Miks Joseph Brodsky ei suutnud saavutada Mariolina Doria De Dzuliani vastastikkust

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 00:03

On teada, et Joseph Brodsky polnud mitte ainult andekas luuletaja ja proosakirjanik, vaid veelgi suurem naissoost ilu tundja. Ta nautis õiglase sooga edu ja samal ajal ei teadnud ta kategooriliselt, kuidas romantilistes asjades lüüasaamist vastu võtta. Naistest keeldumist kuulis ta aga harva. Ja seda valusam oli tagasilükkamine sellele, kellele Joseph Brodsky pühendas "Ravimatute muldkeha".

Esimesed kohtumised

Kord otsustas Mariolina teha uskumatu reisi üle Venemaa, külastades korraga mitut Nõukogude Liidu linna: Moskvat, Leningradi, Veliki Novgorodi ja Kiievit. Koos oma sõbra Marina Ligabuega läks ta NSV Liitu ja üks prantslasest sõber palus tal võtta „vene luuletajale” kingituseks kaks paari teksaseid, mis, nagu teate, olid sel ajal suures puudujäägis võiduka sotsialismi riik.

Loomulikult kutsuti Joseph Brodskile kohe külla kaks itaallast, kellest üks teadis ainult kahte vene keeles sõna - "tere" ja "kallis". Nad jõudsid majja, kus Brodski perekond elas, ja olid üllatunud uskumatult kitsaste ruumide üle, mille seinad olid kõrged raamaturiiulid ja lagi tundus olevat hoone enda katus.

Itaallased jäid külalislahkesse majja kella kaheni öösel ja suundusid seejärel jalgsi hotelli "Evropeyskaya", kus nad elasid. Joseph Brodsky läks oma uusi tuttavaid vaatama, kuid pimedusest materialiseerunud tsiviilriietes tundmatu Nevski peale, kes peagi luuletaja minema viis. Kuna selleks ajaks vene keelt üsna hästi osanud Mariolina mõistis, et tsiviilriietes inimesed on väga vihased, vandusid nad Brodskile tema suhtlemise eest välismaa naistega ja viisid ta siis koos nendega kaasa.

Isegi see vahejuhtum ei suutnud itaallast päästa üha suurenevast huvist Venemaa vastu. Temas oli tilk vene verd, päritud vanaemalt, endiselt ooperilava primadonnalt. Ja Mariolina ei kartnud üldse külma kliimat, toidu puudumist ja magustoitude asemel halli leiba. NSV Liidus töötas ta oma väitekirjaga Venemaa ajaloost ja kohtus sel ajal suurepäraste inimestega, targad, intelligentsed, väga kultuursed ja haritud.

Teist korda kohtusid Mariolina ja Joseph Brodsky Moskvas. Luuletaja ise leidis itaallanna raamatukogust, kus ta töötas hommikust õhtuni dokumentidega. Ta ilmus äkki, pöördus tuttavalt Mariolina poole "sina" ja lubas ta leida Veneetsiast, kus tüdruk elas. Siis oli juba selge: Brodsky peab päevast päeva riigist lahkuma.

Unistused ja reaalsus

Pärast seda, kui Joseph Brodsky oli juba New Yorgis asunud, ostis ta esimese ülikoolis saadud rahaga piletid linna, millest ta oli ammu unistanud ja kus elas kaunis Mariolina. Ta võttis temaga ühendust ja teatas oma tulekust.

Ta ei saanud teda majja majutada, vaid rentis talle sel ajal väga moes pansionaadi. Tõsi, luuletaja tahtis ise palazzos elada ja see lõikas itaallanna jälle ebameeldivalt kokku, ta ei saanud aru, miks selline luksussoov tuli Nõukogude Liidus sündinud ja kasvanud inimeselt.

Hiljem kirjutab Brodsky oma "Ravimatute muldkehas" kohast, kuhu ta juhtus jääma. Väidetavalt oli see ebamugav ja lõhnas meeleheitlikult tualeti järele. Mariolina ei nõustu sellega põhimõtteliselt. Tema arvates oli see väga väärt ja populaarne pansionaat.

Luuletaja ilmus iga päev majja, kus Mariolina elas, einestas ja eines perega. Ta kritiseeris noore naise elustiili ja süüdistas teda halvas maitses. Nad olid lihtsalt väga erinevad, nagu miinus ja pluss.

