"Sherlock Holmesi" kulisside taga: mida vaatajad ei tea Andrei Panini ühe viimase rolli kohta

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 00:03

28. mail võis kuulus teatri- ja filminäitleja, Venemaa austatud kunstnik Andrei Panin saada 58 -aastaseks, kuid 7 aastat tagasi katkes tema elu. Üks viimaseid ja üks tema parimaid filme oli dr Watsoni roll Andrei Kavuni telesarjas "Sherlock Holmes". Arthur Conan Doyle'i teoste uues tõlgenduses sai peategelaseks Watson. See juhtus aga peaaegu kõigi filmidega, milles Andrei Panin filmiti: isegi episoodilised tegelased tema esituses võisid peategelasi üle trumbata. Siiski ei õnnestunud tal selle pildi kallal tööd lõpetada …

Kui režissöör Andrei Kavun, kes on tuntud filmide Piranha Hunt ja Kandahar poolest, otsustas avaldada oma filmiversiooni, mis põhineb Arthur Conan Doyle'i kuulsatel teostel, võttis ta suure riski: Sherlock Holmes on üks maailma kinokunsti populaarsemaid kirjandustegelasi, juba sel teemal filmiti kümneid filme ning nõukogude filmi mugandus "Sherlock Holmesi ja doktor Watsoni seiklused" koos Vassili Livanovi ja Vitali Solominiga peaosades tunnistati klassikaks mitte ainult meie riigis, vaid ka kirjaniku kodumaa.

Igasugune võrdlus, mis paratamatult soovitab ennast, ei toetaks ilmselgelt ühtegi uut versiooni. Kuid režissöör otsustas riskida ja valis uue tee, loobudes uusversiooni ideest. Andrey Kavun ütles: "".

Siin on Sherlock atraktiivne noormees ning dr Watson on vanem ja kogenum kui tema sõber, ta on meeleheitel unistaja, kes kaunistab paljuski Sherlock Holmesi seiklusi. Uues filmiversioonis ei erinenud mitte ainult peategelased - ka proua Hudson üllatas paljusid, sest ta polnud vana naine, vaid atraktiivne noor naine (mängis Ingeborga Dapkunaite), kel oli suhe dr Watsoniga. Pole ime, et sarja loosungiks valiti fraas: "Sama, kuid täiesti erinev."

Dr Watsoni rollis nägi režissöör esialgu ainult Andrei Panini. Teda nimetati negatiivse sarmiga näitlejaks, kõige paremini õnnestus tal igasuguste triipudega kurikaelad, kes oma esituses nägid mitmetähenduslikud välja ja panid publiku korraga nii pahaks kui ka kaasa tundma. Kavun lootis, et Panini Watson pole skemaatiline ja ta ei eksinud. Direktor ütles tema kohta: "".

Lavastaja lõi oma tõlgenduse Sherlock Holmesi kuvandist, alustades Andrei Panini tegelaskujust: "". Igor Petrenko oli esimene näitleja, kelle režissöör sellel pildil esitas. Sellegipoolest kutsus ta proovile teisi näitlejaid, kelle hulgas olid isegi esimese suurusjärgu staarid - Jevgeni Mironov, Konstantin Khabensky, Ivan Okhlobystin, Ivan Stebunov jne. Mõnda neist ei saanud teatris ülemäärase töö tõttu eemaldada ja teistes filmiprojektides lükkas mõned režissöör ise tagasi. Kui ta nägi Igor Petrenko näidiseid, sai ta aru, et ta peaks mängima.

Igor Petrenko tunnistas, et oli algul väga mures ja mures, sest riskis võtteplatsil oma särava partneri varjus olla. Pealegi kahtles Panin alguses, et kas ta saab sellest rollist üle. Ta ütles lavastajale isegi: "" Aga kui ta proovis teda nägi, muutis ta meelt ja ütles Kavunile: "". Kord, pauside ajal võtete vahel, tunnistas Panin: "".

Võtteplatsil julgustas Panin oma partnerit: "" Petrenko ütles: "". Selle tulemusena said nad väga huvitava tandemi, erinevalt kõigist eelmistest.

Töökoormus oli väga suur - näitlejad tegid 162 vahetust praktiliselt ilma vaheaegadeta. Panini jaoks polnud see probleem - ta elas meeletus rütmis, pühendus ennastsalgavale tööle, kulutades kõik jõud ja unustades puhkamise. Näitleja võttis võtteid väga tõsiselt - ta tuli alati võtteplatsile ette, teadis alati oma teksti väga hästi. Oma pöördumatu energiaga laadis ta kõik ümberringi, seades professionaalsuse taseme, millele kõik ümberringi püüdsid vastata.

Kahjuks ei olnud Andrei Paninil aega selle rolliga tööd lõpule viia. 6. märtsil 2013 suri ta ebaselgetel asjaoludel - tema korterist leiti peavigastusega surnukeha. Selleks ajaks oli kogu materjal juba filmitud, kuid skoorimistööd polnud veel alanud. Filmimise ajal salvestati heli, kuid sellest ei piisanud - näitlejal oli konkreetne kõneviis, ta rääkis vaikselt ja väga kiiresti. Režissöör ei soovinud, et kaadris kõlaks teise näitleja hääl, ja ta püüdis kasutada filmimise ajal Panini hääle maksimaalseid salvestusi. Selle tulemusena rääkis vaid 5% tekstist hoopis teine näitleja, mida publik suure tõenäosusega ei märganud.

Sarja esilinastus tekitas mitmetähenduslikku reaktsiooni: keegi nimetas seda ebaõnnestumiseks, keegi hindas Andrei Panini suurepärast näitlejatööd, keegi uskus, et kõik kaasaegsed versioonid kaotavad Briti "Sherlockile" Benedict Cumberbatchiga nimiosas ja veelgi enam Nõukogude film … On ebatõenäoline, et seda seeriat tasub nendega võrrelda - see ei olnud konkurent "Sherlock Holmesi ja dr Watsoni seiklustele" ega ka kõigile teistele versioonidele. See sari on suunatud kaasaegsele vaatajale ning on filmitud uues esteetikas ja teistsuguses rütmis, mis määrab paljuski Andrei Panini iseloomuliku näitlemisstiili - närviliseks, emotsionaalselt pingeliseks, alati vaatajat hüpnotiseerivaks. Ja kui ainult sel põhjusel, väärib see versioon kindlasti tähelepanu.

Nõukogude "Sherlock Holmesi ja dr Watsoni seikluste" võtetel oli palju huvitavaid hetki: Kuidas Livanov peaaegu kaotas peamise rolli ja Solomin - oma elu.