Filmi "Koer sõimes" kulisside taga: miks Terekhovat kutsuti raevuks ja Boyarsky tahtis rollist eemaldada

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 00:03

Alates Jan Friedi imelise muusikalise komöödia filmimisest "Koer sõimes" 40 aastat on möödas, kuid film ei kaota oma populaarsust ja selle tegelased on publikule endiselt armastatud. Näitlejad ega režissöör ei oodanud sellist edu, sest filmimisprotsess ise ja selle tulemus tekitas neis suuri kahtlusi, mis viisid pidevate konfliktideni. Algul ei täitnud algaja näitleja Mihhail Boyarsky ootusi ja filmitäht Margarita Terehhova vaidles lavastajaga pidevalt.

Muusikalise komöödia žanr oli tema hobihobune režissöör Jan Friedile. Tänu temale sündisid sellised meistriteosed nagu "Kaheteistkümnes öö", "Silva", "Vaga Martha", "Don Cesar de Bazan", "Nahkhiir". Ta kirjutas ise filmi "Koer sõimes" stsenaariumi, vähendades oluliselt süžee aluseks olnud Lope de Vega näidendit. Filmivõtted toimusid 1977. aastal Krimmis, Livadia palees ja pargis, samas kui ekskursioonid sellega ei piirdunud ning turistid said filmimisprotsessi tunnistajateks ja kohalikud elanikud - rahvahulgast osavõtjateks. Niisiis sattusid kaadrisse kohaliku amatöör -folkooperi artistid, kellest üks aitas Karachentsovil serenaadi esitada.

Teodoro roll oleks võinud minna Oleg Dalile või Oleg Jankovskile, kuid režissöör riskis selle anda noorele ja kogenematule Mihhail Boyarskyle, kes oli juba heaks kiidetud markii Ricardo (Karachentsovi tegelane) rolli. Boyarsky oli silmapaistvate kunstnike ees nii häbelik, et esimestel võttepäevadel ei näidanud ta soovitud tulemust ega vastanud režissööri ootustele. Tulihingelise Teodoro jaoks oli ta liiga piiratud ja pigistatud ning taheti teda rollist eemaldada, kuid siis sekkus Margarita Terehhova, kes nõudis, et näitlejale antaks võimalus end avada. Ja tal oli õigus - Boyarsky tuli selle rolliga lihtsalt suurepäraselt toime ja osutus sellel pildil nii veenvaks, et Yungvald -Khilkevich juhtis talle tähelepanu ja kutsus ta oma filmi.

Kuid Margarita Terehhova pärast Tarkovski peeglit oli tõeline staar ja mitte ainult ei tundnud end võtteplatsil kindlalt, vaid võis endale lubada ka režissööriga vaidlemist. Diana roll tundus talle ebapiisavalt sügav ja dramaatiline ning ta püüdis selles pidevalt kohandusi teha. Teodoros tahtis Jan Fried näha mitte romantilist kangelast, vaid koomilist tegelast ja näitlejad pidid teda veenma. "Koeraga sõimes" arvan, et just juhtus ime. Ta sündis meie vastuolul, kuid meil oli sõna otseses mõttes sõda … Ja Yan Borisovitš astus ise tagasi. Ja meie ettepanekuid hakati vastu võtma, ehitasime isegi misanstseeni kõige otsustavamaks episoodiks, milles selgitatakse Dianat ja Teodorot,”meenutab Margarita Terekhova.

Mihhail Boyarsky tunnistas: „Terekhova saidil on alati olnud raev. Ta võib pildistamise tühisuse tõttu häirida: "Kui see põõsas on kaadris nähtav, siis ma kaadrisse ei lähe." Mõnikord vaidles Freed temaga üsna energiliselt. Siiski on asjatu naistega vaielda, eriti kui see naine on Terehhova. Pärast pikka "dialoogi" lahkusid Fried ja Terekhova nurkades ega rääkinud nelikümmend minutit. Kuid külm sõda ei kestnud kaua. Peagi said nad vaikselt ja rahulikult istuda ühe laua taha ja einestada, üksteisele komplimente teha. Aga niipea, kui filmimine uuesti algas, korrati kõike algusest peale."

Võtteplatsil olid tõelised Hispaania kired täies hoos. Režissöör uskus, et Terehhova teeb sellega sageli liialdust ning stseeni, kus Diana laseb Teodorole näkku, tuleks mängida „lihtsalt, peaaegu puudutamata”. Kuid Terehhova kinnitas talle, et publik ei usu teda sel juhul. Ja ta virutas Boyarskyle üle näo sellise jõuga, et tal hakkas tõesti veritsema ja pisarad tulid välja. "Tundsin end nagu pekstud koer," tunnistab näitleja aastaid hiljem naerdes. Nad ütlevad, et alles pärast seda läksid nad üle "sinule".

Paljud filmis jäädvustatud Livadia palee ja pargi nurgad on jäänud tänaseni muutumatuks: Itaalia sisehoov, marmorist pink, millel Diana istus, trepp koos kimääriga, sepistatud väravad. Aga pink, millele Teodoro Dianale kirja kirjutas, kadus jäljetult ja pole enam seda purskkaevu, kust kangelased oma suhteid klaarivad.

Pilt ilmus 1. jaanuaril 1978 ja sellest sai publikule tõeline maiuspala. Sellest ajast alates on tema fännide arv ainult kasvanud. Siiski on ka kriitikuid, kes heidavad režissöörile ette ajaloolisest täpsusest kõrvalekaldumist. Moeajaloolane Aleksander Vassiljev märkis, et filmi kostüümid ega interjöörid ei vasta Hispaania 17. sajandile ning kaadris valitseb stiilide ebaühtlus.

Sellel näitlejannal oli uskumatu kaebus ja see jäi paljudele saladuseks: Margarita Terekhova - "must kast saladustega".