Millised tsensorid lõikasid populaarsete nõukogude komöödiate seast välja

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 00:03

Nõukogude tsensuur, mis oli kuulus oma järeleandmatuse poolest, “kaitses” nõukogude publikut stseenide eest, mis võivad neid häbistada või võrgutada või, mis kõige hullem, kutsuda esile ebatervislikke assotsiatsioone. Enne tema “nuga” olid kõik võrdsed - see oli sama nii algajatele lavastajatele kui ka auväärsetele. Üllataval kombel isegi vanades komöödiates, mida me täna armastame "Kaukaasia vang", "Ivan Vassiljevitš vahetab elukutset", "Operatsioon" Y "ja muud Šuriku seiklused", "Teemantkäsi" ja "Armastus ja tuvid" valvsad tsensorid leidis potentsiaalselt ohtlikke kaadreid.

Ivan Vassiljevitš muudab oma ametit

Selle lindi tsensoreid erutas enim tsaar Ivan Julma pilt. Selle ajaloolise pildi koomiline esitlus tundus neile millegipärast liiga vaba ja isegi mõnitav. Selle tulemusena lõikasid nad välja üsna suure episoodi, kus tsaar praadis Timofejevi köögis kotlette.

Kuid põhimõtteliselt võeti see teiste filmidega võrreldes praktiliselt probleemideta vastu. Nad eemaldasid käepidemelt vaid alasti naise lähivõtte, mille Miloslavski suursaadikule annab (hoolitsedes nõukogude vaataja "moraalse kuvandi" eest), ning hääldas uuesti mitu fraasi. Kui aus olla, siis ainult üks neist mõistab "topeltpõhja": Georgesele vastates vastas ta originaalis:. No tõesti, julgelt nendeks aegadeks. Asendatud neutraalsega.

Suursaadikule adresseeritud Bunshi fraasi asendamine filmile isegi huumoriga. Kuid tsaari kärbitud aadress (kinnitatud versioonis, tema sõnul) oli jälle seotud võimu küsimustega. Nagu teate, on parem nendega mitte nalja teha. Siiski pole üldse selge, miks tsensoritele Zina märkus ei meeldinud. Nüüd on see fraas huultelt väga selgelt loetav, kuid kõlab. Võib -olla oli selles varjatud seksuaalne varjund või üleskutse vägivallale?

Kaukaasia vang

Selle filmiga rikkus tsensuur Leonid Gaidai närve palju rohkem. Probleemid algasid isegi skripti kinnitamise ajal. Pidin muutma kangelase Vladimir Etushi perekonnanime. Esialgses versioonis kandis ta nime Okhokhov. Selgus aga, et kultuuriministeeriumis on üsna kõrge auastmega töötaja sama perekonnanimega ning sarnasus Kabardi-Balkari autonoomse Nõukogude Sotsialistliku Vabariigi ministrite nõukogu esimehe Aslanbi Akhokhoviga oli selgelt jälgitav. Selle tulemusena asendati nad Saakhoviga, kuid teatud Saakov parteiorganisatsioonist Mosfilm leiti kohe üles. Tõsi, ta pidi seda häbi kogu oma elu taluma, sest sekkus Jelena Furtseva ise (kultuuriminister). Ta ütles selle kohta kuulsa fraasi:

Lisaks said karud natuke laulust. Algne versioon kõlas nii:

Kunstinõukogu ei võtnud neid ridu märgiga vastu.

Ja muidugi eemaldasid nad terve joobesolekut propageeriva salmi, millega, nagu teate, toimus ilmalikus liidus leppimatu lahing. Ja siin on:.

Teemantkäsi

Siin oli muidugi tsensuurimõõgal koht, kuhu ümber pöörata. Täielik komplekt "keelatud rõõme": alkohoolikuteema, mõned mitmetähenduslikud laulud, mitte päris positiivne majajuht, ja ta on võimude esindaja, prostituudid (küll välismaalased, aga siiski!), Minibikiinid, seks, isegi üks stseen, kus kangelanna on praktiliselt ülaosata. Selle tulemusena - rohkem kui 40 tsensuuri kommentaari.

Leonid Gaidai oli aga kavala plaaniga, mis õnneks töötas. Filmi lõpus lisas režissöör kaadrid … tuumaplahvatusest merel ja ütles komisjonile, et eemaldab filmist kõik peale tema. Vastuseks hämmeldunud küsimustele ütles Leonid Iovitš: Keeruliste läbirääkimiste tulemusena nõustus komisjon filmi lõikamata jätma, kui plahvatust ei toimu. Tänu sellele uskumatule taktikalisele käigule nägid Nõukogude vaatajad komöödiat "kastreerimata". Selle tulemusena tõusis "Teemantkäsi" 1969. aastal Nõukogude filmilevi juhiks ja kuulub nõukogude kino ajaloo viie parima filmi hulka.

Ühte sõna ei võtnud aga kunstinõukogu endiselt omaks. Esialgu hääldas Nonna Mordyukova kangelanna oma kuulsat fraasi järgmiselt:. Siin ei piisanud isegi tuumaplahvatusest. “Sünagoog” tuli asendada “armukesega”. Kuigi süžee edasises käigus tundub see üsna loogiline.

"Operatsioon" Y "ja muud Šuriku seiklused"

Nii kummaline kui see ka ei tundu, tabas seda filmi alles 5 aastat pärast ilmumist tsensuur. Selle põhjuseks oli muutus rahvusvahelises olukorras, kuid õnneks taastati hiljem lint oma esialgses versioonis. Stseeni, kus Aleksei Smirnov muutub ehitusplatsil metslaseks, peeti vennalike Aafrika riikide suhtes ebaõigeks. Ja lisaks nägid nad sakramendilauses kahekordset tähendust. Fakt on see, et sel ajal hakkasid nad parteiringkondades ja seejärel rahva seas Kuuba liidrit Fidel Castrot hellitavalt "Fedyaks" nimetama. Seetõttu omandas piitsutamise stseen ka mõnevõrra vaba varjundi.

Armastus ja tuvid

Vladimir Menšovi kuulus komöödia on suuresti kannatanud peamiselt käimasoleva joobevastase võitluse tõttu. Filmist lõigati välja palju episoode, mis muutis rahva armastuse õlle vastu kogu filmi läbivaks teemaks. Nõukogude kino klassik Alexander Zarkhi rääkis kunstinõukogus järgmiselt:

Selle tagajärjel kannatas enim Sergei Jurski roll ja Aleksander Mihhailovi sõnul,.