15 välisfilmi, mis meeldisid vene vaatajatele rohkem kui välismaised

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 00:03

Mõnikord juhtub, et välismaised filmid saavad Venemaal palju soojema vastuvõtu kui kodumaal. See muidugi ei tähenda, et neid seal üldse ei vaadataks, kuid neid hinnatakse palju halvemini. Pole harv juhus, kui meie filmi peetakse kultusfilmiks, kuid emakeelsetes kohtades jääb tulemus alla keskmise. Venemaal määratakse reiting peamiselt "Kinopoiski" hindamise abil ja välismaal juhindub see "IMDb" -st. Arvatakse, et hea hinne algab seitsmest punktist ja kõik madalam on juba "C". Milliste filmide suhtes on meil siis erinevad vaated? See artikkel sisaldab filme, mis teenisid Venemaal märgi üle seitsme, välismaal hinnati neid aga palju halvemini.

Politseiakadeemia 2: nende esimene missioon (1985)

Ühe jõugu vargus ja röövimine ei lase linnal rahus elada. Volinik annab kapten Pete Lassardile ülesande: vähendada kuritegevuse määra kuu ajaga. Ja kaalul on tema karjäär, sest ebaõnnestumise korral vallandatakse ta. Kõige hullem on see, et teda asendab tema asetäitja, keda ta vihkab. Kuus uut politseiassistenti palunud Petel ei jää muud üle, kui tegeleda pahalastega, lõpetades selle grupi lõplikult.

Väärib märkimist, et meie riigis hindas publik filmi "Politseiakadeemia" kolme esimest osa. Kokku filmiti neid seitse. Välismaal hinnati ainult esimest osa ja siis hakkas reiting langema. Ja alates neljandast osast ei lubanud venelased filmi enam kõrgete reitingutega.

Beethoven (1992)

See perefilm räägib ühest bernhardiini kutsikast, kes varastati lemmikloomapoest. Ta põgeneb varaste eest ja satub Newtoni perekonna majja. Lapsed ja naine on uue majapidamise üle rõõmsad, kuid esialgu polnud isa lemmikloomaga väga rahul. Beethovenist saab perele tõeline sõber, eriti pärast oma tütre päästmist, kes peaaegu basseini uppus. Kord veterinaarpunktis kohtumisel satub koer loomaarsti juurde, kes tegeleb kohutavate loomkatsetega. Ta ütleb, et koer on ohtlik ja ta tuleb magama panna.

Mul on hea meel, et pärast testi läbimist suutis Beethoven ikkagi pääseda kurja "arsti" käest, kes saadeti kohtu ette loomade julmuse eest. Muide, Ameerika Veterinaaride Assotsiatsioon saatis Ameerika Filmiliidu juhile vihase kirja, et teda solvab asjaolu, et veterinaararstid nii negatiivselt eksponeeriti. Võib -olla mõjutas see selle perefilmi nii madalat hinnangut kodus. Kuid Venemaal meeldis see kinofilm publikule.

Üksinda kodus 2: kadunud New Yorgis (1992)

Selle filmi esimene ja teine osa on meie riigis kultuslikud. Eriti tulevad nad pauguga uusaastapühadel Venemaal, kus kõik teavad Kevini lugu. Esimeses osas unustavad vanemad lapse koju ja teises osas tekitab seesama laps tohutut New Yorgi linna ja praegu on tal meelelahutuseks palju raha. Kuid lõbu ei kestnud kaua, sest Kevin kohtus oma vanade "sõpradega", kes vanglast pääsesid. Nüüd hakkavad nad üksteist jahtima.

Ameerika publikule see lugu eriti ei meeldinud, eriti selle teine osa. Võib -olla hirmutab ameeriklasi mõte, et võite lapse lihtsalt koju või võõrasse linna unustada. Neid hirmutavad väikese poisi ohud ja seiklused. Kuid Venemaal võtsid nad plaani kergemini ja positiivsemalt. Kuigi igal juhul, tõsiselt, pole Kevini vanemad ideaalsetest vanematest kaugel.

"Ihukaitsja" (1992)

See film on üks meie riigi lemmikuid. Lugu räägib turvatöötajast, kes süüdistab end presidendi mõrvakatses. Ta otsustab teenistusest lahkuda. Nüüd valvab Frank lauljatar ja näitlejanna Rachel Marronit, kes saab ähvarduskirju. Uus teos Franki esialgu väga ei köitnud, kuid ajapikku jookseb peategelaste vahel säde, mis areneb armastuseks.

Venemaal armastavad nad mitte ainult filmi ennast, vaid ka laulu "I Will Always Love You", mida selles esitas Whitney Houston. Muide, see rada on tänapäeval väga populaarne. Välismaal armus ka see legendaarne laul, kuid film ei puudutanud publiku südameid.

