Miks loojat Mary Poppinsit armastati palju vähem kui tema kangelannat ja ta ise vihkas Disneyt

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 00:03

Populaarsete lasteraamatute autorid tunduvad olevat erilised inimesed. Õhukesed, kaastundlikud, last armastavad ja imelised, laitmatud vanemad. See pole alati nii. Mary Poppinsi looja Pamela Travers oli üsna … keeruline inimene.

Kolm õde

Koos tulevase Pamelaga sündis Goffi perel, nagu muinasjutus, kolm tütart. Miks "tulevik"? Sest Pamelat nimetas mõõdik siis üsna igavaks: Helen. Midagi vapustavamat polnud. Tema isa, pangaametnik, kannatas stereotüüpse iiri haiguse all - ta jõi palju.

Kord õnnestus tal, Londoni mitte kõige paremast piirkonnast pärit iiri poisil, teha imeline karjäär, isegi kui ta pidi selleks Austraaliasse kolima. Ta tõusis pangajuhi auastmele. Kuid joobeseisundi tõttu täitis ta oma ülesandeid veelgi halvemini. Ta alandati ja siis suri üldse. Ametlik põhjus oli epilepsiahoog, kuid perekond oli veendunud, et härra Goff oli just purju jäänud. Võib -olla enne krambihoogu.

Proua Goffil, oma kolme tütrega süles, polnud palju minna. Oli aasta 1907 ning lasteaedadest ja karjääridest võis enamikus maa kohtades vaid unistada. Ta palus elada tädi Christine juures, eriti kuna ta oli jõukas naine - talle kuulus suhkruistandus.

Kolme õe hulgas oli Helen muidugi juht. Ta armastas mängida teatrit, leiutada muinasjutte. Talle meeldisid ka lihtsamad mängud: ta nimetas end naabriks ja õed kanadeks ning “hoolitses” nende eest terve päeva. Kui ta neljateistkümneaastaselt tüdrukute internaatkooli saadeti, tundis Helen, et see on reetmine. Ta trotsis õpetajaid, tülitses õpilastega ja näis kas muutuvat koolist kõrvale heidetuks või saavutab raha sülitamisega tõrjutuse.

Võib -olla üritasid nad Inglismaal teda mitme karistusega murda, kuid Austraalias oli moraal palju liberaalsem. Kooli õppealajuhataja sai teada, et Helen Lyndon Goff armastab neist lugusid kirjutada ja stseene välja mängida ning kutsus ta osalema kooliteatris. Goff nõustus pooleldi vastumeelselt - ta tundis, et teda hakatakse altkäemaksu andma, kuid lõpuks lõi ta muidugi kaasa ja sai üheks kooli elanike lemmikuks.

Pamela välimus ja Maarja sünd

Keegi ei kahelnud, et Helen Goffil on hiilgav tulevik. Kuigi ta pidi kuueteistaastaselt õpingud katkestama ja ajakirjanikuna tööle minema, et mitte pere kaela riputada, oli selge, et tüdruk ei kao kuhugi. Tema siiani tütarlapselikke luuletusi avaldas kirjandusajakiri, toimetaja ei saanud tema artikleid kiita ning seitsmeteistkümneaastaselt astus ta hõlpsalt Sydney teatrisse. Siis ilmus Pamela Travers. Helen Goff kõlas liiga kuivalt ja tüdrukul paluti varjunimi välja mõelda. Ta võttis isa nime oma perekonnanimega ja võttis selle nime lihtsalt ilusamaks ja kõlavamaks.

Teise astme näitlejaks olemine ei ole väga tulus, kui te ei hakka alluma noorte teise astme näitlejannade fännide ettepanekutele ja Travers leidis endale teise töö-kirjutades Sydney ajalehele. Niisiis kirjutas ta hommikul, tegi päeval proove, mängis õhtul, magas öösel ilma tagajalgadeta - normaalne noorus.

Samas ei lõpetanud Pamela maagiliste lugude kirjutamist, ainult enda jaoks. Ühes maagilises loos oli kangelanna Mary Poppins, lühikeste mustade juuste ja siniste silmadega range naine, üldiselt tüüpiline Iiri sulane. Ta armus ootamatult oma looja ja pärast loo lõpetamist naasis Pamela sageli Maarja mõtete juurde.

1934. aastal, kui Pamela oli kolmekümne viie aastane, tegi ta lõpuks oma lugudest Maarjast täieõigusliku raamatu ja ärkas, nagu öeldakse, kuulsaks. Inglise maailma Mary Poppins armus kohe - äratuntavasse tüüpi ja sellisesse ootamatusse maagiasse selja taha, lapsepõlve, milles nad lastega räägivad ega sarnane reegliga „lapsi tuleks näha, aga mitte kuulda“. Hästi suunatud naljade pärast. Lõppude lõpuks väga pakiliste probleemide puhul.

