Kuidas lumikellukesed õitsesid aastavahetusel Teise maailmasõja ajal: muinasjutu "Kaksteist kuud" ütlemata lugu

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 00:03

Samuil Marshaki "Kaksteist kuud" - üks maagilisemaid uusaasta muinasjutte, mida kõik mäletavad lapsepõlvest. Paljud isegi ei kahtlusta, et ta ilmus Suure Isamaasõja haripunktis, kui Marshak ei kirjutanud enam lastele ja avaldas sõjalisi esseesid ja fašismivastaseid epigramme. Kuid ühel päeval sai ta kirja, mis pani teda ümber mõtlema, mis on sõja ajal lugejatele tõeliselt oluline ja vajalik.

1943. aasta alguses avaldas kirjanik ajalehes Literatura i iskusstvo vastuse sellele kirjale: „Minu kuueaastane kirjasaatja küsib minult, miks ma, keda lapsed peavad oma kirjanikuks, pettisin neid ja viimasel aastal kirjutas ainult suurtele. … Olen endiselt truu lastele, kellele olen terve elu kirjutanud muinasjutte, laule, naljakaid raamatuid. Ma mõtlen neile ikka väga palju. Laste peale mõtlemine tähendab tulevikule mõtlemist. Ja nii, tulevikule mõeldes ei saa ma muud üle anda kui sõjaaja kirjaniku lihtne ja tagasihoidlik teenistus."

Sõja ajal tegi Marshak seda, mida ta toona tõeliselt oluliseks pidas: kirjutas ajalehele Isamaa valvur, avaldas luulet Pravdas, lõi antifašistlikke plakateid ja aitas koguda raha kaitsefondi. Sellegipoolest sundis naiivne lapsik küsimus kirjanikku isegi sellistes muinasjutulistes elutingimustes muinasjuttude juurde tagasi pöörduma: kirjutasin "Kaksteist kuud" karmis, pimedas ja sõjaväelises Moskvas - ajalehes puhkamise ajal. " Windows TASS ". … Mulle tundus, et karmil ajal vajavad lapsed - ja võib -olla ka täiskasvanud - rõõmsat pidulikku etendust, poeetilist muinasjuttu … ".

Süžee põhines Bozhena Nemcova Slovakkia muinasjutul, kuigi Marshak väitis, et kohtus algallikaga palju hiljem ning sel ajal oli ta suulises ümberjutustuses kuulnud vaid Tšehhi või Böömi legendi umbes kaheteistkümne kuu kohta. Lisaks näidendile lõi kirjanik ka kuuldud legendi proosalise versiooni ja avaldas selle alapealkirjaga "Slaavi lugu". Originaalis polnud kuningannat ja tema õpetajat -professorit - ainult kasuema, tema tütar ja kasutütar.

Marshak selgitas oma plaani järgmiselt: „Nüüd on tööjõust palju kirjutatud, kuid see on mõnevõrra üksluine ja mõnikord arendav. Vahepeal võib ja peakski tööjõust rääkima täiesti erineval viisil. Lõpule mõtlesin kaua. Kasutütret ei olnud võimalik kuude kuningriiki jätta ja aprillikuuks abielluda. Otsustasin ta koju tagasi tuua - muinasjutust päriselusse -, et kõik kuud teda kordamööda külastada ja tuua talle kingituseks see, mille poolest igaüks neist on rikas. … Üritasin oma loos obsessiivset moraali vältida. Kuid ma tahtsin, et muinasjutt räägiks, et loodus avaldub ainult lihtsameelsetele ja ausatele inimestele, sest ainult need, kes puutuvad kokku tööjõuga, saavad selle saladustest aru."

"Dramaatiline lugu", nagu Marshak seda nimetas, oli kirjutatud lavastamiseks Moskva kunstiteatris, kuid sõja ajal oli see võimatu. Alles 1947. aastal toimus näidendi esietendus Moskva Noorte Vaatajate Teatris ja 1948. aastal Moskva Kunstiteatris. Nii trükiversioon kui ka etendus olid väga populaarsed ning 1956. aastal võeti muinasjutu põhjal joonisfilm. 1980. aastal andsid jaapanlased koos Sojuzmultfilmiga välja animežanris Kaksteist kuud. Ja kõige kuulsam filmi mugandus oli A. Graniku film, mis ilmus ekraanidele 1972. aastal.

Huvitav on see, et näitlejad reaalses elus kehastasid muinasjutus seda, mis jäi Marshaki plaaniga täitmata: Kasutütre (N. Popova) kehastanud näitlejanna abiellus filmis aprillikuus olnud näitlejaga (A. Bykov). Kuid kuninganna kuju hiilgavalt kehastanud Liana Zhvania olevat olnud armunud kirjaniku poja Immanuel Marshakiga.

M. Aliger kirjutas Marshaki näidendi kohta: „See muinasjutt sisendab hinge rõõmu ja lõbu, paneb meid ikka ja jälle, nagu lapsepõlves, uskuma, et elus peab juhtuma imesid, et lihtsalt soovi, ole lihtsalt hea, puhas, aus, lumikellukesed õitsevad teie jaoks jaanuaris ja olete õnnelik ….

Tõenäoliselt sünnivad nii tõelised muinasjutud - vaatamata kõigile traagilistele asjaoludele, isegi vaatamata sõjale, ja toovad imesid neile, kes neisse usuvad. Uusaasta pühade eel tasub rohkem meenutada 15 nõukogude filmi lastele, mida ka lapsevanemad naudivad.