Komöödia "Volga-Volga" telgitagused: kuidas Charlie Chaplin mõtles välja Stalini lemmikfilmi nime

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 00:03

6. jaanuaril möödub 110 aastat kuulsa nõukogude näitlejanna, NSV Liidu rahvakunstniku, Andrei Mironovi ema Maria Mironova sünnist. Tema tee kinosse sai alguse rollist kuulsas filmis "Volga-Volga". Sellest komöödiast sai üks Stalini lemmikfilme - ta vaatas seda mitu korda ja teadis isegi tegelaste ridu peast. Põhirolli esitanud Ljubov Orlova väitis, et Charlie Chaplin ise soovitas filmi pealkirja oma abikaasale režissöörile Grigori Aleksandrovile. Publik ei teadnud sellest ega ka seda, millised kohutavad reaalsused jäid elujaatava komöödia kulisside taha …

Filmist "Volga-Volga" sai Grigori Aleksandrovi kolmas muusikaline komöödia pärast kuulsaid "Rõõmsameelseid lapsi" ja "Tsirkust", kus peaosa mängis taas tema naine ja muusa, kuulus näitlejanna Ljubov Orlova. Kõik need komöödiad ilmusid 1930. aastatel nn vale -romantilisuse ajastul, mil optimistlik kino pidi illustreerima stalinlikku loosungit „Elu on muutunud paremaks, elu on muutunud lõbusamaks“. Selleks ajaks avati Volga-Moskva kanal, mida sai filmis demonstreerida kui ühe noore Nõukogude Liidu saavutust. Siis, nagu režissöör Grigori Aleksandrov kirjutas, "". Kõigi nende tegurite tõttu nimetati filmi "Volga-Volga" mõne aja pärast propagandaks, mis aga ei vähendanud selle populaarsust vaatajate seas.

1930. aastate keskel. NSV Liidus korraldati palju loomingulisi võistlusi ja amatöörnäitusi. Ühel neist kohtus Grigori Aleksandrov andeka külatüdrukuga, keda tema ülemused ei tahtnud Moskvasse võistlusele lasta. Siis tekkis tal mõte teha film sellest, kuidas kaks loomingulist meeskonda lähevad pealinna harrastuskunsti olümpiaadile ja bürokraadid takistavad neid seda tegemast.

Filmikriitikud tervitasid filmi "Volga-Volga" esialgu üsna jahedalt. Ajalehes "Kino" kirjutasid nad 1938. aastal, et "", teises ajalehes nimetati seda võistlust "". Kuid pärast seda, kui filmi kallal töötanud loominguline meeskond sai 1941. aastal Stalini preemia, muutus arvustuste intonatsioon dramaatiliselt - ajalehtedes ilmus kümneid väljaandeid, milles Aleksandrovi komöödia kandis nime "".

Loomingulise meeskonna liikmete saatus annab tunnistust sellest, kuidas "elu on muutunud lõbusamaks" tegelikkuses. Töö komöödia kallal toimus Suure Terrori tipul. Üks filmi stsenariste Nikolai Erdman naasis vahetult enne filmimise algust kolmeaastasest poliitilisest pagulusest ja oli sunnitud elama Kalininisse, kuna tal oli keelatud elada suurlinnades. Selle tõttu pidi režissöör minema tema juurde stsenaariumi välja töötama. Operaator Vladimir Nielsenil polnud aega filmi kallal tööd lõpetada - ta arreteeriti, süüdistati spionaažis ja mõne aja pärast lasti maha. Filmimise ajal arreteeriti ja pagendati ka üks filmi režissööre Zakhar Daretsky.

Arusaadavatel põhjustel ei mainitud nende inimeste nimesid filmitegijate hulgas tiitrites. Näitleja Veniamin Smehhov tsiteeris oma mälestustes lugu, mille talle rääkis Nikolai Erdman: "".

Sellest kirjutas ka Maria Mironova: "".

Pärast Stalini surma hakati filmi monteerima - sellest lõigati raamid koos Stalini mälestussambaga Moskva -Volga kanalil ja kõik tema nime sisaldavad pealdised. Sellest hoolimata oli komöödia laiema avalikkuse seas jätkuvalt väga populaarne isegi neil päevil, kui seda filmi hakati nimetama agitatsiooniks ja riigikorraks. Filmi edu tagas paljuski Isaac Dunaevsky muusika, kes koos luuletaja Lebedev-Kumachiga kirjutas kompositsioone, mida hiljem nimetati "kõigi aegade" lauludeks. Hoolimata propaganda varjunditest laenas Volga-Volga tõepoolest optimismi, andis rasketel aegadel lootust ja sisendas kindlustunnet, et meie maa on andekate poolest rikas.

Loomulikult võlgnes film oma edu imelistele näitlejatele, ilma kelleta oli võimatu ette kujutada nende aastate ühte komöödiat - Igor Iljinski, Ljubov Orlova, Vladimir Volodin, Pavel Olenev, Vsevolod Sanaev ja noor Maria Mironova, kes mängis esimest korda märkimisväärne roll selles filmis. kinno. Tõsi, tema sõnul vähendati pildi redigeerimise ajal tema osalusega episoode miinimumini. Mironova eeldas, et režissöör tegi sellise otsuse, et keegi ei konkureerinud ekraanil Ljubov Orlovaga. Esialgu oli tema roll suur, kuid noor näitlejanna mängis nii säravalt, et mõnikord varjutas ta naise varju ja prima pidi olema üksi. Selle tulemusena muutus Maria Mironova roll episoodiliseks.

Ljubov Orlova väitis, et Charlie Chaplin soovitas selle filmi pealkirja oma mehele. Kui Grigori Aleksandrov Ameerika Ühendriikide visiidi ajal koos legendaarse koomikuga paadimatkale mööda San Francisco lahte otsustas, otsustas ta oma väliskolleegile esitada laulu Stenka Razinist („Saare tagant varraseni…”). Väidetavalt meeldis Chaplinile väga rida "Volga-Volga, kallis ema" ja ta soovitas režissööril naljaga pooleks oma järgmist filmi nii nimetada. See idee meeldis Aleksandrovile ja tõepoolest, naastes NSV Liitu, hakkas ta filmima sellenimelist komöödiat.

Välisreiside ajal nägid Grigori Aleksandrov ja Ljubov Orlova suurepärast näitlejat rohkem kui üks kord ja hoidsid temaga sõbralikke suhteid. Charlie Chaplin kutsus neid sageli Šveitsi, kus ta asus pärast USAst lahkumist elama. Ühes Šveitsist saadetud kirjas, kus direktor oli koos oma naisega külas Charlie Chaplinil, kirjutas ta: "".

Nad ütlevad, et Maria Mironovat kutsuti raudseks daamiks ja tema poja jaoks oli ta vaieldamatu autoriteet: Miks pidas Andrei Mironov oma ema oma naise peamiseks naiseks.