Tsensuuri ikke all: 10 autorit, kelle raamatud olid NSV Liidus keelatud

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 00:03

Tsensuur on olemas kogu maailmas ning selle all on sageli raamatud, teatrietendused ja filmid. Nõukogude ajal oli kirjandus, nagu paljud teisedki kultuurivaldkonnad, partei juhtkonna täieliku kontrolli all. Teosed, mis ei vastanud propageeritud ideoloogiale, keelati ja neid sai lugeda ainult samizdatis või välja võttes välismaalt ostetud ja salaja Nõukogude maale toodud koopia.

Aleksander Solženitsõn

Nõukogude Liidus olid praktiliselt kõik teisitimõtleva kirjaniku kirjutatud suured teosed keelatud. Nende hulgas on kuulsad "GULAG Archipelago", "New World", "Cancer Ward". Viimane anti isegi trükikojale üle, kuid sinna trükiti romaani ainult mõned peatükid, misjärel anti korraldus komplekt laiali ajada ja trükkimine keelata. Novy Mir plaanis välja anda samanimelise ajakirja, kuid vaatamata allkirjastatud lepingule ei läinud romaan kunagi trükki.

Kuid Samizdatis olid Aleksander Solženitsõni teosed nõutud. Väikseid lugusid ja visandeid avaldati aeg -ajalt trükisena.

Michael Bulgakov

Esmakordselt ilmus romaan "Meister ja Margarita" veerand sajandit pärast kirjaniku surma. Tsensuur polnud aga sugugi põhjus. Romaani lihtsalt ei tuntud. Bulgakovi käsikirja luges filoloog Abram Vulis ja kogu pealinn hakkas teosest rääkima. Kultusromaani esimene versioon avaldati ajakirjas Moskva ja see koosnes hajutatud lõikudest, kus semantilist joont peaaegu ei leitud, sest mõned tegelaste põhipunktid ja avaldused olid lihtsalt välja lõigatud. Alles 1973. aastal avaldati romaan täismahus.

LOE KA: Kuidas Stalin veenis Bulgakovit NSV Liitu jääma ja miks ta kinkis Vertinskile salajasi kingitusi >>

Boriss Pasternak

Kirjaniku 10 aasta jooksul loodud romaan ilmus esmalt Itaalias, hiljem ilmus Hollandis originaalkeeles. Seda jagati tasuta nõukogude turistidele Brüsselis ja Viinis. Alles 1988. aastal avaldati Venemaal doktor Živago.

Kuni romaani avaldamise alguseni ajakirjas "Novy Mir" anti selle samizdat -versioon üheks ööks lugemiseks käest kätte ja haagi või kelmi abil hoiti välismaalt toodud raamatuid luku ja võtme all, neid andsid lugeda ainult kõige usaldusväärsemad inimesed, kes ei suutnud omaniku kohta edasi anda.

LOE KA: 10 tsitaati Boris Pasternakilt karja, kurja juure ja suudluste kohta >>

Vladimir Nabokov

Tema romaan "Lolita" oli keelatud mitte ainult Nõukogude maal. Paljud riigid keeldusid provokatiivse ja skandaalse teose avaldamisest, selgitades seda lubamatusega edendada suhteid täiskasvanud mehe ja noore teismelise tüdruku vahel. Esimest korda avaldas "Lolita" 1955. aastal Pariisi kirjastus "Olympia Press", mis oli spetsialiseerunud väga spetsiifilistele teostele, mis olid "maasikate" fännide seas nõutud. Läänes eemaldati romaani keeld üsna kiiresti, kuid Nõukogude Liidus avaldati see alles 1989. Samal ajal peetakse tänapäeval "Lolitat" üheks kahekümnenda sajandi silmapaistvaks raamatuks, mis on kantud maailma parimate romaanide nimekirja.

LOE KA: Keelatud filmid: 10 huvitavat fakti Nabokovi romaani "Lolita" filmitöötluste kohta >>

Evgeniya Ginzburg

Romaanist "Järsk tee" on tegelikult saanud autori lingi kroonika. See kirjeldab kõike, mis juhtus represseeritud Jevgenia Ginzburgiga, alates Butyrka vangistuse hetkest. Loomulikult läbib tööd vihkamine režiimi vastu, mis mõistis naise eluks ajaks vangi.

On täiesti arusaadav, miks keelati romaani avaldamine 1988. aastani. Samizdati kaudu levis Steep Route aga kiiresti ja oli populaarne.

Ernest Hemingway

Ka välisautorid langesid Nõukogude riigi tsensuurikeelu alla. Eelkõige soovitati Hemingway romaani "Kellele kell helistab" pärast väliskirjanduses avaldamist sisekasutuseks. Ja kuigi ametlikku keeldu tööle ei pandud, said selle kätte vaid erilisse nimekirja kantud partei eliidi esindajad.

LOE KA: 10 vähetuntud fakti Ernest Hemingway kohta - kõige julmem Ameerika kirjanik >>

Daniel Defoe

Nii üllatav kui see ka ei tundu, oli näiliselt süütu romaan "Robinson Crusoe" ka NSV Liidus omal ajal keelatud. Täpsemalt see avaldati, kuid väga lõdvas tõlgenduses. Revolutsionäär Zlata Lilina suutis seiklusromaanis arvestada riigi ideoloogia lahknevusega. Kangelasele määrati liiga suur roll ja töörahva mõju ajaloole jäi täiesti kahe silma vahele. Siin on "Robinson Crusoe" kärbitud ja kammitud versioon, mida Nõukogude Liidus loetakse.

H. G. Wells

Autor kirjutas oma romaani Venemaa pimeduses pärast kodusõja ajal Venemaal käimist. Ja riik jättis talle väga negatiivse mulje, mida korrutas tollal valitsenud kaos ja häving. Isegi kohtumised ideoloogiliselt inspireeritud Vladimir Leniniga ei pannud kirjanikku tundma toimuva tähtsust ajaloo jaoks.

1922. aastal avaldati raamat esimest korda Nõukogude Liidus Harkovis ja sellele eelnes pikem kommentaar Moisey Efimovitš Ravich-Tšerkasskile, kes selgitas inglise publitsisti ekslikku positsiooni. Järgmine kord ilmus NSV Liidus raamat alles 1958. aastal, seekord Gleb Kržizhanovski eessõnaga.

LOE KA: Ulmeprohvet: HG Wellsi ennustused täituvad >>

George Orwell

Pärast "Loomade talu", kus Nõukogude Liidu valitsus nägi proletariaadi juhtide lubamatut ja kahjulikku allegoorilist võrdlust loomadega, langes kogu Orwelli töö keelu alla. Selle autori teoseid hakati riigis avaldama alles perestroika järgsel perioodil.

Mihhail Zoštšenko

Loos "Enne päikesetõusu", materjale, mille jaoks Mihhail Zoštšenko oli aastaid kogunud, nägid propagandaosakonna juhid poliitiliselt kahjulikku ja kunstivastast teost. Pärast esimeste peatükkide avaldamist oktoobri ajakirjas 1943. aastal anti korraldus lugu ära keelata. Vaid 44 aastat hiljem avaldatakse teos NSV Liidus, USA -s avaldati see 1973. aastal.

Nõukogude ajal tsenseeriti peaaegu kõiki kultuurivaldkondi. Moskva skulptuurikompositsioonid polnud erand. Isegi kõige kuulsamad monumendid segasid ametnikke oma välimusega. Skulptorid olid sunnitud need ümber tegema vastavalt ametnike ideedele nõukogude realismi kohta. Üllataval kombel on üks Moskva sümbolitest muutunud juba 21. sajandil.