Lugu "ér": Kuidas kõige populaarsemast kirjast sai kõige haruldasem

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 00:03

Jaanuaris 2018 tähistati vene keele reformi 100. aastapäeva. Täpselt sajand tagasi kiitis rahvakomissar Lunacharsky heaks määruse uuendatud õigekirja kehtestamise kohta ja täht "er" või "b" kaotas oma privilegeeritud staatuse. Kuid enne seda võis kirja õigustatult nimetada vene tähestiku kõige populaarsemaks - seda omistati kõikides kaashäälikuga lõppenud sõnades.

Kasukaid viskasid maha mitte ainult bojarid …

Kiri on sõnade lõppu kirjutades juba ammu oma tähenduse kaotanud ja võttis alles paberil ruumi. Kunagi oli b -l mitu funktsiooni. Seda kasutati sõnade eraldajana, sarnaselt tühikuga. Kaugemas minevikus ei olnud vene keeles sõnade lõpus suletud silpe ja see oli reeglitega vastuolus ning kirjutati "er", et neid mitte rikkuda.

Kirikuslaavi keeles ei teinud paljude sõnadega lõppevaid häälseid kaashäälikuid "er" kurtideks. Nimisõnade lõpus "ъ" näitas, et need kuuluvad meessoost. Aja jooksul on need funktsioonid kadunud, kuid õigekiri on säilinud.

Kokku on vene tähestikus tehtud kaks reformi, mille eesmärk on selle muutmine. Esimene muutis Peeter I. käsul õigekirja. Ta seadis endale ülesandeks lihtsustada vene keele tähestikku. Just siis muutusid tähed suureks ja väikeseks, mõned muutsid oma stiili, ilmus tsiviiltähestik.

Selle uuenduse tulemusena kadus viis tähte. Seda kõike tehti selleks, et laiemad inimmassid saaksid lugeda ja kirjutada. Lomonosov kirjutas sedapuhku, et siis ei visanud mitte ainult bojarid kasukaid seljast, see tähendab vana slaavi kirja.

Yat, Izhitsa, Fita ja EP

Järgmine reform toimus 1918. aastal. Tänu temale muutus mõne sõna õigekiri ja hääldus ning need eemaldati ka igapäevaelust: yat, izhitsa, fita ja er või, nagu me nüüd kirjutaksime, ep. Ümberkujundamise tulemusena sündis tähestik, mis asendas tähestiku. 1924. aasta esimene NSV Liidu põhiseadus tuli välja mitte kindlate märkidega tekstis, vaid apostrofidega. Kuni kolmekümnendate alguseni anti raamatuid välja ka ilma "b" -ta.

Odavaid kirjutusmasinaid toodeti toona ilma selle märgita ja seetõttu olid masinakirjas tekstid pikka aega täis apostroofe. Kaotati "b", kui kirjutati mitte ainult lõpus, vaid ka mõnede sõnade keskel, näiteks "dvuharshinny", see tähendab, et enne, kui see asetati mitte ainult jootliku vokaali ette, nagu praegu: adjutant, kuller, väljakuulutamine, jättes maha kindla märgi jagamisfunktsiooni.

Huvitav fakt: "Vene emigrandid kasutasid vana kirjaviisi kuni 1950. aastani."

Asjaolu, et seda kirja kasutatakse kirjutamisel liiga sageli, märgati juba ammu enne uuendusi. Selle paberile trükkimiseks kulus kaheksa protsenti ajast, rahalises mõttes maksis see Vene riigikassale nelisada tuhat rubla aastas, see tähendab, et see oli kõige kallim ega olnud samal ajal loetav.

Skaala paremaks mõistmiseks võib tuua näite: sõja ja rahu vanas väljaandes, kus oli 2080 lehekülge, trükiti 115 000 neist hääldamatutest tegelastest. Kui need kokku panna, saate 70-leheküljelise brošüüri! Nüüd korrutage see kogu tiraažiga, mida oli 10 000 eksemplari. Selgub, et trükikoja töötajad veetsid selle raamatu avaldamisele kulunud sajast päevast kolm ja pool päeva asjata. Ja see on umbes üks raamat. Ja kui te kujutate ette, kui palju paberit raisati.

Kulutajakiri

Seetõttu ei kasutatud seda Tsaari -Venemaal telegraafis ja isegi mõned raamatud trükiti ilma "ere" -ta. Muudatuse idee ei kuulunud Nõukogude valitsusele. 1904. aastal kogus Imperial Akadeemia juhtivad keeleteadlased õigekirjareeglid üle vaatama. Õigekirjakomisjon tegi ettepaneku eemaldada ep, i, yat, fit ja ichitsa. Miski takistas selle projekti elluviimist, mis esitati kinnitamiseks 1912. aastal.

1917. aasta mais käskis Kerenski need muudatused sisse viia, kuid Ajutine Valitsus ei leidnud võimalust nende rakendamiseks. Bolševike valitsus 1918. aastal seadis dekreediga ellu järkjärgulised muutused ja eemaldas tüpograafilistest komplektidest mittevajalikud tähed. Valge kaardivägi ei tunnustanud seda reformi ja kirjutas koos Ižitsõ ja EP -ga.

Huvitav fakt: nüüd kasutatakse "b" äärmiselt harva, umbes 0,02% (haruldased tähed "e", "c", "u" on igaüks 0,2%, "f" - 0,1%).

Pärast seda, kui tähed "ъ" trükikodadest tagasi võeti, ei olnud enam millegagi eraldavat tahket silti trükkida. Siis hakkasid nad seda asendama apostrofiga: "ühendamine - ühendamine". Paljud pidasid seda õigekirja uuenduste osaks, kuid see polnud nii. Uus õigekiri on võimaldanud riigis kirjaoskamatusega tõhusamalt võidelda, see on muutunud lihtsamaks ja selgemaks.

Apostrofi kasutati palju varem. Kirikuslaavi kirjas nimetati seda "yerokiks". See paigutati "b" asemel mitme tähe eessõnade või eesliidete järele. Pärast ühetähelisi tähti kirjutati täisväärtuslik "tund". 90ndatel hakkasid äsja vermitud ärimehed avama firmasid ja ettevõtteid, mille nimedesse nad kaalu ja soliidsuse lisamiseks „sisse kirjutasid“. Isegi mõned kirjandus- ja Interneti -väljaanded ei suutnud vastu panna kiusatusele naasta vene grammatika algupära juurde ja omistada endale eriti kindel märk, mille näiteks on Kommersant.

Eriti kaasaegsete jaoks, kes tahavad kirjaoskajaid, oleme kogunud 10 "mängulist" sõna, milles tehakse liiga sageli vigu.