Mis jääb filmi "Ivan Vassiljevitš muudab elukutset" telgitaguste taha: miks mõnda episoodi ei tsenseeritud

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 00:03

Tänapäeval on kuulus Leonid Gaidai komöödia "Ivan Vassiljevitš muudab elukutset" tundub publikule täiesti kahjutu. Ja 1970ndate alguses, kui režissöör filmima hakkas, kartsid paljud, et film kukub riiulile, kasvõi seetõttu, et stsenaarium on kirjutatud Mihhail Bulgakovi näidendi põhjal. Ja kuigi ametnikud avaldasid sellegipoolest pildi ekraanidel, tuli see uuesti teha ja mõned episoodid välja lõigata.

Leonid Gaidai mõtles Bulgakovi loomingu filmikohandamisele juba 1960. aastatel, kuid siis ei läinud tema plaanid teoks. 1970. aastate alguses naasis ta selle idee juurde uuesti pärast seda, kui nägi filminäitleja teatri laval Bulgakovi näidendi "Ivan Vassiljevitš" lavastust. Kahtlused valitud teose suhtes olid suured: omal ajal oli Bulgakovil keelatud seda näidendit Satiiri teatris lavastada ning juba süžee selle kohta, kuidas seikleja Miloslavski ja idioot Bunsch minevikus hõlpsalt riiki juhivad, võib tekitada filmitegijal küsimusi.: kas on võimalik režissöör paralleele modernsusega.

Stsenaarium kirjutati režissööri kodus - stsenarist Vladlen Bakhnov osutus saidi Gaidai naabriks. Kõik episoodid, mis võisid tsensoritele kahtlased tunduda, püüti esialgu eemaldada. Kuid põhiidee jäi muutumatuks: riiki juhivad petturid ja kelmid. Kõrval sosistasid nad: Gaidai tegi nõukogudevastase filmi! Isegi Juri Nikulin keeldus Ivan Vassiljevitši kavandatavast juhtrollist, öeldes Gaidaile: „Ei, Lenya, mis sa teed! Selline pilt pannakse kindlasti riiulisse! Ma ei soovita teile ka."

Ivan Julma ja Bunshi maja juhataja rollis võisid vaatajad näha ka Jevgeni Evstignejevi, kes andis oma nõusoleku ja edukalt läbis testid, kuid tema kandidatuuri kunstinõukogu heaks ei kiitnud. Seda rolli nõudis ka Vladimir Etush, kuid tema seltsimees Saakhov oli nii veenev, et pärast seda ei näinud keegi temas tsaari. Seetõttu mängis ta Miloslavski röövitud dr Shpaki.

Oleg Vidov väitis ajamasina inseneri-leiutaja Nikolai Timofejevi rolli, kuid Gaidai eelistas Aleksander Demjanenkot, kellega ta ammu töötas. Ka vaataja on Šurikuga nii harjunud, et inseneri tuli Nikolailt ümber nimetada Aleksandriks. Andrei Mironov, Vjatšeslav Nevinny, Georgy Burkov ja Georgy Yumatov osalesid proovil Georges Miloslavski rolli, kuid selle tulemusena eelistati Leonid Kuravlevit - koos Jakovleviga nägi ta välja orgaanilisem. Natalia Gundarevast võis saada tsaar Marta Vassiljevna ja Nonna Mordjukovast Bunshi naine.

Paljud episoodid sündisid otse filmimise ajal ja need olid režissööri või näitlejate improviseeritud. Gaidai mõtles välja episoodi, kui tsaar istus magnetofoni peale, vajutas nuppu ja kuulis Võssotski pisaraid ning kui Natalja Kustinskaja kangelanna Yakini suudles, hüüdis režissöör: "Sülita!" Saidil sündis palju fraase - Etush mõtles välja: "Sa pead suupisteid sööma!"

Kui pildistamine oli lõppenud, näitas režissöör pärast viimast toimetamist Mosfilmi direktoraadi pildi umbkaudse versiooni. Ja juhtus see, mida ta nii palju kartis: paljusid episoode soovitati tungivalt kärpida, eriti neid, millel olid mitmetähenduslikud fraasid. Niisiis, mustandversioonis petturikuninga Bunshi küsimusele „Kelle kulul see pidulaud toimub? Kes maksab? " stsenaariumile järgnes vastus: "Inimesed, isa, inimesed." Seda fraasi peeti rahutuks ja lõpuks tuli see välja: "Igal juhul mitte meie!" Ka Bunshi märkus tundus kahtlane: „Milline repertuaar teil on? Koguge homme loominguline intelligents kokku. " Lause teine osa tuli eemaldada. Kui politseinik küsis ülekuulamisel tsaarilt tema aadressi, vastas ta: „Moskva. Kreml ". Kremli üle oli asjatu naerda, nad lahkusid lihtsalt "kambritest". Tsensorid pidasid rumala petturi kuvandit Ivan Julma pilkamiseks, kuid vaevalt oli midagi muuta.

Kuu aega hiljem näidati filmi uuesti riietatud ja “kammitud” versioonis ning seekord andsid ametnikud võimaluse. 1973. aastal sai "Ivan Vassiljevitš …" Nõukogude filmilevi juhiks, seda vaatas üle 60 miljoni vaataja. Ja tänapäeval ei kaota geniaalne komöödia oma populaarsust ja tegelikku kõla.

Ja publikul oli veel võimalus näha Komöödiast lõigatud 5 huvitavat episoodi