Kuulsate näitlejate tundmatud rollid: kes andis oma hääle nõukogude koomiksite kangelastele, jäädes samal ajal tundmatuks

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 00:03

Nende imeliste näitlejate filmograafia on kõigile teada, kuid publik teab nende osalemisest koomiksite loomises palju vähem. Isegi nõukogude kino auväärsemad näitlejad nõustusid multifilmitegelaste häälega ja nad võtsid seda okupatsiooni mitte vähem tõsiselt kui mängufilmides filmimist. Ja seda hoolimata asjaolust, et nad ise jäid kulisside taha ja nende hääl muutus mõnikord tundmatuseni.

On üldteada fakt, et kass Matroskin multifilmide sarjas onu Fedori ja tema sõprade seiklustest Prostokvashinos räägib Oleg Tabakovi häälel. Ta laulis ka laulu "Ja ma märkan üha enam …". Kuid vähesed teavad, kes onu Fjodori ema hääle andis. Ta rääkis Valentina Talyzina häälel ja laul "Kui talve poleks" laulis Valentina Tolkunova häälel. Sharikut hääletasid Lev Durov, postiljon Pechkinit Boriss Novikov ja onu Fedorit Maria Vinogradova.

Näitleja Oleg Anofriev oli tõeline meister ja multikate hindamise "veteran". Sageli rääkis ta kõigi tegelaste eest korraga. See juhtus "Bremeni linna muusikutega": kõik tegelased, välja arvatud printsess ja eesel, räägivad tema häälel. Melodiya stuudio suure töökoormuse tõttu kavatsesid nad multifilmi öösel kõnetada. Määratud ajal ilmus kõigist kutsutud näitlejatest üks Anofriev, hoolimata temperatuurist 39. Esialgu pidi ta rääkima ainult Trubaduuri eest, kuid teda veeneti proovima kõiki tegelasi hääldada ja tulemus ületas ootusi! Kuulsa Atamanshi tämbri leiutas Anofriev "lennates" oma töö ajal. Ja teises osas "Bremeni linna muusikute jälgedes" laulsid trubaduur, Atamansha ja detektiiv muslim Magomajevi häälel. Oleg Anofriev andis hääle kõigile "Preestri ja tema töötaja Balda loo" tegelastele, tema hääles räägivad ka peategelased multifilmis "Kuidas lõvikutsikas ja kilpkonn laulsid laulu".

Kuigi Anofriev püstitas rekordite samaaegselt hääldatud tegelaste arvu, ei olnud haruldane olukord, kui üks näitleja räägib kõigi tegelaste eest korraga erineval häälel. Multifilmide sarja kassi Leopoldi ja hiirte seiklustest esitasid erinevad näitlejad kordamööda: "Kassi Leopoldi kättemaks" oli täielikult Andrei Mironovi häälega. Ta kutsuti teisele seeriale, kuid ta haigestus ja tema asemel hääletas kõiki kolme kangelast Gennadi Khazanov. Kui pärast pausi koomiksi kallal tööd jätkati, rääkisid kõik ülejäänud episoodid kangelased Aleksander Kaljagini häälel. Näitlejat oli raske veenda, kuna ta polnud varem osalenud multikate dubleerimises. Ja kohe pärast seda kutsuti ta Lenini rolli, nii et loomingulises ühenduses "Ekran" teenis Kalyagin hüüdnime "Leopold Iljitš".

Asjaolu, et "mees parimas eas" Carlson räägib Vassili Livanovi häälel, on ilmselt kõigile teada - tema unikaalset tämbrit on raske mitte ära tunda. Tõsi, vaatajad vaevalt kahtlustavad, et Karlson Livanova on tegelikult filmitegija paroodia. Livanov ütles: "". Paljud Carlsoni fraasid, mis hiljem tiibadeks said, olid näitleja loominguline improvisatsioon - näiteks "moosipäev". Livanovi kaubamärk, mis oli kähe, ilmnes pärast tugevat nohu - kaheks nädalaks kaotas ta hääle ja rääkis seejärel tasase ja käheda häälega. Lisaks Carlsonile andis näitleja hääle Gena Crocodile'ile ja Boale filmist "38 papagoid", mis on samuti paljudele teada.

Kuid mitte kõik vaatajad ei tea, kes selles multikas Freken Boki häält väljendas. Legendaarne näitlejanna Faina Ranevskaja andis sellele kangelannale mitte ainult hääle, vaid ka välimuse. Režissöör otsustas juba ette, et just tema esitab multifilmi ja kunstnikud püüdsid luua pildi, mis sobiks selle näitlejanna häälega nii palju kui võimalik. Ranevskaja tulemus mitte ainult ei avaldanud muljet, vaid isegi solvas: Freken Bok tundus talle nii ebasümpaatne, et ta keeldus kangelanna häält andmast, kuni ta ümber joonistati. Kuid ta veenis: näitlejannat mõjutas argument, et tema tegelane osutus väga naljakaks ja peaks lastele meeldima.

Kindlasti tundsid kõik ära Jevgeni Leonovi hääle karikatuuris Karupoeg Puhhist, kuigi seda kohe heaks ei kiidetud - režissöör arvas, et tema hääl on selle tegelase jaoks liiga väike. Kuid helitehnik kiirendas hästi loetava tekstiga salvestamist 30% ja see osutus ideaalseks. Kuid Notsu hääles on Iya Savvinat peaaegu võimatu ära tunda - ta rääkis konkreetselt väga kõrgel häälel, venitades sõnu, poetess Bella Akhmadulina stiilis. Salvestust kiirendati taas veidi ja hääl tuli üks toon kõrgemale. Hiljem ütles näitlejanna, et kord helistas talle Bella Akhmadulina ja ütles: "".

Näitlejanna Janina Zheimo kehastas 38 -aastaselt noort Tuhkatriinut ja 48 -aastaselt andis ta väikese Gerda hääle multifilmis "Lumekuninganna". Aasta hiljem emigreerus ta koos abikaasaga Poola ja ei mänginud enam kunagi filmides.

Hääle hääldamiseks multifilmis "Just You Wait!" Vladimir Võssotski pidi olema, kuid tema kandidatuuri kunstinõukogus ei kiidetud heaks - komsomoli keskkomitee pleenumi eelõhtul nimetas keegi teda "vastikuks tegelaseks". Selle tulemusena rääkis Hunt Anatoli Papanovi häälel, ilma milleta on seda pilti tänapäeval täiesti võimatu ette kujutada. Loomingulised tervitused Võssotskile jäid aga multifilmi - esimeses osas kõlab laulu “Kui sõber äkki osutus äkki …” meloodia, kui hunt ronib rõdule jänese juurde. Pärast Papanovi surma kasutati uute episoodide puhul salvestusel tema häält ja seejärel andis paroodist Igor Khristenko Hundile hääle "Papanovi all".

Ja enamik Nõukogude karikatuuride kuulsaid kangelasi rääkis ühe näitlejanna häälel, kelle elutee oli väga raske: Clara Rumjanova traagiline saatus.