"Ma tahan Larisa Ivanovnat!": Kuidas filmiti nõukogude komöödiat "Mimino"

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 00:03

Pärast lindi vabastamist "Mimino" laulu "Chito grito …" laulis terve NSV Liit ning Valiko ja Rubiku fraasid sorteeriti jutumärkideks. Lugu lihtsast külalendurist, kes armus suurlinna stjuardessi, armus publikusse. Tüsistusteta lugu jälgiti huviga, tormates kinodesse, kus film oli välja müüdud. Täna räägime kuidas loodi legendaarne komöödia.

Režissöör Georgy Danelia tahtis algselt filmida filmi lihtsa pealkirjaga "Midagi erilist", kuid samal ajal tekkis tal idee teise filmi jaoks - tavalisest piloodist, kes lendab pisikeses helikopteris külade vahel. Mõlemad ideed tundusid režissöörile huvitavad, kuid pärast kirjaniku Ibragimbekoviga vestlemist ja tema argumentide kuulamist romantilise loo kasuks suurtest ja väikestest lennukitest otsustas Danelia lõpuks, millise filmi ta filmib.

Filmi stsenaarium kirjutati peaaegu liikvel olles, filmimise ajal sündis palju koomilisi olukordi. Peaosatäitja valik oli täiesti juhuslik. Mkrtšjani ja Leonovi vahel valides viskas Danelia mündi. Nüüd tundub, et näitleja valik on ideaalne, kuid juhuslikult võiks kõik olla hoopis teisiti.

Niipea, kui Kikabidze ilmus külla, kus tulistamine toimus, algas tema talendi austajate palverännak kogu piirkonnast. Grusiinid tulid igalt poolt, unistades oma lemmiknäitlejaga chacha või koduveini joomisest. Ükski vabandus ei aidanud päästa Kikabidzet igapäevasest kohustusest koos lähedaste külade elanikega juua. Olukord lahenes alles siis, kui näitleja sosistas ühele külastajale, et tal on halb haigus - gonorröa. Kuulujutt levis kiiresti ja Kikabidze päästeti.

Kuigi kogu lugu on väljamõeldud, peegeldab film mitmeid tõsielulisi episoode. Võib -olla üks meeldejäävamaid on stseen kohtus, kus korduv õigusrikkuja andis näpunäiteid noorele advokaadile Svetlana Georgievnale. Kangelanna nimi anti tema tütre Danelia auks, kes oli tõesti jurist ja koges ühel esimesel kohtumisel kuidagi täpselt sama. Kurjategija halastas ärritunud tüdrukut ja soovitas, milliseid küsimusi talle esitada.

Filmi saatus polnud kerge: erinevatel aastatel lõigati sellest tsensuuri kaalutlustel episoode. Esialgu ilmus film kahes versioonis: festivali seansside versioonis polnud ühtegi episoodi vestlusest Tel Aviviga, kuna riikliku filmiagentuuri tsensorid kartsid NSV Liidu ja Iisraeli suhete komplikatsioone. Brežnevi ajal lõigati filmist välja episood, kus Valiko ja Rubik kohtusid liftis kahe jaapanlasega ning jätsid välja fraasi: "Kuivõrd kõik need venelased näevad ühesugused välja!"

Andropovi ajal lõigati välja lause: "Iisrael, ma vannun emale! Kuule, kas sa oled juba ammu Kutaisis käinud?" kui helistate Saksamaalt Telavisse. Tšernenko all kaotas film episoodi koos Savely Kramaroviga, keda peeti kodumaa reeturiks. Gorbatšovi alkoholivastane ettevõte oli põhjus, miks episood Rossiya restorani liigsöömisest eemaldati. Tore on see, et hiljem tagastati kõik episoodid (välja arvatud esimene) pildile.

Komöödia "Mimino" on üks nõukogude kino eredamaid filme, kuid saatus näitleja Frunze Mkrtchyan arenenud traagiliselt.