Mortal Kombat (1995)

Film põhineb populaarsel arvutimängul "Mortal Kombat". Selle filmi süžee seisneb selles, et paar sajandit tagasi võttis mustkunstnik teisest maailmast üle sõdalaste turniiri, et meie vahele kaost külvata. Nüüd peavad kolm sõdalast alustama surmavat lahingut vaenlasega, et päästa meie maailm ja kogu inimkond.

Filmitegijatel õnnestub harva arvutimänge hästi filmida, kuid sel juhul nad seda tegid. Ainus puudus on see, et neil aastatel ei olnud eriefektid stsenaariumi nõutaval tasemel. Kuid venelased armastavad seda mängu nii väga, et on valmis selle puuduse eest silmad kinni pigistama. Kuid välismaal on vaataja nõudlikum, mille jaoks ta hindas seda filmi alla keskmise. Tuleb märkida, et kaks aastat hiljem ilmunud teist osa ei hinnatud isegi meie riigis.

Räpane tants (1987)

Lugu on sama vana kui maailm, auväärsest perest pärit tüdruk armub nägusasse mässajasse, professionaalsesse tantsijasse. Süžee võib olla tühine, kuid see on andestatav, kui peaosas mängib võluv Patrick Swayze. Samuti ei jäänud vaataja selles teoses tantsudest ja muusikast ükskõikseks. Üldiselt peaks neile, kes armastavad romantilisi filme, siin kõik meeldima.

Venemaal leidis film televaatajate südames suurema vastukaja. Kuid läänes hinnati seda veidi jahedamaks. Kuulujutud räägivad, et kui produtsent kaadrit esimest korda nägi, ei meeldinud talle kõik nii väga, et ta pakkus filmi põletada, et kindlustuse abil võtted kuidagi tagasi saada. Aga õnneks produtsenti ei võetud kuulda. Selle tulemusel sai film isegi Oscari.

Sügis New Yorgis (2000)

Hingeline ja atmosfääriline sügisese New Yorgi vaimu edastav melodraama meeldis Venemaal rohkem kui Ameerika Ühendriikides. Võib -olla on see kõik tingitud asjaolust, et peaosas mängivad vene naiste lemmik Richard Gere ja võluv Winona Ryder. Tõenäoliselt ei olnud publikul välismaal peategelaste vahel piisavalt tundeid, mingit keemiat. USA -s maksis muide selle filmi eelarve ära vaid poole. Samuti oli see filmitöö nomineeritud Kuldse Vaarika vastasele auhinnale. Vaatamata lääneriikide negatiivsele kriitikale meeldis meie vaatajatele see ilus, kuid kurb film.

Kuidas kaotada mees kümne päevaga (2003)

See komöödia räägib fanaatilisest ajakirjanikust, kes jumaldab oma tööd nii väga, et on valmis kogema materjali, mille ta moeajakirja jaoks kirjutab. Selles töös peab ta koguma peamised vead, mida naised meestega suheldes teevad. Seega on tal kümme päeva aega neid vigu kasutada, et heidutada meest temaga kohtamast. Ja võib -olla oleks tal see hõlpsalt õnnestunud, kui saatus poleks teda kokku viinud mehega, kellel on täpselt vastupidine ülesanne. Ta peab kümne päeva pärast armuma tüdrukusse, kellest sai just see ajakirjanik.

Seega jääb üle mõelda, kes neist täidab oma ülesannet ja kas on võimalik luua suhteid, mis said alguse valest? Selles komöödias on kõike ja imelisi näitlejaid eesotsas Matthew McConaughey ja Kate Hudsoni ning imelise huumori ja puudutavate hetkedega. Seega pole selge, mis põhjustel see film läänes külmalt vastu võeti. Kuid Venemaal oli see lint vaataja maitse järgi. Igatahes neile, kes soovivad mõnusalt aega veeta, soovitatakse seda teost vaatamiseks.

"Aleksander" (2004)

Üks vastuolulisemaid teoseid oli ajalooline draama Aleksander. Miks välismaal vaataja seda pilti nii halvasti hindas, on siiani selgusetu. Tundub, et selles on kõike: meelelahutust, head stsenaariumi, peategelase huvitavat ajaloolist isiksust, võimsat näitlejaskonda. Kuid läänes hinnati filmi väga halvasti. Ameerika Ühendriikide kassas ebaõnnestus film lihtsalt armetult ja pealegi sai ta auhinnavastases "Kuldvaarikas" koguni kuus nominatsiooni.

Võib -olla on see kõik tingitud Kreeka rahulolematusest tõsiasjaga, et pildil oli suur rõhk makedoonlase biseksuaalsusel. On ka versioon, et režissöör ei saanud ülesandega hakkama, kuna ajalooline draama pole sugugi tema tugev külg. Kuid see kõik ei takistanud mind meie riigis häid hindeid ja arvustusi saamast.

