Mis jäi "Kaukaasia vangi" telgitaguste taha: miks Gaidai lõpetas Morgunoviga koostöö ja tsensuur keelas filmi linastamiseks

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 00:03

Esietendus toimus 50 aastat tagasi Leonid Gaidai film "Kaukaasia vang" … Kõik teavad selle süžeed peast ja kangelaste fraasid on juba ammu muutunud aforismideks. Kuid enamik vaatajaid isegi ei kahtlusta, et filmi näitamise keeld keelati 1967. aastal ja ainult tänu juhusele nägi seda 80 miljonit NSV Liidu kodanikku. Ja kolmik Vitsin-Nikulin-Morgunov ilmus viimati koos ekraanidele tänu sellele, et üks näitlejatest ei leidnud režissööriga ühist keelt.

Gaidai unistas melodraamade filmimisest, kuid sai nõukogude komöödia klassikaks. Pärast filmide "Moonshiners", "Watchdog Dog and Unusual Cross", "Operation Y" väljaandmist asus ta taas komöödiasse koos argpükside, nunnude ja kogenud inimestega. Gaidai uskus: "Inimesed elavad juba raskelt, las nad naeravad vähemalt natuke." See oli aga kuulsa komöödiatrio jaoks viimane koostöö. Nikulini poeg Maxim tunnistas ühes oma intervjuus: „Filmivõtted pole veel lõppenud ja Gaidai on juba öelnud, et see on viimane film, milles ta seda kolmikut pildistab: see on end ammendanud. Ja ajalugu on näidanud, et tal on õigus."

Filmimisprotsessi keskel otsustas Gaidai "peaosas" Jevgeni Morgunovi töölt kõrvaldada. Ta käskis isegi alateadlase eemaldada. Režissöör korraldas kaadrivaated sageli kitsale ringile. Kord tuli ühel neist seanssidest Morgunov saali purjus tüdrukute saatel. Nad tegid talle märkuse: nad ütlevad, miks tuua kõrvalisi inimesi, sest režissöörile see ei meeldi. Mille peale Morgunov vastas: "Mõelge vaid, direktor, mul on ka Fellini!" Pärast seda olid suhted täielikult rikutud ja kuigi Gaidai lubas tal jääda "Kaukaasia vangi", eemaldasid nad mõnes osas siiski alateadlase ja režissöör ei kutsunud Morgunovit oma järgmistesse filmidesse.

Raskusi tekkis ka peaosatäitja otsimisega: Natalia Selezneva, Natalja Kustinskaja, Larisa Golubkina ja Marianna Vertinskaja said proovile "Komsomoli liige, sportlane, aktivist ja lihtsalt ilus" Nina. Režissöör eelistas aga 19-aastast tsirkuseartisti Natalja Varleyt, kes esitas filmis kõik trikid ise, pealegi tantsis ta hästi ja liikus ilusti. Kuid tema asemel rääkis Nadežda Rumjantseva ja laulis Aida Vedištševa.

Šuriku rolli kandideerijaid oli veelgi rohkem - umbes 40. Aleksander Demjanenko tundus režissöörile ideaalne kandidaat, ainult nad otsustasid ta brünettist blondiks üle värvida. Shuriku pilt osutus sihtmärgile ideaalseks tabamuseks - nii täiuslikuks, et sellest ajast peale pole keegi näinud näitlejat teises rollis. See tegi talle julma nalja - pärast seda ei pakutud talle kinos huvitavaid rolle.

Paljud komöödia episoodid olid näitlejate improviseeritud. Näiteks seltsimees Saakhovi fraas "Müts maha!" sündis filmimise ajal. Muide, esialgu oli Sahhov Okhokhov, kuid selgus, et kultuuriministeeriumil on sellise perekonnanimega töötaja ja siis asendati ta Sahhoviga. Siiski tekkis ka siin kattumine: Mosfilmi parteiorganisatsioonis oli ka teatud Saakov! Furtseva ise võttis selle perekonnanime kaitseks sõna: „Mis oleks, kui ta oleks lihtsalt Ivanov? Jätke kõik nii, nagu see on!"

Tänapäeva vaatajale tunduvad kõik selle filmi naljad täiesti kahjutud, kuid tsensuurikomitee 1960ndate lõpus. see ei tundunud nii. Lisaks rahutavatele fraasidele nagu "muide, peigmees varastas naaberpiirkonnas partei liikme", filmis meie ja ebamoraalsed laulud - "Kui ma oleksin sultan", näiteks kus, selgub, purjuspäi ja propageeriti lahustunud eluviisi, seega kõige "teravam" salm. Pidin eemaldama pritsmeekraani, millega film algas: Kogenud kirjutas aiale tähe "X", Goonies - "U" ja kui ta eemal politseinikku nägi, lõpetas ta "filmi" kähku.

Otsuse komöödia ekraanile jõudmise kohta tegi riikliku filmiagentuuri esimees Romanov. Vaatamise ajal pahandas teda kõik - süžee ise, projekteerija naer ja stsenaristide read. Tema otsus oli kompromissitu: "See nõukogudevastane tuleb välja ainult minu laiba kaudu." Millele üks stsenaristidest ütles sosinal teisele: "See on ka variant." Romanov kuulis seda fraasi ja tegi kindla otsuse, et keelab komöödia näitamise. Film tunnistati teisejärguliseks, kuid tänu peasekretäri Leonid Brežnevi heakskiidule lasti komöödia välja. Esimesel aastal vaatas seda umbes 80 miljonit vaatajat. Tol ajal oli see Nõukogude kino ajaloo kõige tulusam film. Ja tänapäevani jääb see kõigi lemmikklassikaks, mis on asjakohane isegi 50 aastat hiljem.

Esimesel vaatamisel tundus see mitte ainult "nõukogudevastane" ebamoraalne laul filmist "Kaukaasia vang"aga ka ülemeredepartemangud: fokstroti kui "uut tüüpi pornograafiat" ja muid NSV Liidus keelatud tantse.