Kuulsa laulu mõistatused: kas Stenka Razin uputas Pärsia printsessi

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 00:03

19. sajandi lõpus oli tohutu hulk venelasi lummatud uuest "pop-hitist" "Saarelt vardani". Ivan Bunin oli tema arvates nördinud, et ta seda laulab. Iseloomuliku skandeerimise tõttu peetakse seda teost kõige sagedamini rahvapäraseks, kuid sellel on autor - luuletuse kirjutas toona kuulus luuletaja Dmitri Sadovnikov. Mis puutub kurvasse fakti, millest laul räägib, siis ajaloolased vaidlevad selle üle endiselt.

Laulus kirjeldatud sündmus pidi toimuma 1669. aastal. Lahingus Sigade saarel (võimalik, et mitte kaugel kaasaegsest Bakust) võitis Stenka Razin Pärsia laevastiku ja võttis rikka sõjaväelise röövsaagi. Teiste vangide seas sattus ta väidetavalt Pärsia ülemjuhataja Mamed Khani poja ja tütre kätte. 350 aasta tagused üksikasjad on meile teada tänu välisreisijale. Hollandlane Jan Streis, kes oli toona Venemaal reisil ja kohtus isiklikult vabade kasakate juhiga, kirjeldas seda juhtumit oma raamatus „Kolm teekonda“:

Muide, see tõend ei ole ainus. Teine kuulub Ludwig Fabriciusele, samuti hollandlasele, kes teenis Vene armees ohvitserina ja jäi Razinite kätte. Kuid see erineb üksikasjadest esimesest väga: Fabritiuse märkmetes uppus ataman mitte Volgas, vaid Yaikus ja enne seda oli ta juba terve aasta olnud ning vaene oli väidetavalt juba oli laps:

Just need lahknevused kahe allika vahel panevad ajaloolased nende usaldusväärsuses kahtlema. On täiesti võimalik, et mõlemad välismaalased jutustasid lihtsalt kasakate käest kuuldud legende ümber ja lisasid need "lööklause" huvides oma raamatutesse, soovides rõhutada Venemaa tagamaa kommete metsikust. Säilinud ajaloodokumendid, mis võiksid sellele loole valgust heita, ei maini samuti ühtegi üllast vangi. Tema venna olemasolu ei tekita ajaloolastes kahtlusi - on teada, et Pärsia väejuhi poeg Shebalda anti seejärel Vene võimudele üle. Samal aastal kirjutas ta avalduse kodumaale naasmiseks, milles ta aga ei maininud ühtegi õde. Igatahes tundub naise olemasolu Pärsia sõjalaeval ajaloolastele ebatõenäoline. Nii et tõenäoliselt on see lugu lihtsalt ilus ja kurb legend.

Lugu uppunud kaunitarist aga armus ja juurdus. Omal ajal oli Puškin temast lummatud. Suur vene luuletaja, muide, kaalus Razini ja pühendas 1826. aastal talle korraga kolm luuletust üldnimetuse "Laulud Stenka Razinist" all. Ühes neist räägib ta ka sellest, kuidas pealik ta kinni püüdis ja hülgas. Neid Puškini teoseid ei lubanud tsensuur avaldada järgmise selgitusega:.

Sadovnikovi luuletus "Saarest varrasse", mis on kirjutatud mitu aastakümmet hiljem, sai palju õnnelikuma saatuse. Tundmatu autori muusika saatel on sellest saanud tõeliselt "folk" pala. See juhtus suuresti tänu ühele populaarsele esinejale, kes laulis varjunime Drifter all:

(ND Telešov - luuletaja, kirjanik, kuulsa kirjandusringi "Kolmapäev" korraldaja)

Hiljem esitasid vene ooperi valgustajad seda laulu mõnuga. Tema kuulsus ületas kiiresti meie riigi piirid ja 20. sajandi keskel sai temast isegi välismaalaste jaoks üks Venemaa sümboleid. Näiteks fašistlikud sõdurid, kes ilmselgelt ei kippunud vene kultuuri vastu huvi tundma, laulsid mõnuga. Ja 1969. aastal rullus keset Vaikset ookeani "From Beyond the Island to the Rod", laulu laulis Thor Heyerdahli rahvusvaheline meeskond. Muide, just selle teose põhjal “1908. aastal” võeti üles esimene vene film “Naeruv vabadik”. Nii et ilmselt on see üks neist lugudest, mida isegi siis, kui seda ei juhtuks, tasuks see välja mõelda - see sobib nii hästi mässulise pealiku iseloomu, rõhutab vene hinge laiust ja rikkumatust. Noh, ja illustreerib samal ajal, et sõprade pärast ei kahetse tõeline röövel isegi oma armastatud printsessi.

Ohte täis elu sõjaväekampaanial muidugi ei võimaldanud kasakatel täisväärtuslikke peresid luua. Kuid aja jooksul muutus nende moraal veidi pehmemaks ja paljud hakkasid peresid omandama. Loe edasi arvustusest Kes võtsid vabad kasakad naiseks, kellest läksid tugevad ja eristuvad inimesed