Filmi "Armastuse valem" kulisside taga: miks näitlejad rollidest keeldusid ja millest lugu "Uno Momento" rääkis

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 00:03

17. juunil tähistab teatri- ja filminäitleja, Venemaa rahvakunstnik Alexandra Zakharova oma 56. sünnipäeva. Tema filmikarjääri hüppelauaks oli tema isa, režissööri Mark Zahharovi legendaarne film - "Armastuse valem" … Paljud uskusid, et temast sai näitlejanna ainult tänu oma perekondlikele sidemetele, kuid nad ei teadnud, et isa oli alati tema kõige rängem kriitik ja kahtlesid, kas ta saab selle rolliga hakkama. Kuid need, kelles režissöör endas ei kahelnud, keeldusid kangekaelselt tulistamast. Publik ei kahtlustanud ka seda, et peategelast filmiti näitlejate koosseisus ja ta rääkis võõra häälega ning mida tegelikult Farada ja Abdulov nii liigutavalt laulsid …

Grigory Gorini kirjutatud stsenaarium põhineb Aleksei Tolstoi lool "Krahv Cagliostro". Tõsi, stsenaarium oli oma kirjanduslikust alusest nii kaugel, et filmi ei saa selle kohandamiseks nimetada. Gorin säilitas ainult peamise loo ja muutis Tolstoi sünge ja sööbiva satiiri, paljastades teosoofilisi ühiskondi ja okultismi, teoseks, mis meenutab kelmikat romaani.

Esialgu ei olnud osa tegelasi stsenaariumis. Niisiis, Aleksander Abdulovi osalemist selles projektis ei eeldatud, kuid näitleja ise pöördus režissööri poole palvega pakkuda talle vähemalt väikest rolli. Ja Grigory Gorin lõpetas krahv Cagliostro sulase Jacobi rolli. Episoodi paruka eemaldamise ja teiseks inimeseks muutmisega mõtles välja Abdulov ise.

Kuulsat laulu "Uno, Uno, Uno, Uno Momento" poleks ehk üldse olemas olnud. Stsenaariumi esimeses versioonis ta puudus, kuid Farada ja Abdulov haarasid taas initsiatiivi ja pakkusid režissöörile selle algse sammu. Pseudo-Itaalia "Napoli laulu" sõnad ja muusika kirjutas filmi helilooja Gennadi Gladkov. See koosnes eraldi riimitud, kuid mitte mingil viisil omavahel seotud itaalia sõnadest. Kogu laulu fantaasimaagilise olemuse tõttu pidi selle siiski heaks kiitma kirjanduskomisjon, mille tsensorid said järgmise "tõlke":

Ja sellel tõlkes laulust vaesest kalamehest, kus finaalis „üldiselt surid kõik”, nagu Abdulovi kangelane filmis ütles, pole selle sisuga mingit pistmist. Semyon Farada asemel, keda ei eristanud silmapaistvad vokaalsed võimed, pidi laulu autor Gennadi Gladkov laulma duetis koos Abduloviga. Kõigi teiste filmi laulude sõnad on kirjutanud Julius Kim. Lisaks esines Gladkov ühes episoodis: ta mängis Fedjaševide teenija rolli, kes lausub ühe fraasi: "Kellest see skulptuur oli?"

Mark Zahharov teadis ette, keda ta oma filmis filmida tahab, ja tegi palju plaane, et oma plaani ellu viia. Tavaliselt tulevad näitlejad proovile ja siis läks režissöör ise kunstnike juurde üleskutsega filmida. Ta külastas Gruusia näitlejat Nodar Mgaloblishvilit teatri riietusruumis Moskvas ringreisil olles, vahetunni ajal pärast esimest vaatust. Algul vastas näitleja kategoorilise keeldumisega - ta rääkis viletsat vene keelt ja tal polnud aimugi, kuidas ta võtteplatsil osalejatega suhtleb. Kuid Zahharovil õnnestus teda veenda, lubades, et mõni teine näitleja annab oma tegelasele hääle. Selle tulemusel rääkis krahv Cagliostro Armen Dzhigarkhanyani häälel.

Peategelase rollis nägi režissöör Schepkinsky kooli vilistlast Elena Valyushkinat. Kuid ta keeldus ka tulistamisest, kuna sel ajal oli ta just puhkusel. Hiljem ütles näitlejanna: "". Selle tulemusena muutus Maarja roll tema jaoks oluliseks.

Fimka rolli heaks kiitis režissöör oma tütre Alexandra Zakharova. Paljudele tundus see otsus loogiline, kuid nad isegi ei kahtlustanud, kui palju ta peab pingutama, et veenda oma isa, kes kahtles tema näitlejavõimetes. Ta ei tahtnud teda isegi "Lenkomi" truppi viia ja andis kunstinõukogule õiguse otsustada, kas teater vajab sellist näitlejannat. Siiski jäi ta pikka aega rahva sekka. Kuid tema töö "Armastuse valemis" tegi isa õnnelikuks - ta oli tulemusega rahul.

Filmimise ajal tegi tõelise sensatsiooni näitleja Elena Aminova, kes täitis krahv Cagliostro assistendi rolli. Nii Abdulov kui Farad hakkasid kaunitari pihta - kord täitsid ta peenra kohalike lillepeenarde küljest korjatud lilledega. Ja Farada veeres seda oma autos ringi, mis tekitas tema naises suurt pahameelt. Varsti pärast filmimist abiellus Aminova ja sünnitas tütre.

Ka Nodar Mgaloblishvili püüdis võtteplatsilt leida oma armastuse valemit, mille eest ta tasus oma tervisega. Kord andis ta hotellitoas soolokontserdi võõrale inimesele, kes kõndis mööda tänavat, istus aknalauale ja läks nii ära, et … kukkus teise korruse aknast välja. Kui Zahharov nägi kipsis peategelast jalaga, jäi ta sõnatuks - kuidas krahv Cagliostro nüüd kaadrisse ilmub? Peame austama operaatori oskusi - tal õnnestus Mgaloblishvili maha lasta nii, et tema kipsplaat kaadrisse ei ilmunud ja peategelase jalgu "esitas" talle sama Gennadi Gladkov.

Tatiana Peltzer, Leonid Bronevoy ja helitehnik Juri Rabinovitš lõid võtteplatsil oma "huviringide" - nad mängisid kogu öö eelistusi ja hommikul ilmusid võtteplatsile, nagu poleks midagi juhtunud, täis jõudu ja energiat. Ja seda hoolimata asjaolust, et 80-aastane näitlejanna filmiti spetsiaalses korsetis-vahetult enne filmimist murdis ta ribi.

Filmi peategelasel oli tõeline prototüüp: Suure mustkunstniku ja seikleja krahv Cagliostro uskumatud seiklused Venemaal.