Filmi "Mary Poppins, hüvasti" kulisside taga: kuidas Andreitšenko asendas Vertinskaja ja miks sai Tabakov naisrolli

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 00:03

17. augustil võis kuulus näitleja, lavastaja ja õpetaja, NSV Liidu rahvakunstnik Oleg Tabakov saada 85 -aastaseks, kuid 2 aastat tagasi suri ta. Tema filmograafias on umbes 100 rolli, millest paljud on saanud tõelisteks meistriteosteks. Üks paljudest silmapaistvatest ja meeldejäävatest Oleg Tabakovi teostest oli preili Andrew roll filmis "Mary Poppins, Goodbye". Miks otsustas režissöör kutsuda mehe naissoost rolli, mistõttu asendas peaosatäitjaks tunnistatud Natalja Andreitšenko lõpuks Natalja Andreitšenko ja milliseid ohvreid pidi ta selle rolli nimel tegema - ülevaates edasi.

1983. aastal otsustas Mosfilm teha perefilmi inglise kirjaniku Pamela Traversi teoste põhjal. Stsenaariumi kirjutas Vladimir Valutsky ja režissöör oli Leonid Kvinikhidze. Esialgu ei kavandatud filmi muusikalisena, kuid Kvinikhidze, kes oli varem lavastanud põhumütsi, taevaseid pääsukesi ja 31. juunit, otsustas teha samas žanris uue filmi, kuigi stsenaarium seda ette ei näinud. Selle tulemusena osutus see lastefilmi asemel täiskasvanutele mõeldud muusikaliseks muinasjutuks, millesse ka lapsed armusid.

Režissöör pöördus abi saamiseks oma sõbra, helilooja Maxim Dunajevski poole ja ta kirjutas laule, mis tagasid suuresti filmi edu. Hiljem ütlesid paljud, et muusikast sai selle filmi peategelane. Dunajevski, kes oli sel ajal juba korduvalt filmidele muusikat kirjutanud, nimetas "Mary Poppinsit …" filmiks, milles ta suutis end heliloojana täielikult paljastada. Ta ei tunnistanud režissöörile ainult üht - Dunajevski kirjutas muusika muusika filmile spetsiaalselt oma naise, näitlejanna Natalja Andreitšenko jaoks. Ta tahtis väga, et ta mängiks peamist rolli. Tõsi, direktoril oli selles küsimuses teistsugune arvamus.

Maagilise lapsehoidja Mary Poppinsi rollis nägi Leonid Kvinikhidze ainult Anastasia Vertinskajat. Näitlejanna kinnitati põhirollile, ta alustas proove, kuid töö käigus tekkisid ootamatult raskused. Vertinskajale ei meeldinud kategooriliselt kangelanna ise, kes tundus talle kummaline daam, ega laulud, mida ta pidi esitama. Tal oli teistsugune ettekujutus nii filmi muusikast kui ka Mary Poppinsist. Kui Dunaevsky pani talle kasseti juba salvestatud lugudega, ütles Vertinskaja: "". Selle tulemusena otsustas režissöör ta rollist eemaldada.

Peategelane tuli kiiresti otsida ja ükski näitlejanna ei sobinud režissöörile. Ja kord kutsus Dunaevsky Kvinikhidze enda juurde. Seal kohtas neid Natalja Andreitšenko, kes laulis oma abikaasale kaasa, kui ta filmist laule mängis. Hiljem mõistis režissöör, et abikaasad olid selle kõik meelega korraldanud, et suruda teda otsusele anda Mary Poppins Andreichenko roll. Sellest hoolimata ei küsinud Dunajevski temalt otse midagi. Helilooja ütles: "".

Kõigist kandidaatidest tundus Andreitšenko siis direktoriks kõige vähem sobiv. Ta esindas Mary Poppinsi elegantse daamina ja mäletas Natalia Andreitšenkot kui kurvika kujuga daami, nagu ta oli 1970ndate lõpu filmides. Kvinikhidze ütles talle: “” Aga kui režissöör nägi hoopis teistsugust Andreitšenkot - pärast poja sündi suutis ta kaalust alla võtta 15 kg - sai näitlejanna ikkagi selle, mida tahtis! Hiljem nimetas ta seda rolli oma suureks õnnestumiseks: "".

Kuid Natalja Andreitšenko ei tohtinud filmis oma mehe laule laulda. Tema hääl tundus režissöörile tema kangelanna jaoks ebapiisavalt kõlav ja meloodiline, nii et kõik tema jaoks mõeldud laulud esitas "Ülestõusmise" grupi muusiku naine Tatjana Voronina. Samal ajal ei langenud nende hääl Natalja Andreitšenkoga absoluutselt kokku ja näitlejanna lubas kaadris rääkida kõrgemal häälel. Dunaevsky ütles: "". Huvitav on see, et vahetult pärast filmi ekraanile ilmumist sai laulja Tatjana Voronina abikaasast kellahelin ja seejärel preester ning ta ise lahkus lavalt kirikukoori huvides.

Aleksander Abdulov tahtis mängida härra A rolli, kuid see läks eesti näitlejale Lembit Ulfsakile, kes nägi ekstsentrilise inglase näol väga orgaaniliselt välja. Kuid Pavel Smeyan väljendas oma kangelast ja laulis talle laule. Natalja Vetlitskaja, kes tol ajal oli Pavel Smeyani abikaasa, osales taustalauljana laulu "Halb ilm" salvestamisel.

Üks režissööri leidudest oli Oleg Tabakovi heakskiit miss Andrei rolli. Muidugi oli Nõukogude kinos palju iseloomulikke näitlejannasid, kes oleksid selle rolliga suurepäraselt hakkama saanud, kuid Kvinikhidze loobus sellest ideest. Direktor selgitas oma plaani järgmiselt: "".

Oleg Tabakovil oli suurepärane huumorimeel ja see ettepanek ei üllatanud teda. Ta sai rolliga suurepäraselt hakkama, täielikuks ümberkujundamiseks ei vajanud ta isegi keerulist meiki. Näitleja sõnul vaatas ta selle pildi kallal töötamiseks omaenda ämma! Sellest rollist sai üks parimaid Oleg Tabakovi filmograafias ja tema järgmine hitt esikümnes.

Hr Hei pilt ei olnud selle näitleja ainus loominguline tipp: Milliseid rolle pidas Lembit Ulfsak oma "näitlejaõnneks"?.