Mõned märgid selle kohta, et perekonnanimi paljastab esivanemate kohta rohkem, kui arvata võiks

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 00:03

Perekonnanimi on ennekõike väike lugu sellest, millisesse perekonda me kuulume, see on mitme erineva inimese suhte marker. Perekonnanimest saab siiski aru rohkem kui mõnest Ivan Iljitšist ja Nikolai Ivanovitš Toporkovist - isa ja poeg üksteisele. Mõned perekonnanimed räägivad tükist perekonnaloost.

Perekonna määramine on kohustuslik

Kuueteistkümnendast kuni üheksateistkümnenda sajandini, kaasa arvatud Venemaal, anti välja mitmeid dekreete, mis käskisid erinevate mõisate ja etniliste rühmade esindajatel perekonnanime hankida või fikseerida. Venelastest said esimesena perekonnanimed vürstid ja bojaarid ning talupojad pärast pärisorjuse kaotamist perekonnanimed.

Isanimed muutusid sageli perekonnanimedeks - see tähendab viiteid sellele, milline isa olete poeg (Ivanov, Petrov, Sidorov). Mis puutub naistesse, siis kuni viimase ajani kästi neil kanda sama perekonnanime, mis nende meestel, nii et nad kandsid perekonnanime suguvõsamärgina alles lapsepõlves. Perekonnanime võiks kirjeldada selle kohta, mille poolest inimese isa on külas või linnas tuntud - tema töökoht. Need on perekonnanimed nagu Plotnikov, Shapochnikov, Kuznetsov, Kalashnikov (sõnast "kalachnik", hääldatakse Moskva viisil).

Õilis suguvõsa. Või mitte

On legend, et kõik "-sky" perekonnanimed, mis on moodustatud koha nimest (Vjazemsky, Belozersky, Baryatinsky ja nii edasi), on aadlikud, kohas, mis kunagi kuulus aadliperekonda. Mõnel juhul on see nii, kuid perekonnanime said kohapeal ja lihtsalt sealt pärit inimesed, isegi kõige madalama päritoluga. Mitte iga "geograafiline" perekonnanimi "-skiy" pole üllas. Seda, kas ta on üllas, saab näha aadliperede nimekirjadest provintside kaupa, mis koostati enne revolutsiooni (paljud neist digiteeriti ja postitati Internetti). Kuid kokkusattumus üllas suguvõsaraamatu perekonnanimega ei tähenda midagi: mõnikord võttis talupoeg pärast kindlusest vabanemist oma peremehe perekonnanime.

Esivanem preester

Tavaliselt on kõige lihtsam kindlaks teha, kas preester oli vanavanaisade hulgas. Venemaal on mitukümmend nn seminari perekonnanime - ehk perekonnanimed, mille teoloogilise kooli lõpetanud endale võtsid. Neid seostatakse sageli suurte kristlike pühadega: Roždestvenski, Uspenski, Voznesenski. Mõned lõpetajad vahetasid oma perekonnanimed, tõlkesid sõna otseses mõttes kreeka või ladina keelde, eufooniaks: Bobrovid muutusid Kastorskydeks, Veselovid Gilyarovskiks jne.

Kiriku perekonnanime teine tunnus on see, kui "-a" -ga lõppevast sõnast, vastupidiselt kõigile vene keele reeglitele, moodustati perekonnanimi mitte "-in", vaid "-ov": Nagradov, Fialkov, Muzov. Lisaks kuuluvad seminarile perekonnanimed, mille juur on mis tahes populaarse nime kujul kreeka keeles: Ivanovi asemel Ioannov, Larionovi asemel Illarionov.

Perekonnanime vahetus seminaride lõpetanutel ja üliõpilastel ei piirdunud millegagi ning sellest tulenevalt võisid õed -vennad kanda erinevaid perekonnanimesid. Mõned seminari perekonnanimed võivad teile tunduda väga tuttavad: Veltistov, Livanov, Annensky, Speransky, Gumiljov, Kustodiev. Samuti on lihtne näha, kas teie perekonnanimi kuulub seminari nimesse - nende nimekiri on Internetis olemas, kuid segadus on võimalik. Mõned seminaristliku välimusega perekonnanimed anti inimestele, kes olid vaimsest tiitlist kaugel - kihelkonna nime järgi, kus nad ristiti (orbude ja usku vahetanud isikute eest), või küla, mille nimi sarnaneb nimega kirikupühast. Lisaks langevad mõned seminari perekonnanimed kokku heebrea keelega, sest tüvi on Piiblist pärit tegelase nimi.

Esivanema rahvus

Mõnikord võib täiesti vene inimese perekonnanime moodustada nimest, mida kasutasid teatud rahvusest inimesed, või teistest sõnadest. Sellised on näiteks perekonnanimed juudi naisenimedest - Raikin, Blumkin, Rivkin. On mitmeid perekonnanimesid, mis paarsada aastat tagasi lõppesid tüüpilise armeenia "yaniga", kuid aja jooksul otsustasid kõnelejad heli kergelt venestada, et mitte tähelepanu äratada - näiteks need on Vaganovs, Šunikovs, Karapetovs, Bagdasarovs, Agamirovs.

Selgelt tatari juurtega perekonnanimesid on palju. Nad kohtusid isegi vene aadlike seas, rääkimata tatarlaste sisserändajatest, kes kunagi ristiti. Perekonnanimede tatari juured nagu Urazov, Fateev, Baksheev, Beketov, Suvorov, Bazarov, Bulgakov. Siiski tuleb meeles pidada, et vene keeles on palju türkismi ning Kuldhordi ajal ja vahetult pärast neid oli neid veelgi rohkem, nii et tatari perekonnanimi oma juure järgi võiks tuleneda inimese hüüdnimest, kes puudusid tatari juured.

Mõne perekonnanime kohta võib kindlasti öelda, et see on pärit Poola aladelt - eriti kui need lõpevad "-skiy" ja sisaldavad juurtes tähtede kombinatsiooni "rzh", "bzh", "dz" ja "ck". Yastrzhemsky, Razdzievsky, Dzerzhinsky, Mitskovsky - kõik need on tüüpilised territooriumidele, kus domineerivad poolakad, perekonnanimed. Pealegi võib nende vedajate tegelik rahvus olla väga erinev - need võivad olla juudid, valgevenelased, leedulased ja isegi ümberasustatud serblased.

Saksa juure perekonnanimed võivad pärineda etniliste sakslaste või jidišit kõnelevate juutide järeltulijatelt. Kui neil on perekonnanimi -ov, siis tavaliselt me ei arva, et juur neis pole vene keel. Siin on mõned näited sellistest nimedest: Furmanov, Šultsev, Vitsin. Lisaks olid Preisimaa rannikumaadel populaarsed perekonnanimed -ov, sageli slaavi juurtega (kuna paljud Preisi perekonnad olid Läänemere ranniku saksastunud perekonnad). Badrov, Beskov, Krasov - need perekonnanimed võivad olla nii Preisi kui ka tavalise vene päritolu. Vaadake mõnikord Preisi aadliperekondade nimekirja, et olla üllatunud, kui paljud neist slaavi keeles kõlavad.

Välismaalasi täheldati vene kultuuris üsna laialdaselt: Sakslased on vene slavofiilide juhid või kust on pärit nimi Svetlana ja müüt vanavene sanskritist?.