Remarque'i kirjad Marlene Dietrichile: "Me oleme nii väsinud üksteise ootamisest"

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 00:03

Nende romantika oli lühike, kuid helge, nad ei olnud ei esimesed ega viimased ega ainsad üksteisega. Kirjanikku piinasid näitlejanna ebakindlus ja jahedus, kuid ta ei lakanud teda imetlemast. Marlene Dietrich inspireeritud Märkus kirjutada "Triumfikaar" ja sellest sai romaani peategelase prototüüp. See armastus kehastus teises romaanis - kirjades. Kirjaniku Paulette Goddardi tulevane naine hävitas näitlejanna kirjad, kuid Remarque'i kirjad jäid ellu. Need avaldati hiljuti ja tunnistati "kahekümnenda sajandi kõige meeldivamaks armastuslooks".

Remarque’i Dietrich V. Fuldile saadetud kirjade avaldamise eessõnas kirjutatakse: „Selle tulemusena on meie ees XX sajandi viimane suur armastuslugu, suurejooneline illusioon, täis valesid ja enesepettusi, kuid valgustatud sees Remarque'i piltide sädelusega, kes polnud kunagi kirjanik suuremal määral kui nendes intiimsetes kirjades oma külmale armastatule. Eksistentsiaalse üksinduse sügavusest lähtuvalt olid need kirjad adresseeritud naisele, kes eksisteeris üksnes Remarque'i kirglikes soovides."

Neid kirju võib tõesti pidada kirjanduslikuks meistriteoseks: „Kallis! Lääneakna ingel! Hele unistus! Ma ei vannuta enam kunagi, kui te ishiaga vanamehe eest põgenete. Minu kuldne, kitsaste templite ja mereroheliste silmadega, lisaks luban, et te ei vannuta kunagi selle neetud siiditeki pärast, mille külge varbad klammerduvad … Beebi väljakult! Raha andja! Kas riietud kodust lahkudes soojalt? Kas keegi hoolitseb teie eest? Ärge kunagi võtke soojad labakindad ära, vastasel juhul külmutate sõrmed! Puhuge labakindad aeg -ajalt hingeõhuga välja! Me läheme koos teiega suurimasse pagaritöökotta ja tellin teile kakao vahukoore ja suure vaagna õunakoogiga. Seega, kus peal on selline keeruline rist. Ja mauride pea. Ja me tellime vahukoort nii palju kui soovite”(Porto Ronco, 25.11 - 07.12.1937).

"See linn mässab minu vastu, viskab mind edasi-tagasi, tänavad räägivad sinust ja kodus ning" Colosseum "ja" Maxim "- ma ise pole kuskil käinud, kuid nad tulid minu juurde, minu tuppa, nad seisavad mu ees ja küsivad, küsivad … Seda pole kunagi juhtunud. Ma olen eksinud. Mind rikkus must virvendav maa -alune jõgi, rikutud viiulimüraga katuste kohal, rikkunud detsembri hõbedase õhu, rikkunud halli taeva melanhoolia, ah, ma surin sinu pärast, armas süda, unistus võrreldamatu sinisus, tunnete kuma, mis levib üle kõikide metsade ja orgude … Süda, mu süda, see pole kunagi nii olnud. Rahutu õnn, viinapuude põimumine, karjed kuumadest, palavikulistest öödest … Kas ma olen seda kunagi kogenud: hellus? " (Pariis, pärast 07.12.1937).

„Kallis, Jumala kingitud, - kui sa lamad terve päeva voodis, kui kõik on juba ammu uuesti läbi loetud, ilmuvad mälestused ja vaatavad sind. Ma arvan, et meid anti üksteisele ja õigel ajal. Olime üksteise ootamisest nii väsinud. Meil oli liiga palju minevikku ja üldse mitte tulevikku. Me ei tahtnud teda. Nad lootsid seda ilmselt, mõnikord, võib -olla - öösel, kui elu sulab kastest ära ja viib teid reaalsuse teisele poole, unustatud unistuste tundmatutele meredele”(Pariis, 23.12.1937).

„Ma tahan sinuga koos olla ja ma ei vaja midagi muud. Te peate teadma, et ma olen. Ja ta ei peaks midagi kartma. Sa peaksid tundma, et ma olen alati sinuga ja et sinu elus ei tule enam kunagi üksindust. Ma ei tea, kuidas valusalt lohutada; siin olen sõnadega ebamugav. Kuid ma olen võimeline millekski muuks, milleks ma varem polnud võimeline: ma olen võimeline armastama - ja sel hetkel, kui ma seda just kirjutasin, tundsin ma kohutavalt häbi, sest see kõlas väga pompoosselt ja see ei tohiks seda olla. Aga jätan kõik nii, nagu on, sest tänu teile muutusin ma selleks võimeliseks”(Porto Ronco, 22.12.1938).

Näitlejannal olid lähedased suhted paljude tolle aja tuntud inimestega. Marlene Dietrich ja Ernest Hemingway: rohkem kui sõprus, vähem kui armastus