10 Nõukogude filmi, mis on Lääne publiku seas populaarsed

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 00:03

Nõukogude publiku jaoks on need filmid juba ammu saanud klassikaks. Neid mäletatakse ja teatakse peaaegu peast, nad võivad kõhklemata tsiteerida kangelaste kõige eredamaid avaldusi. Kuid ka Lääne publikul oli võimalus hinnata nõukogude kino meistriteoseid. Mõne jaoks said need filmid võimaluse tundma õppida salapärast vene hinge, teised aga uurisid neilt tavaliste Nõukogude kodanike elu. Igatahes on mõned meie kultusfilmid tänapäeval välismaal populaarsed.

"Kraanad lendavad", 1957

Tõeline lugu inimsuhetest sõja prismas erutas mitte ainult Nõukogude publikut. Cannes'i filmifestivali peaauhind räägib üheselt filmi väärtusest maailma kunstile. Vastupidiselt tavapärasele kuvandile naisest, kes ootab oma armastatut eestpoolt, näitab film noore tüdruku emotsionaalset viset, tema valu, igatsust ja soovi ellu jääda. Film "Kraanad lendavad" on siiani populaarne Lääne publik, kuigi pärast pildi ekraanile ilmumist on möödunud rohkem kui 60 aastat.

"Sõda ja rahu", 1965

Vene klassiku teose järgmine kohandamine, nagu näis, ei suutnud üllatusi pakkuda. Sergei Bondarchuk suutis aga üllatada vaatajaid üle kogu maailma. Selleks ajaks olid pildi mastaabid ja põhimõtteline olemus lihtsalt vapustavad. Ja kui siia lisada näitlejate laitmatu näitlejatöö, filmivõtetel kasutatud operaatorite uuenduslikud võtted, siis muutub eepose ülekaalukas edu üsna arusaadavaks. Praegu on Sergei Bondarchuki maal "Sõda ja rahu" endiselt sama populaarne kui pool sajandit tagasi.

"Operatsioon" Y "ja muud Šuriku seiklused", 1965

Üks populaarsemaid komöödiaid Gaidai leidis oma austajad välismaalt. Film võimaldas mitte ainult tutvuda vene huumorimeele peensustega, vaid ka tunnetada erinevust Hollywoodi ja nõukogude komöödia vahel. Pärast filmi vaatamist polnud pettunud ning paljud pidasid Aleksander Demjanenko mängu huvitavamaks ja naljakamaks kui populaarsete Ameerika koomikute tööd.

"Kõrbe valge päike", 1969

Kui Leonid Brežnev poleks Vladimir Motyli filmi näinud, siis oleks "Kõrbe valge päike" riiulil veel palju aastaid lebanud. Kuid peasekretäri isiklikul korraldusel ei lastud pilti mitte ainult rendile, vaid valmistati ette ka välismaal toimuvateks meeleavaldusteks. Välisvaatajad tutvusid hea meelega seltsimees Suhhovi looga ning said hinnata filmi peent huumorit ja peategelase traagikat.

"Ivan Vassiljevitš muudab elukutset", 1973

Sädelev huumor, ebatavaline süžee ja mitmekesised kangelased ebatavalistes tingimustes osutusid huvitavaks mitte ainult nõukogude publikule. Välismaal suutsid nad täielikult hinnata kõiki filmi eeliseid ja armusid pildisse "Ivan Vassiljevitš muudab oma elukutset" peaaegu sama hästi kui Nõukogude Liidu publik.

"Ema", 1976

Esialgu filmisid muusikalist muinasjuttu Nõukogude, Prantsuse ja Rumeenia filmitegijad ühiselt kolmes keeles: vene, inglise ja rumeenia keeles. Samal ajal osutus just venekeelne versioon kinematograafia seisukohast kõige nõrgemaks. Näitlejate meenutuste kohaselt filmiti välismaiseks levitamiseks mõeldud versioone kolme või isegi viie võttega ning “kodumaist” osa filmiti alati esimesest peale, sest kordusteks lihtsalt polnud aega. Muinasjutt "Mama" jääb aga postsovetlikus ruumis üheks populaarsemaks. Ja välispublik ei unusta seda.

"Kohtumispaika ei saa muuta", 1979

Stanislav Govorukhini sarifilm sai välisvaatajale tõelise avastuse. Mulle avaldas muljet nii näitlejate mäng kui ka pildi ajalooline täpsus. Välismaalased võrdlevad filmi sageli "Ristiisaga" ja vaatavad rõõmuga, kuidas õiguskaitseametnikud võitlesid Nõukogude Liidus kuritegevusega.

"Moskva ei usu pisaraid", 1979

Seda filmi võib õigustatult nimetada välismaalaste seas üheks populaarsemaks nõukogude filmiks. Ronald Reagan uskus siiralt, et film võimaldab paremini tundma õppida salapärast vene hinge ning mõista venelaste mentaliteeti ja rahvuslikke iseärasusi. Ameerika Ühendriikides oli pildi laenutus piiratud. Film sai aga nii populaarseks, et vaatajad palusid mõne kino juhtkonnal korraldada lisaseansse neile, kel polnud veel aega imelist nõukogude filmi vaadata.

"Võlurid", 1982

Naiivne ja lahke muinasjutt, mis põhines Strugatskyde töödel, oli nõukogude publiku jaoks täiesti ebatavaline, kuid välismaalaste jaoks osutus see oma lihtsuse ja siiruse poolest huvitavaks. Hollywoodis tulistati sel ajal juba keerukaid eriefekte võimsalt ja peaga, kuid nõukogude filmitegijatel õnnestus kvaliteetse töö ja helge süžeega võita publiku südamed.

"Kin-dza-dza!", 1986

Lääne ja Nõukogude vaatajate ettekujutus pildist oli radikaalselt erinev, kuid edu oli uskumatu nii NSV Liidus kui ka välismaal. Kui kodumaised kinokülastajad näeksid filmis "Kin-dza-dza!" avatud satiir tolleaegses riigisüsteemis, siis juhtisid välismaalased tähelepanu fantastilisele komöödiale ennekõike düstoopiana. Ulmefännidele "Kin-dza-dza!" osutus võrreldavaks Tähesõdadega.

Välisrežissöörid pöörduvad aeg -ajalt isegi tuttavate nõukogude ja vene filmide poole. Uusversioonides kantakse tegevus sageli teise kohta ja mõnikord ka mujale, kuid pildi süžee jääb äratuntavaks. Pakume teile tutvuda kuulsaimate välismaiste uusversioonidega, mis põhinesid nõukogude filmidel.