Inglite markii nõukogude maal: miks Angelicast rääkivad filmid põhjustasid NSV Liidus pahameeletormi ja kummarduslaine

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 00:03

Tänapäeval on raske mõista, mis põhjustel võiksid filmid, mida tänapäeval ei märgitaks mingite parameetrite järgi "16+", ühiskonnas nii suurt vastukaja tekitada. Kuid 1960ndate lõpus. vaatepilt oli šokeeriv ja põnev samal ajal. Filmide seeria Angelicast rääkis Nõukogude vaatajate seas uskumatult edukalt - igaüks neist vaatas 40 miljonit inimest ja vastsündinud tüdrukuid kutsuti massiliselt Angelicaks, Angelicaks ja Angelinaks. Kuigi kriitikud olid nördinud ja nõudsid nende "madala standardiga" filmide näitamise keelamist.

See film oli esialgu lihtsalt NSV Liidus edule määratud. Alustuseks oli Azhelika seiklusi käsitleva romaanisarja üks autoreid Serge Golon emigrant ja tegelikult oli tema nimi Vsevolod Golubinov. 1920 põgenes ta Sevastopolist Konstantinoopolisse ja seejärel Marseille'sse. Simone Changerist sai tema abikaasa, koos temaga, varjunime Anne ja Serge Golon, nad lõid romaane, mis olid tema endisel kodumaal isegi populaarsemad kui Prantsusmaal. Ann Goloni sõnul sai Angelica abikaasa Geoffrey de Peyraci prototüübiks just tema abikaasa.

1965. aastal külastas paar NSV Liitu, mille kohta Ann Golon ütles: "".

Tõsi, romaani "Angelica - inglite markii" esmatrükk kannatas tsensuuri all tugevalt ja seda vähendati poolteist korda; lugejad said täisversiooniga tutvuda alles 40 aastat hiljem. Film kannatas ka tsensuuri "kääride" all - sellest lõigati välja kõik voodiseinad (umbes 30 minutit). Ja kuigi asi ei jõudnud ekraanil suudlemisest kaugemale ja Angelica paljas selg oli roppuste piir, tekitas film puritaanliku avalikkuse seas pahameeletormi. Ajalehtede toimetused olid üle ujutatud nördinud pealtvaatajate kirjadest, kes olid nördinud "ekraanil toimunud rüvetamise" pärast. Nõukogude kriitikud süüdistasid filmitegijaid ka roppuses, esteetilises kirjaoskamatuses, eraldatuses laia massi maitsest, vaimsuse puudumises ja vilistliku maailma tühjuses.

Vaatamata nördinud vastustele oli film metsikult populaarne: kinode läheduses olid kilomeetritepikkused järjekorrad, mitu korda käis linastustel. Filmi "Angelica ja kuningas" vaatas 43, 3 miljonit vaatajat, "Angelica - inglite markiisi" nägi 44, 1 miljon inimest. Fashionistas tegid oma soengu ja meigi "nagu Angelica", fännid kutsusid tütreid selle nimega. Filmid Angelicast on saanud Nõukogude filmilevi üheks olulisemaks nähtuseks.

Ajavahemikul 1964–1968. Prantsusmaal võeti Angelicat käsitlevate romaanide põhjal 5 filmi, kuid kõiki neid ei näidatud NSV Liidus, pealegi mitte kronoloogilises järjekorras. Esiteks, 1968. aastal nägi publik kolmandat osa - "Angelica ja kuningas", seejärel - esimest, "Angelica - inglite markii". Alles perestroika ajal tuli välja teine osa - "Angelica in Anger" (originaalis - "Magnificent Angelica") ning neljas ja viies osa ühendati üheks filmiks nimega "The Indomitable Marquise" ja redutseeriti. Kõigi episoodide demonstreerimine kestis peaaegu 20 aastat.

Filmitegijad nägid peaosas vaid Brigitte Bardot, kuid tol ajal oli ta just lõpetanud filmimise ajaloolises kostüümfilmis ega tahtnud jälle terve päeva tihedas korsetis käia. Ta lükkas rolli tagasi, mida ta hiljem väga kahetses. Catherine Deneuve, Jane Fonda ja Marina Vladi proovisid ka Angelica rolli, kuid neid ei kiidetud heaks. Selle tulemusena läks roll brünett Michelle Mercierile, kelle jaoks valmistati mitukümmend blondi parukat.

Näitleja Robert Hossein, kes mängis Geoffrey de Peyraci rolli, meeldis eriti nõukogude vaatajatele. Ja keegi neist ei kahtlustanud, et ka tema võiks olla nende kaasmaalane Abraham Huseynov - tema isa oli aserbaidžaanlane ja ema juut, sündinud Kiievis. Ekraanil mängisid Robert Hossein ja Michel Mercier väga veenvalt armunud paari, kuigi päriselus ei tundnud nad teineteise suhtes õrnaid tundeid - põhirolli esitaja ei meeldinud näitlejannale kategooriliselt. Ja Geoffrey de Peyraci kohta ütles Robert Hossein: "".

Kriitikud, kes ootasid neilt romaanidelt ja filmidelt ajaloolist täpsust, olid nördinud: neis oli tõesti vähe tegelikke fakte ja ajastu märke, kuid autorid seda ei väitnud. Kui neilt taas peategelase prototüübi kohta küsiti, selgitas Ann Golon: “”. Loomulikult ei ole nendest filmidest mõtet uurida Prantsuse ajalugu - ajaloolisest reaalsusest on saanud vaid taust, millel seikluslikud ja armastusjooned rulluvad lahti.

Autorid ei olnud oma romaanide kohandamisega väga rahul - keegi ei pidanud nendega nõu, neid ei lubatud võtteplatsile. Ann Golon kohkus pärast seda, kui filmi stsenarist talle ütles: "". Autorid ei olnud filmi esilinastusel ja Anne Golon oli rõõmus, kui ilmus 2013. aastal uusversioon Angelica, inglite markiis. Tõsi, ta oli esimese filmikohanduse endisest populaarsusest väga kaugel.

Näitlejanna pidi vaatamata oma uskumatule populaarsusele tema eest maksma: Milline oli legendaarse Angelica saatus.