Sisukord:
- Leo Tolstoi, "Sõda ja rahu"
- Fjodor Dostojevski, "Kuritöö ja karistus"
- Mihhail Lermontov, "Meie aja kangelane"
- Mihhail Bulgakov, "Meister ja Margarita"
- Aleksander Solženitsõn, "Matrõvin Dvor"
- Vladimir Nabokov, "Lolita"
- George Orwell, 1984
- Francis Scott Fitzgerald, Suur Gatsby
- Gabriel García Márquez, Sada aastat üksindust
- Jane Austen, Uhkus ja eelarvamus
Video: 10 kuulsat raamatut, millel võiks olla väga erinevad pealkirjad
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 00:03
Raske on ette kujutada, et maailmakuulsaid teoseid võiks nimetada täiesti erinevalt. Pealkirja väljamõtlemise raskustest saavad aga aru vaid need, kes on vähemalt korra püüdnud raamatut, artiklit või isegi väikest esseed nimetada. Paljud kirjanikud, kes töötasid oma loomingu kallal, suutsid selle juba kuidagi pealkirjastada, kuid pärast valusaid mõtteid, kallima nõuandeid või kirjastuse toimetaja nõudmisel nimi muutus.
Leo Tolstoi, "Sõda ja rahu"
Esialgses versioonis kavatses kirjanik selle pealkirjaks "Kolm poori" ja esimesed katkendid avaldati selle pealkirja all. Hiljem ilmus "1805" ja mõni aeg hiljem hakati sama teost nimetama "Kõik on hästi, mis hästi lõpeb". Kuid isegi see kerge pealkiri ei rahuldanud Lev Nikolajevitši, kuna see ei kajastanud romaani olemust. Nagu teate, osutus kõige edukamaks viimane lakooniline nimi.
Fjodor Dostojevski, "Kuritöö ja karistus"
Täna on raske ette kujutada, et Fjodor Mihhailovitši maailmakuulus teos oli kavandatud romaaniks "Joobnud". Kuid töö käigus on kirjanik algset ideed põhjalikult laiendanud. Tulemuseks on väga tõsine töö, kus uuritakse inimtegevuse põhjuseid ja arutletakse üksikisiku moraalsete aluste üle. Loomulikult muutus koos teosega ka selle nimi.
Mihhail Lermontov, "Meie aja kangelane"
Lüürilis-psühholoogiline romaan, mille peategelane oli Grigori Pechorin, pidi ilmuma pealkirja all Üks meie sajandi kangelasi, kuid ajakirja Otechestvennye Zapiski toimetaja soovitas pärast teose üksikasjalikku uurimist Mihhailil Jurjevitš nimetas romaani veidi teisiti. Just Andrei Kraevsky mõtles välja uue pealkirja, mis kajastas väga täpselt raamatu olemust.
Mihhail Bulgakov, "Meister ja Margarita"
Võib -olla ei osanud isegi autor ise ette kujutada, kui valusad oleksid tema katsed anda ühele oma parimale teosele helge ja täpne nimi. Mihhail Afanasjevitš valis mitmesuguste variantide hulgast: "Inseneri kabja" ja "Tuur", "Must võlur" ja "Žonglöör kabjaga", "V. poeg" ja isegi "Saatan". Aga kuna raamatu kangelastel olid oma nimed ja iseloomuomadused olid selgelt välja joonistatud, sai selgeks, et kogu lugu tuleb nimetada peategelaste nimede järgi.
Aleksander Solženitsõn, "Matrõvin Dvor"
Üks teisitimõtleva kirjaniku kuulsamaid lugusid kandis algselt pealkirja "Küla pole seda väärt ilma õige meheta". Kuid toimetusse sekkus toimetaja, kelleks osutus Aleksander Tvardovski, nagu ka Lermontovi meie aja kangelase puhul. Novy Miri toimetuses toimunud arutelul soovitas Tvardovski nime muuta. See tundus autorile endale ja kogu toimetusele edukam.
Vladimir Nabokov, "Lolita"
Vladimir Nabokov plaanis nimetada oma väga vastuolulist, kuid tänapäeval maailmakuulsat teost "Kuningriik mere ääres", laenates selle Edgar Poe luuletusest "Annabelle-Lee". Kuid selleks ajaks, kui romaaniteos valmis sai, otsustas kirjanik, et Lolita peegeldab teose ideed täielikumalt.
George Orwell, 1984
Kui mitte kirjastaja Frederick Warburgi sekkumine, poleks Orwelli düstoopiline romaan nii kuulsaks ja populaarseks saanud. Warburg nõudis pealkirja "Viimane mees Euroopas" muutmist, uskudes õigustatult, et vaevarikas lugeja vaevalt sooviks sellist raamatut osta. Selle tulemusena ilmus romaan "1984".
