine ja kui te sellest aru ei saa, siis võib -olla pole teie kunstimaitse lihtsalt veel piisavalt arenenud. Selles valikus näete väga kummalisi kujusid kogu maailmast ja proovite oma mõttelaius. Vaatamata ilmselgele provokatsioonile on need teosed avalikult kättesaadavad, kuigi üksikutele koopiatele soovitakse lisada "vanusekategooria". Mõnda neist tunnustatakse kaasaegse sku meistriteostena