Hiljem avaldas Travers Maarja kohta mitmeid raamatuid. Muidugi ei ületanud nad päris esimese populaarsust, kuid kõik läksid väga hästi lahku. P. L. Traversist sai oma aja J. K. Rowling ja ka nii kuulus, et ta ei suutnud enam varjata, et muinasjuttude autor on naine. Ja ta pidi muidugi end varjama. Ta allkirjastas isegi artikleid initsiaalidega, mitte nimega - kirjastajate nõudmine oli, et muidu ei loeks keegi neid.

Ekskursioon Moskvas

1932. aastal reisis Travers kaugesse ja salapärasesse Nõukogude Liitu. Tema reis valmistas ausalt öeldes pettumuse: välismaalastele näidati tehaseid, elektriga valgustatud lasteaedu ja muid industrialiseerimise saavutusi, kuid lapsed lasteaedades ja industrialiseerimisel kogu maailmas on umbes samad. Kas reisija tahab neid näha?

Reisilt naastes kirjutas Travers raamatu, mis andis talle hea sissetuleku. Ta kirjeldas Nõukogude Moskvat suure irooniaga, nii et loomulikult ei meeldinud see raamat Nõukogude võimudele. Tuleb tunnistada, et see polnud esimene kord, kui Travers oma reisikogemusi raha teenis. Veel 1925. aastal kolis ta Sydneyst Londonisse ja maandus Inglismaa rannikule, üsna õnnetu pagasi ja kümne naelaga taskus, millest viis kohe kadus. Kuid neil õnnestus kohe lisada märkmeid teekonna kohta üle kahe ookeani, nii et Travers ei jõudnud meeleheitlikku olukorda.

Raamatus NSV Liidust, mida Pamela nimetas "Moskva ekskursiooniks", oli palju hetki, mida tänapäeva lugeja eelistaks pigem vaimukaks.

"Jätsime direktoriga hüvasti kultuurimaja trepil, kuid ta karjus statistilisi andmeid meie järel pikka aega." "Venemaal on iga teine inimene millegi režissöör," "tema inglise keel oli pigem vene keelele lähedasem." "Me nakatume harjumusega, mida märkame igas venelases, keda kohtame: elada poolikult, säästes väärtuslikku energiat, ja õpime vastu pidama, vastu pidama, vastu pidama."

«Aga naised trügivad trammides aina tugevamalt. Nad sobivad selleks paremini. Venemaal kehtib reegel, et iga reisija, isegi kui ta teeb vaid ühe peatuse, peab tagant trammi sisenema ja seejärel ülerahvastatud vagunist läbi kahlama, et (kui ta jääb ellu) teisest otsast välja pääseda. Naised puhastavad oma teed, surudes meeleheitlikult oma puusi, ja meri läheb ime läbi lahku."

Kui lapsed NSV Liidus, nagu paljudes teisteski riikides, Mary Poppinsit puudutavatesse raamatutesse armusid, ei näidanud nõukogude kirjastused autori elulugudes kunagi, et tal oleks kolmekümnendate aastate raamat Leningradist ja Moskvast (mis, muide, sisaldab palju fotosid). Muidu oleks ehk keegi hakanud seda raamatut otsima!

Pamela Travers ja salakaval Disney

Teise maailmasõja ajal elas Pamela New Yorgis (mis võib -olla ei tee talle au, sest Londoni naised töötasid pommiplahvatuste vahel haiglates või vahetati rindele läinud meeste asemele; isegi tulevane kuninganna Elizabeth oli meditsiiniõde ja veokijuht). Sellest teada saades otsustas Walt Disney oma pisitütrele meeldida ja pidada Traversiga läbirääkimisi Mary Poppinsit käsitlevate raamatute kohandamise üle.

Travers võttis Disney vaenulikult vastu. Talle ei meeldinud idee kasutada animatsiooni filmis Maarja kohta, mille Disney oleks - ta tundis - lavastanud ja talle ei meeldinud, kuidas ta muutis teisi muinasjutte, nagu "Inetu pardipoeg" ja "Pinocchio" filmi kohandamise ajal. Ta ei tahtnud, et tema raamatut väänataks.

Sellegipoolest ei kaotanud Disney lootust ja palju aastaid hiljem, viiekümnendate lõpus, suutis ta veenda Traversit lepingut sõlmima. Üks tingimusi oli kirjaniku võime mõjutada võtteplatsil toimuvat. Disney ei osanud arvata, et sellest saab sõda. Iga stseeni üle peeti ägedaid vaidlusi ja muusikalised sissekanded ajasid kirjaniku lihtsalt marru.

Kuulutades, et filmivõtted on lõppenud ja ees ootab vaid montaaž, ootas Disney Traversi lahkumist ja tegi kõik omal moel uuesti. Loomulikult ei kutsunud ta kirjanikku esietendusele. Ta tuli ise ja nuttis saalis. Nuttis alandusest.

