Mida näidati esimestes Nõukogude videosalongides ja miks need olid väga populaarsed
Mida näidati esimestes Nõukogude videosalongides ja miks need olid väga populaarsed

Video: Mida näidati esimestes Nõukogude videosalongides ja miks need olid väga populaarsed

Video: Mida näidati esimestes Nõukogude videosalongides ja miks need olid väga populaarsed
Video: Tourist Trophy : Closer To The Edge - Full Documentary TT3D (Subtitles Available !!) - YouTube 2024, Aprill
Anonim
Image
Image

7. aprillil 1986 oli RSFSR Ministrite Nõukogu korraldusel lubatud ja isegi ette nähtud videosaalide ja videolindilaenutuse laialdane avamine. See oli valitsuse sunniviisiline vastus riiki haaranud nähtusele: Nõukogude Liidu avarustesse ilmusid välismaiste filmidega videomagnetofonid ja kassetid. Selle "raudse eesriide" prao kaudu said inimesed pärast pikka pausi ilma lõiketa näha lääne kino salapärast ja ahvatlevat maailma.

Ameerika Ühendriikides läksid videomakid massiturule 1971. aastal. Kerge kümneaastase hilinemisega jõudis see tehnoloogiaime NSV Liitu. Esimesed eksemplarid tõid "reisivad" kodanikud ja tähtsuse poolest võiks selline ost konkureerida autoga. 1980. aastatel hakati välisriikide videotehnikat Nõukogude Liidus legaalselt müüma suletud Berezka kauplustes - valuuta ja tšekkide eest. Pärast seda võis seda juba säästupoodides leida, ehkki täiesti ebareaalsete hindadega - Jaapani “Panasonic” võib maksta umbes kolm tuhat rubla (umbes sama summa, mille inimene teenis aastaga). Aga ilmselgelt ülehinnatud "Vidiks" rahvast ei hirmutanud. Nende aastate olukorda kirjeldas hiilgavalt Mihhail Žvanetski:.

Videosalongid olid NSV Liidus ametlikult lubatud alles 1986. aastal
Videosalongid olid NSV Liidus ametlikult lubatud alles 1986. aastal

Täielikult selle põhimõtte kohaselt soovis 1983. aasta küsitluse tulemuste kohaselt videomakki osta 40% Nõukogude kodanikest. Riik reageeris suurenenud nõudlusele. 1984. aastaks käivitati tootmine ja hakati müüma kodumaist imetehnoloogia kaubamärki - "Elektroonika" VM 12. Toodet nappis kohe. Seda toimetati suurtesse linnadesse piiratud koguses, mille jaoks rivistusid tohutud järjekorrad. Nendel päevadel võis ajalehtedest leida vahetuse kuulutuse - auto videomaki jaoks. Vähehaaval, kuid kindlalt võitsid videomagnetofonid rikkumata Nõukogude vaataja südame. Õnnelikest, kellel oli kodus "Vidac", said kohe ühiskonnas olulised inimesed, sest neid ei kogunenud vaatama mitte ainult sugulased ja naabrid, vaid ka sageli tundmatud inimesed, keda peeti üsna sobivaks "videole" kutsuda.

90ndate esimesed videosalongid
90ndate esimesed videosalongid

Samal ajal vaatasime kõike, mis ette tuli - madala kvaliteediga märulifilme, mis olid segatud maailmaklassikaga, Disney multikaid ja erikoopiaid - "filme täiskasvanutele". Viimasega püüti aga sündsust jälgida - loomulikult ei lubatud lapsi sellistele "seanssidele" ning isegi meeste ja naiste seltskonnad olid vahel lahus, et mitte üksteist häbistada. Seni tunnistavad täiskasvanud ja väga edukad inimesed, et mõned vanad filmid teavad sõna otseses mõttes pähe - just lapsepõlves nägid need vähesed pildid, mille isiklik videoteek oli rikas, vaatasid "aukudeni", et siis trikke korrata Bruce Lee jaoks ja dialoogide väljaandmiseks "sõna -sõnalt" (mõnel juhul - isegi originaalkeeles, kui kassett toodi tõlkimata).

Varsti pärast videosalonge ilmusid videolaenutused
Varsti pärast videosalonge ilmusid videolaenutused

Nende esimeste filmide tõlkimisest sai meie riigi ajaloo eriline leht. Iseloomulik nina meeshääl, mis rääkis nii kangelaste kui ka kaunitaride eest, jääb kõigile siiani meelde. Kõige kuulsam tõlkija "pesunõelaga ninas" oli Leonid Veniaminovitš Volodarski. Tema enda ütluste kohaselt tõlkis ta filme samaaegselt, esimest korda. Erilisel häälel on kaks versiooni. Esimese sõnul muutis ta meelega tämbrit, et teda ei saaks ebaseadusliku tegevuse eest "tuvastada ja meelitada", ning teise sõnul oli kuulsal tõlkijal ja häälnäitlejal lihtsalt nina topeltluumurd (tulemus õnnetus ja kaklus). Nii või teisiti, kuid 30 aastaga on Volodarski tõlkinud üle 5000 maali. Ja muide, tema tõlkeid mäletatakse siiani ja mõned asjatundjad isegi armastavad ja otsivad. Vaatamata kvaliteedipuudusele peavad paljud tõlget ennast väga edukaks - üsna „teravaks” ja „huumoriga”. Eriti meeldejäävad fraasid, millega tõlkija ameerika needusi asendas, võivad tänapäeval hämmeldust tekitada, kuid ei saa eitada, et need olid tõeline “oma aja märk”: “Persse!”, “Oh issand! "," Püha pask "…

Videokassettide filmide koosseis oli väga mitmekesine
Videokassettide filmide koosseis oli väga mitmekesine

Esimesed videosalongid olid tavaline ruum (koolis, kultuurimajas, eluaseme kontoris, kutsekoolis või isegi lihtsalt keldris). Mitu tosinat tooli, akendel pimendavad kardinad, videomakk ja tavalise ekraaniga televiisor. 1980ndate lõpus hakkasid sellised "kultuurikeskused" massiliselt tekkima igas linnas, isegi väikeses. Oli ka originaalseid võimalusi: raudteevagun (Peterburis, Soome jaama äärelinnas ja Kislovodskis tupikteel), 1960. aastate lennuk (Stavropoli võidupargis), bussid (Bakuus), trollibuss (Harkovis), kasutusest kõrvaldatud jõe "raketid". Mõnes kohas olid isegi mobiilsed videosalongid, mis asusid otse veoautojuhtide kaubikutes.

Videosalongi varustus oli väga lihtne
Videosalongi varustus oli väga lihtne

Seal olid videosalongid ja ametlikud. Esimene Moskvas avati endise kino "Ars" hoones Arbatil, hoones nr 51, ja kandis tagasihoidlikku nime "Arbat". Pärast neid ilmusid veidi hiljem videolintide spontaansete vahetuskohtade asemel esimesed videoväljaanded. "Vidiksi" ajastu oli lühiajaline, kuid helge ja meeldejääv.

Abiks on esimeste videosalongide ajastusse sukeldumine ja ümberkorraldused nostalgiline fotokogu, mis on tehtud NSV Liidus 1985. aastal.

Soovitan: