Sisukord:
- Hamlet
- Nataša Rostova
- Krahv Monte Cristo
- D'Artanyan
- Katariina II
- George, Harris, Jay
- Joan Arc
- Parun Münchausen
- Chris Kelvin
- Kuri kasuema
- Haldjas ristiema
- Kuninganna Margo
- Oblomov
Video: 13 kuulsat rolli, mida näitlejad mängisid täiesti erineval viisil: Natasha Rostova, D'Artanyan jt
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 00:03
Kui parafraseerida tuntud vanasõna, selgub, et sama palju näitlejaid on sama rolli kohta nii palju erinevaid lugemisi. Peate nõustuma: Mel Gibsoni ja Innokentiy Smoktunovski mängitud kuulsat Shakespeare'i Hamletit on võimatu võrrelda. Ja kuulsat detektiivi Sherlock Holmesi, keda mängib kaasaegne näitleja Benedict Cumberbatch, ei nõustunud Nõukogude kinohuvilised sugugi kohe - ta erines nii palju selle inglise kirjanduse kangelase klassikalistest tõlgendustest. Nii et meenutagem koos oma lemmiktegelasi, keda meie ja välismaa näitlejad nii erinevalt mängisid.
Hamlet
Shakespeare'i tragöödia jääb alati aktuaalseks ja iga režissöör näeb selles oma tähendust. Maailmakinos on vaid umbes 150 ekraanikohandust, rääkimata näidendi etenduste filmimisest laval. Innokenty Smoktunovski jaoks sai sellest rollist maamärk: tema panust kunsti hindas isegi Briti filmiakadeemia, kes esitas näitleja mainekale BAFTA auhinnale. Kuid kriitikud ei hinnanud Mel Gibsoni mängu. Režissöör Franco Zeffirelli 1990. aastal valminud film kandideeris kahel korral Oscarile, kuid kostüümide kujunduse ja lavakujundaja panuse eest. Kuid kuulsa näitleja tööd nimetati küll emotsionaalseks, kuid ilma Shakespeare'i tegelase mitmekülgsusest.
Nataša Rostova
NSV Liidu Leo Tolstoi vene klassikuid filmis Sergei Bondarchuk 1966. aastal. Publik võttis filmi väga soojalt vastu ning aasta lõpus tunnistati parimaks naisnäitlejaks "Nõukogude ekraani" näitlejanna Ljudmila Saveljeva lugejad. Välismaal juhtis ajaloolise romaani Tom Harper ja jõudis BBC One'i eetrisse 2016. aasta jaanuari alguses. Natasha Rostovat mängis selles näitleja Lily James. See mugandus on tekstile võimalikult lähedal ja koosneb 6 episoodist. Briti kõmuleht The Telegraph on nimetanud selle üheks parimaks kaasaegseks miniseriaaliks.
Krahv Monte Cristo
Maailm nägi samanimelist filmi 1998. aastal. Raske saatusega prantsuse meremeest mängis Gerard Depardieu. Kuid Venemaal filmiti 1988. aastal seriaali Edmond Dantese äpardustest, nimetades kolmeosalist filmi "Ifi lossi vangiks". Pearolli mängis selles põleva pilguga jäljendamatu näitleja Viktor Avilov.
D'Artanyan
Vene vaatajad teavad ja armastavad ühte D'Artanyanit - sütitavat Gasconit Mihhail Boyarsky esituses. Ta mängis vapra musketäri rolli neli korda, mängides 1978. aasta põhifilmis ning seejärel 1992., 1993. ja 2009. aasta järgedes. Kuid välispublik armus D'Artanyanisse inglise näitleja Michael Yorki esituses. Samuti proovis ta neli korda kuninga galantse sõduri rolli.
Katariina II
Vene keisrinna ajalooline tegelane on kinos populaarne pilt. Teda esitati erineval viisil. 1934. aastal mängis teda Marlene Dietrich filmis "The Slutty Empress", 1990. aastal draamas "Tsaari jaht" - Svetlana Kryuchkova, 1992. aastal Jaapani -Vene filmis "Dreams of Russia" - Marina Vlady. Teda kujutasid erinevatel aastatel Catherine Deneuve ja Emily Bruni ning Lydia Fedoseeva-Shukshina ja Natalia Surkova ning Catherine Zeta-Jones ja Severia Yanushauskaite. Viimastest ekraanipiltidest saate meenutada meie Julia Snegiri telesarjas "Suurepärane" 2015. aastal ja Marina Aleksandrovat telesarjas "Katariina" 2014. aastal. Kuid keisrinna välisversioone esitasid Helen Mirren filmis "Katariina Suur" 2019. aastal ja Elle Fanning filmist "Suur".
George, Harris, Jay
Härrasmehi, kes läksid rännakule mööda Thamesi, mängis Vene kinos vaimukate nõukogude näitlejate trio - Andrei Mironov, Mihhail Derzhavin ja Alexander Shirvindt 1979. aastal. Neli aastat varem kujutasid Jerome Klapka romaani "Kolm meest paadis, välja arvatud koer" populaarseid tegelasi inglise näitlejad Tim Curry, Stephen Moore ja Michael Palin. Jah, ja välismaa versioonis oli terjer must.
Joan Arc
Nõus, tulid välja täiesti erinevad Orleani piigad: Milla Jovovich ja Inna Churikova. Esimene neist mängis samanimelises 1999. aasta ajaloolises filmis. Aga meie Žanna d'Arkit mängis Inna Mihhailovna Gleb Panfilovi tragikomöödiafilmis "Algus". Süžee kohaselt peab kirjeldamatu ambitsioonikas näitlejanna uues filmis lihtsalt sõjameest neidu kehastama. Nii selgub ebatavaline pilt pildil.
Parun Münchausen
Mark Zahharovi 1979. aasta film ekstsentrilise paruni ja kas prohveti või leiutaja ja praalija seiklustest armus intellektuaalsesse publikusse, kes nägi selles modernsuse satiiri. Pearolli mängis hiilgavalt Oleg Jankovski. Pärast 9 aastat mängis populaarset tegelast inglane John Neville. See oli ka väga edukas kohanemine. Välisfilmi ei tunnustanud mitte ainult Briti filmiakadeemikud, vaid võitis ka kolm BAFTA auhinda.
Chris Kelvin
Kirjanik Stanislav Lemi ulmeromaan sisaldab väga asjakohaseid ideid. Andrei Tarkovski 1972. aasta Nõukogude filmi muganduses mängis peaosa leedu näitleja Donatas Banionis. Film võitis Cannes'i filmifestivalil Grand Prix. Kolmkümmend aastat hiljem tulistas filmi "Solaris" uuesti Hollywoodi režissöör Stephen Soderbergh, kutsudes peaosa mängima George Clooney.
Kuri kasuema
Nõukogude muinasjutufilmi "Tuhkatriinu" kurikaela kasuema värvikas näidend jäi filmisõpradele meelde isegi rohkem kui tema kasuisa. Ja mahukad fraasid nagu "vabandust, kuningriigist ei piisa - pole kusagil hulkuda" said kohe populaarseks. Pildile aitas kaasa mineviku hämmastav näitlejanna Faina Ranevskaja. Kurikaela kuvand osutus aga Hollywoodi näitlejanna Cate Blanchett'i jaoks kaasaegseks. 2015. aastal võtsid tema osalusega filmi nii kriitikud kui ka vaatajad entusiastlikult vastu.
Haldjas ristiema
Samas 1947. aasta filmis osutus muinasjutuhaldjas Varvara Myasnikova esituses tõeliselt maagiliseks. Näitlejanna kiirgab puhast valgust ja headust. Kuid tema välismaine "õde" Helena Bonham Carteri esituses on realistlikum. Ta sarnaneb pigem tõelise rõõmsameelse ja mõnevõrra ekstsentrilise tädi kui kummitusliku nõiaga.
Kuninganna Margo
Ja jällegi ei anna Dumas’töö lavastajatele hingerahu. Ajalooline draama Queen Margot ilmus Venemaal 1996. aastal. Sarmika printsessi rolli mängis Evgenia Dobrovolskaja. Kaks aastat varem esitas prantsuse romaani välismaises töötluses peategelase vaimustavalt Isabelle Adjani, kes pälvis oma töö eest Cesari filmiauhinna.
Oblomov
Oleg Tabakovi üks hiilgavalt mängitud roll on 1980. aasta filmi laisa mõisniku Oblomovi ekraanipildi kehastus. 37 aastat hiljem juhtisid prantslased tähelepanu Ivan Gontšarovi romaanile. Guillaume Gallienne'ist sai nii režissöör kui ka stsenarist ja juhtiv näitleja, kes mängis filmis Ilja Iljitši.
Soovitan:
Kingitused ja õppetunnid Oksana Akinshina saatusest: Millist rolli mängisid näitleja Sergei Bodrov ja muusik Sergei Shnurov näitlejanna elus
19. aprillil tähistas näitlejanna Oksana Akinshina 34. sünnipäeva. Oma aastate jooksul on ta edukas ja ihaldatud näitlejanna, kes on filmides mänginud juba umbes 40 rolli ning tema isiklik elu on sama tormiline ja hoogne kui filmikarjäär: temast sai kolme lapse ema ning tema abielud ja romaanid kuulsaimate kunstnikega ei väsi meedias arutamast. Tema elus oli kaks olulist kohtumist - näitleja ja režissööri Sergei Bodrov juuniori ja muusiku Sergei Šnuroviga, millest sai tema jaoks samal ajal saatuse kingitus
Miks mõjutab alkohol maailma eri rahvuste ja etniliste rühmade inimesi erineval viisil
Inimkond on alkoholi tarvitanud juba mitu sajandit. Kuid see mõjutab inimkonna teatud rahvaste esindajaid erineval viisil. Sama võib öelda ka alkoholi sisaldavate jookide joomise tagajärgede kohta. Ekspertide sõnul on alkohoolsete jookide mõju homo sapiens'ile nii erinev
5 traditsioonilist vene rooga, mis olid küpsetatud täiesti erineval viisil kui täna
Kahekümnes sajand on vene kööki oluliselt muutnud. Nõud vahetusid, pliit vahetas pliiti, pidevalt kättesaadav koostisosade komplekt. Ja rahvaste vahelise sõpruse nimel õpetati inimesi proovima teiste rahvaste toite - ja paljud neist laenati kohandatud kujul. Võib -olla oleks tänapäeva venelane väga üllatunud, kui näeks, mida tema esivanemad sõid
7 näitlejat, kes mängisid erineval viisil, kuid igaüks suurepäraselt, Sherlock Holmesi rolli
Tundub, et Arthur Conan Doyle'i teosed ei kaota kunagi oma populaarsust. Ja see tähendab, et režissöörid pööravad ikka ja jälle pilku geniaalse kirjaniku loomingule lootuses filmida järjekordne meistriteos andekast detektiivist. Samas, kui palju filmikohandusi on tänapäeval olemas, on isegi raske ette kujutada. Meie ülevaates esitletakse näitlejaid, keda õigustatult nimetatakse andeka detektiivi rolli parimaks esitajaks, kelle nimest on saanud perekonnanimi
Ühe rolli näitlejad: 5 kuulsat nõukogude näitlejannat, kes lahkusid kinost pärast valju triumfi
Kogu pika karjääri jooksul ei suuda mõned näitlejad saavutada kuulsust ja tunnustust, milleni mõned jõuavad vaid ühe ereda rolli järel. Kuid edukas filmidebüüt ei muutu alati edasise nõudluse ja populaarsuse tagatiseks. Tuhanded vaatajad tunnevad need Nõukogude näitlejannad ilmselt ära, kuigi nende nimesid ilmselt paljud ei tea. Pärast võidukat ekraanile ilmumist ei suutnud nad kunagi oma edu korrata, kuigi igal neist oli selleks oma põhjused