Ta kirjutas raamatu perekonnast, kes kannatas kolmekümnendate majanduskriisi all. Vaene pere. Lapsehoidjast, kes esindab kõiki maailma iiri lapsehoidjaid ja guvernantnikke: tõeline, range, kuid heasüdamlik daam, kole, suure jalaga, kuid samas kes teab, kuidas olla lõpmatult elegantne. Kuidas säärases vaesuse maailmas päästab lapsehoidja laste lapsepõlve. Sellest, kuidas vanemad jäävad hoolimata kõigist muredest hellaks.

Ekraanil laulis ja tantsis kena väike daam, kes oli räsitud, proua Banks osutus silmakirjalikuks, kes teeb kõnesid naiste õiguste eest kõnesid väljaspool maja ja laiutab oma mehe ees majas ning härra Banks - rikas. ja kõva südamega, suuteline rebima laste poolt talle kirjutatud luuletusi. Ja muidugi polnud kolmekümnendate aastate kriisi, olid õitsvad sõjaeelsed ajad. See oli kardinaalselt erinev lugu! Mitmed juhused ei muuda lugu samaks, kui peamine asi kaotsi läheb.

Travers tabas Disney, kui ta teatrist välja jalutas, triumfi nautides. "Saate selle veel parandada," ütles ta karmilt. "Kõigepealt eemaldage animatsioon." "See on juba läbi," vastas Disney ükskõikselt ja lahkus. Travers ei andestanud talle ja kuigi ta pakkus talle siis jätkamiseks lepingut veelgi soodsamate tingimustega, vastas naine kindla keeldumisega.

Miss Traversi suured veidrused

Pamelat peeti aga ekstsentriliseks inimeseks juba ammu enne Disney lugu. Esiteks tema kirguse tõttu müstika ja esoteerika vastu. Isegi pärast Londonisse kolimist astus ta muidugi Iiri hõimukaaslaste ringi. Need olid müstiliste hobidega luuletajad. Nii nakatus ta katoliiklaste jaoks kummaliste uskumustega.

Enne sõda kohtus ta lääne kuulsa esoteeriasõprade guru Gurdjieffiga ja temast sai tema jünger. Ei teinud midagi olulist ilma astroloogiga konsulteerimata. Ja isegi astroloogi soovitusel, kui tahtsin adopteerida väikeseid kaksikuid poisse, ühe kirjaniku lapselapsi, võtsin neist ainult ühe. Tõsi, neil päevil peeti seda isegi progressiivseks: arstid ja õpetajad soovitasid igal pool kaksikuid lahutada, nõudes, et see kiirendaks nende arengut.

Kogu elu oli Pamela väga vastumeelne oma elulugu puudutavatele küsimustele vastama. Tõenäoliselt tundusid paljud tema elus asjad talle liiga koledad. Ja alkohoolikust isa ning provintslik lapsepõlv maailma lõpus ja kuulujuttude rong, mis tavaliselt järgivad teise ešeloni noori näitlejannasid. Kuid Travers oli oma tööst nii joobes, et rääkis kõigile, et psühholoog soovitas ühel depressiooniepisoodil lugeda uuesti tema enda raamatuid Mary Poppinsist. Ja Travers luges selle uuesti läbi, rõõmustas ja sai terveks!

Traversil on olnud palju romantikaid, kuid ta pole kunagi abielus olnud. Võib -olla on tõsiasi see, et abielludes peaks ta loobuma sellest looduse osast, mis tõmbas naiste poole: pooled tema romaanidest olid lesbid. Või äkki oli närvilisest, kummalistest ideedest ja kangekaelsetest reisijatest pereelus üldiselt vähe kasu.

Lapsendatud poisile Camillele valetas Pamela, et ta on tema enda poeg ja tema isa on nende sõnul surnud. Kui palju hiljem, seitsmeteistkümneselt, kohtus Camille oma vennaga, kes teadis suurepäraselt, et tal on kaksik, oli ta lapsendaja ema valedest šokeeritud. - Tõsi, pärast pikka vestlust leppisin ma temaga kokku.

Oma testamendis jättis Travers aga peaaegu kogu raha mitte talle, vaid lapselastele. Tõsi, mitte soovist midagi karistada: Camille sattus tudengina alkoholisõltuvusse. Pamela lihtsalt kartis usaldada raha alkoholismi all kannatavale inimesele. Ta mäletas väga hästi, kuidas tema isa käitus.

Kui üks kuulsamaid lastekirjanikke 1996. aastal suri, siis maailma ajakirjandus seda fakti peaaegu eiras. Ta ei elanud oma sajandaks, vaid kolmeaastaseks. Enne surma ümbritsesid teda austajad - mitte lugejad, vaid jüngrid, kelle jaoks ta oli müstiline guru. Nad ütlevad, et ta oli õnnelik.

Nii tüütu kui see Traversi jaoks oli, jätkasid režissöörid tulistamist omal moel. Mary Poppins filmis: millisest näitlejannast sai tõeline täiuslikkuse daam.

Tekst: Lilith Mazikina.