Video: Esimest korda ajaloos valiti vene kirjanik International Bookeri nimekirja
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 00:03
Rahvusvahelise staatusega ja ingliskeelsetele raamatutele auhinnatud Bookeri auhinna žürii avaldas ametlikul veebisaidil selle aasta finalistide nimekirja. Auhinna taotlejate nimede hulgas oli ka Venemaalt pärit kirjanik Maria Stepanova, kes esitles autoriteetsele žüriile oma esseeraamatut "Mälestuseks", mis on pühendatud mineviku ja tema perekonna ajaloo mälestusele. Raamatu inglise keelde tõlkinud Sasha Daedale.
Lisaks vene kirjaniku raamatule jõudis nimekirja 5 tööd: prantslase David Diopi "Kõik must veri öösel", Argentiina kirjaniku Miriana Labatuti "Suitsetamise ohud voodis", Taani töökaaslased Olga Ravn ja prantslase Eric Vuillardi "Vaene sõda". Teadaolevalt kuulutatakse võitja välja 2. juunil veebitseremoonial, mis toimub Briti Coventry's.
Tuleb märkida, et Maria Stepanovast oli varem saanud vene kirjanik, kes jõudis Bookeri auhinna “pikalehele” auhinna vahetumise hetkest - nad hakkasid teda igal aastal teatud raamatu eest autasustama.
Stepanova raamat "Mälestuseks mälestuseks" ilmus 2017. aastal ja on pälvinud kirjanduskriitikutelt tõeliselt kiidusõnu. Aasta hiljem pälvis see raamat Venemaa riikliku suure raamatu auhinna ja NOS -i auhinnahääletuse tulemuste järgi nimetati see aastakümne raamatuks. 2019. aasta alguseks oli Stepanova raamat tõlgitud juba 15 keelde ja Olga Radetskaja tõlge saksa keelde pälvis Sillad. Berliin”kui aasta parim tõlgitud raamat.
Maria Stepanova proosat ja luuletusi on tõlgitud paljudesse keeltesse ja avaldatud Euroopas rohkem kui üks kord. Ka Venemaa kriitika ei jätnud tähelepanuta tema töid. Stepanova kirjandusloomingut pälvisid erinevatel aegadel Andrei Bely auhind, ajakiri Znamya, A. Pasternak, suur raamatuauhind. 2010. aastal sai Stepanova Brodski fondi stipendiumi. Tänaseks on tema luuletusi tõlgitud heebrea, soome, inglise, itaalia, prantsuse, saksa, serbohorvaadi ja paljudesse teistesse keeltesse.
Tasub meenutada, et varasemad vene kirjanikud Ljudmila Ulitskaja ja Vladimir Sorokin esitati Bookeri konkursile. Rahvusvaheline Bookeri auhind kinnitati 2005. See broneerija, erinevalt tavapärasest, antakse väliskirjanikele raamatute eest, mis on tõlgitud inglise keelde ja avaldatud Iirimaal või Ühendkuningriigis. Võitjale antakse 50 000 naela suurune rahaline auhind, mille kirjanik jagab pooleks tõlkijaga. Kõik valitud autorid ja tõlkijad saavad igaüks 1000 naela.
Soovitan:
Õnnelikud isad: 17 aupaklikku pilti meestest, kes nägid esimest korda oma vastsündinud lapsi
Meie ülevaade esitab väriseva pildiseeria isadest, kes nägid esimest korda oma vastsündinud lapsi. Lõppude lõpuks on parim kingitus laps ja tema sündimise hetk pole mehele vähem põnev kui naisele. Ja olgu kuidas on - pool iga beebi hinge on isa poolt hõivatud
Filmi "Jooksmine" telgitagused: kuidas nõukogude režissöörid suutsid keelatud Mihhail Bulgakovi esimest korda filmida
6. detsembril tähistas kuulus režissöör, stsenarist ja õpetaja Vladimir Naumov oma 93. sünnipäeva. Koos Aleksander Aloviga tegi ta filme, millest on saanud Nõukogude kino tunnustatud klassika. Üks nende parimaid töid oli Mihhail Bulgakovi näidendi põhjal valminud film "Jooksmine" - Bulgakovi esimene ekraaniversioon nõukogude kinos. Kuidas suutsid režissöörid tsensuurist mööda minna, miks nimetati nende tööd "Bulgakovi imeks", mille tõttu Gleb Strizhenov põhirollist eemaldati ja kuidas filmi esilinastus võeti "kitsena" - dale
Kuidas nõukogude elanikud esimest korda islamistlike terroristidega kokku puutusid: erioperatsioon Beirutis
Pikka aega manööverdas Kreml osavalt paljude Lähis -Ida islamistlike rühmituste vahel, kuid 1985. aasta sügis pööras kõik pea peale. Terroristid võtsid mitu pantvangi ja esitasid nõudmisi. Järgnenud vastasseisus sai KGB teada, mis on araablaste "sõpruse" hind
Kui nad esimest korda Venemaal uut aastat tähistama hakkasid ja kes vene rahvale šampanjat kinkis
Erinevatel rahvastel on erinevad traditsioonid ja mõnikord uue aasta tähistamiseks erinevad ajad. Venemaal on uue aasta alguse kuupäev mitu korda muutunud - sõltuvalt olulistest ajaloosündmustest ja valitsevate isikute maailmavaatest. Seda tähistati nii 1. märtsil kui ka 1. septembril. Ja traditsioonid olid ka erinevatel aegadel täiesti erinevad
5 parimat raamatut, mis tunnistati parimaks Bookeri auhinna ajaloos
Bookeri auhind, üks mainekamaid auhindu ingliskeelsetele kirjanikele, on tuntud oma ebatraditsioonilise lähenemise poolest teoste hindamisele. Seda saavad nii auväärsed autorid kui ka algajad kirjanikud, kes on suutnud oma raamatutes ühendada sügava sisu, ebatavalise esitusviisi ja sõna valdamise. Aastal 2018 nimetati viis parimat raamatut, mis said auhinna laureaadid kõigi 50 eksisteerimise aasta jooksul, ja üks nimetati Kuldse Bookeri auhinnaks