Eemaldamise reeglid: Haakemeetod (2005)

Selle filmi olemus seisneb selles, et pimestava Will Smithi kehastatud peategelane aitab meestel võita nende tüdrukute südamed, kellesse nad on armunud. Tal õnnestus hõlpsalt saatusi ühendada, kuni leiti nii -öelda "raske juhtum". Ebakindel raamatupidaja ja isegi ülekaaluline armus kuulsasse diivasse. Peale selle teeb ülesande keeruliseks üks ajakirjanik, kes arvas, mida peategelane teeb.

Venemaal hinnati filmi väärikalt, kuid välismaised vaatajad ei jaganud selle lindi rõõmu. Võib arvata, et filmi sisu võib solvata naisi, et kõik tüdrukud on ühesugused ja piisab lihtsast universaalsest lähenemisest, et neid hõlpsalt võita. Venemaal aga suhtutakse sellesse rahulikumalt kui läänes.

Charlie ja šokolaadivabrik (2005)

See film on juba teine mugandus norra kirjaniku Roald Dahli samanimelisest raamatust. Muide, välismaal tervitati esimest versiooni entusiastlikumalt kui teist. Aga teine osa meeldis venelastele rohkem. Võib -olla aitas seda kaasa jäljendamatu Johnny Depp, keda meie riigis armastatakse.

See töö on huvitav nii täiskasvanutele kui ka lastele. Süžee põhineb lool, kuidas mitu last satuvad suletud ja salapärasesse Willy Wonka tehasesse. See tehas valmistab maailma parimat šokolaadi ja muid maiustusi. Nüüd saavad lõpuks mõned õnnelikud tehase ja selle omaniku saladuste loori avada. Kuid ekskursiooni lõpuni jõuavad ainult kõige väärtuslikumad.

Gümnaasiumi muusikal (2006)

Film jutustab kahest kooli õpilasest. Gabriella on rahulik ja korrektne õpilane, Troy on nägus mees ja korvpallimeeskonna kapten, nad on nii erinevad, kuid neid ühendab üks eesmärk. Nad otsustasid koolimuusikali salaja proovile panna. See tegu pöörab nende unistused, elu ja isegi kooli pea peale.

See lint on muidugi rohkem mõeldud kooliõpilastele ja üliõpilastele. Pilt meeldis vene teismelistele, kuid lääneriikides olid nad selle töö suhtes valivamad. Kuigi võib -olla rikkus IMDb statistika täiskasvanud põlvkond. Ameerika kriitikud peavad seda filmi keskpäraseks. Nad ütlevad, et näitlejad mängivad emotsioonitult, lausuvad banaalseid ridu ja laulavad meloodiaid, mis pole meeldejäävad.

X-mehed: algus. Wolverine "(2009)

See film näitab lugu Wolverine'i minevikust, tema keerulistest suhetest oma kasuisaga ja programmiga Weapon X. Lisaks sellele kohtub ta teiste mutantidega, aga ka uute X-meestega. Tavaliselt vallutavad filmid, mis põhinevad "Marveli koomiksitel", hõlpsalt vaatajate südameid nii meie riigis kui ka välismaal. Kuid ilmselt jäi seekord lääne publiku jaoks midagi puudu. Kuid Venemaal võeti X-Meni lemmikfilmide esimene spin-off palju paremini vastu.

Alice imedemaal (2010)

Üheksateistkümneaastase Alice'i elu jagunes enne ja pärast. See juhtus ühel tema auks peetud peol. Seal teeb Hamish, rikas, kuid rumal Issanda poeg, peategelasele abieluettepaneku. Kartes vastata, põgeneb noor daam. Põgenemise ajal märkab ta imelikku ülikonda riietatud jänkut, kes vaatab pidevalt tema kella. Huvitav tüdruk otsustas talle järgneda. Siit saavad alguse tema uskumatud seiklused.

Väärib märkimist, et üldiselt hinnatakse muinasjutte ja multikaid Venemaal palju paremini kui välismaal. Võib -olla sellepärast, et meie riigis armastavad neid mitte ainult lapsed, vaid ka täiskasvanud. See pilt näitab selgelt meie ja välismaiste vaatajate erinevaid hinnanguid.

"Teeskle mu naist" (2011)

Filmi peategelasel on oma maskott - kihlasõrmus, mis aitab tal naistega kohtuda. Ta räägib tüdrukutele olematust halvast naisest, et neile muljet avaldada või vähemalt kaastunnet äratada. Kuid ühel päeval tema meetod ebaõnnestus, tüdruk, kellele ta väga meeldis, tahtis oma naisega kohtuda. Ja siis tuli tema abile mehele appi tema assistent, kes selles “ühele pealtvaatajale mõeldud näidendis” oma naist mängis. Kuid mäng on läinud liiga kaugele.

Venemaal sai pilt hea hinnangu. Jah, pole üllatav, kui peaosi mängivad rõõmsameelne Adam Sandler ja kaunitar Jennifer Aniston. Selles filmis lisaks imelistele näitlejatele, kaunitele maastikele, headele naljadele, kuid ilmselt ei piisanud sellest USA vaatajatele kõrgema hinnangu andmiseks.