Joseph Brodsky tuli igal hommikul Mariolina majja, olles peaaegu alati võtnud enne seda mitu klaasi veini või midagi kangemat. Juba tänaval hakkas ta karjuma sõnu, mis ilusa aristokraadi jaoks tundusid väga sündsusetud, ja ta kartis pidevalt, et naabrid mõistavad selle kummalise venelase karjumise tähendust ja siis on tal väga piinlik.

Mariolina Doria De Dzuliani mälestuste kohaselt ei olnud Brodsky liiga hästi kasvatatud ja käitus pealetükkivalt. Kõik nende vestlused lõppesid lõpuks sellega, et luuletaja tunnistas üles soovi saada Mariolina füüsiliselt omaks. Kõik need "vestlused" olid tema jaoks äärmiselt ebameeldivad, pealegi oli ta abielus ja tal oli kaks last.

Brodsky jäi Veneetsiasse vaid nädalaks, kuid aristokraat meenutab neid seitset päeva endiselt kestva õudusunenäona. Kunagi, suutmata taluda kogu seda juttu füüsilisest külgetõmbest, lasi Mariolina Doria De Dzuliani Brodski lihtsalt oma maja trepist alla.

Ravimatute muldkeha

Luuletaja kirjutas oma essee uue Veneetsia konsortsiumi palvel, kes tellib igal aastal jõuludeks kunstiteose, milles Veneetsiat ülistatakse. Kui Joseph Brodsky oma käsikirja tõi, haaras Luigi Zanda, kes juhtis 1987. aastal konsortsiumi, pea. "Ravimatute muldkehas" mainiti pidevalt Mariolina Doria De Dzuliani, ja mitte kõige paremas valguses.

Luigi ütles luuletajale avameelselt, et de Dzuliani perekond on väga kuulus ja lugupeetud Veneetsia rahvas ning nende pahameel ei piirdu ainult sõnadega, nad kaevavad kindlasti Brodski kohtusse ja suudavad ta kindlasti võita. Brodsky ei kavatsenud oma töös midagi muuta, kuid Dzanga läks tegelikult väljapressimisele, lubades mitte maksta väga olulist tasu. Joseph Brodsky parandas raamatut, kustutades sellest tuntud Veneetsia perekonnanime.

Sellest ajast alates on Mariolina Doria De Dzuliani Brodskyga kohtumist lihtsalt vältinud. Igal aastal tuli ta jõuludeks Veneetsiasse, kuid naine, niipea kui ta luuletajat tänaval nägi, muutis kohe marsruuti. 1995. aasta juulis kohtusid nad vaid korra.

Ühe Veneetsia hotelli restoranis tähistas Mariolina Doria De Dzuliani koos perega oma poja sünnipäeva. Sünnipäevalaps küsis järsku temalt, milline inimene uurib umbusklikult Mariolinat. See oli Brodsky. Niipea, kui ta talle tähelepanu pööras. Luuletaja astus kohe ligi ja püüdis välja selgitada, kas ta oli essee pärast tema peale solvunud. Naine vältis vastamist, mistõttu ammendus vestlus kiiresti ja nad jätsid hüvasti. Kuus kuud hiljem oli Joseph Brodsky läinud.

Hiljem tunnistas sõber, kes kuulas Brodski loenguid New Yorgis, Mariolinale: luuletaja rääkis väga sageli ühest Veneetsia naisest, kellega ta oli rohkem seotud kui armastus. Ja alles pärast "Ravimatute muldkeha" lugemist sai ta aru: see rääkis Mariolina Doria De Dzuliani'st.

Kuid Mariolina ise, slaavi professor ja vene kirjanduse suur austaja, ei teadnud isegi, et luuletaja varjab oma tõelisi tundeid tahtliku kinnisidee taha.

Tema sõbrad ja pere vaikivad kangekaelselt tema eraelust. Maria Sozzani on valmis arutama oma abikaasa Joseph Brodsky tööd, kuid ta ei toeta kunagi vestlust tema isikliku elu ja perekonna kohta. On teada ainult üks asi: Joseph Brodsky oli oma elu viimased viis aastat väga õnnelik.