Francis Scott Fitzgerald, Suur Gatsby
Autor kõhkles väga kaua ja valis oma tõeliselt surematule teosele mitmesuguste valikute hulgast nime. Romaani lõpliku nime andis kirjaniku naine, Fitzgeraldi kirjastaja nõustus temaga ning autor ise mõtles ja valis peaaegu neli kuud: "Trimalchioni pidu" või "Ümber prügi ja miljonärid", "Punase all", Valge, sinine "või" Vihane väljavalitu "," Teel Lääne -muna või Gatsby - kuldne müts? Ja isegi siis, kui raamat oli juba trükiks allkirjastatud, püüdis Fitzgerald väljaandjat veenda romaani pealkirjaks "Trimalchio pidu". Õnneks keeldus kirjastaja kindlalt midagi muutmast.
Gabriel García Márquez, Sada aastat üksindust
Esialgu nimetas kirjanik oma saagat lühidalt ja lühidalt: "Kodu". Kuid vaid mõni aasta enne seda, kui Gabriel García Márquez alustas tööd oma parima raamatu kallal, ilmus tema sõbra Alvaro Samudio teos "Suur maja". Otsustades õigesti, et lugejal võib selle raamatuga analoogia olla, muutis Marquez romaani pealkirja saja aasta üksinduseks.
Jane Austen, Uhkus ja eelarvamus
Inglise kirjanik jagas romaani kallal töötades oma õe Cassandraga oma mõtteid tulevase raamatu kohta. Kirjavahetusest sai teada, et romaani nimi peaks olema "Esmamulje". Teose valmimise ajaks oli kirjanik vaid 21 -aastane ning kirjastajad keeldusid tundmatu ja noore autori romaani avaldamast. Jane Austen ei loobunud aga mõttest raamatu avaldada ja 15 aastat hiljem algset teksti üle vaadata, saavutades hämmastava jutustamislihtsuse. Ka nime tuli muuta, kuna Inglismaal oli juba ilmunud teise autori raamat „Esmamuljed“.
Inimese tee kuulsuse ja edu kõrgustesse pakub kahtlemata huvi ja kui kuulsuse elulugu on samuti kirjutatud elavas keeles, sellise raamatu väärtus tõuseb kordades. Meie ülevaade esitab põnevaid elulugusid inimestest, kes enesekindlalt oma unistuste poole kõndisid, kukkusid, kannatasid, tõusid ja läksid uuesti edasi, ületades oma eesmärkide saavutamiseks raskusi.
Soovitan:
Keda Venemaal kutsuti kõndivateks inimesteks ja milles neid võiks kadestada
Reformieelse Venemaa elanikkond maksis riigile regulaarselt makse. Kuid oli inimesi, keda nimetati "jalutajateks" ja kelle suhted riigikassaga olid mõnevõrra erinevad. Nende positsioon oli pehmelt öeldes kadestamisväärne. Sellele kastile antud privileegid tegid aga nende elu lihtsamaks. Loe materjalist, kuidas inimestest said kõndivad inimesed, kes on selgroog, bob, kutnik ja hovel ning kes nende elanikkonna kihtide esindajatest elas paremini
Arstide humoorikas klassifikatsioon spetsialiseerumise järgi: Väga naljakas ja väga aus
Igal aastal oktoobri esimesel esmaspäeval austatakse arste kogu maailmas. Kes, kui mitte valgetes kitlites inimesed, tormavad meile appi, kui haigeks jääme. Kes, kui mitte nemad, teevad peaaegu iga päev oma tööga saavutust. Ja pole vahet, kas nad on kirurgid või ortopeedid, hambaarstid või terapeudid, silmaarstid või psühhoterapeudid - nad kõik ravivad meie kehalisi ja vaimseid haavu, taastavad meie nägemise, liikumise, tervise ja elu! Arstide tähtsust ei saa üle tähtsustada. Ja nende professionaalsel puhkusel tahaksin soovida arsti
Siis ja praegu: 20 kuulsat südamesööjat, kes vallutavad naisi isegi väga küpses eas
Tohutu hulga andekate näitlejate hulgas on ka erilisi isiksusi - neid, kel on lisaks andele eriline võlu ja karisma, kes aitavad ilma suurema vaevata vallutada naiste südameid. Selles ülevaates tuntuimad südamepiinad kinomaailmast, nagu nad olid oma karjääri alguses ja nagu neid tänapäeval nähakse
Kummalised puuviljad - väga -väga kummalised puuviljad Sarah Illenbergerilt
Natüürmordikunstnikud kujutavad kunstlikke köögivilju ja puuvilju, et need näeksid välja nagu ehtsad. Kuid Saksa disainer Sarah Illenberger ei püüa isegi selliseid pilte realistlikuks ja isuäratavaks muuta. Kuid ta muudab need väga huvitavaks ja erakordseks
15 väga väikest ja väga vihast kassipoega, kellest ma lihtsalt unistan kedagi kriimustada
Kassipoegi peetakse traditsiooniliselt väga südamlikeks ja armsateks loomadeks, kelle miimika on lihtsalt kaalust väljas. Kuid isegi ingel võib mõnikord näidata oma kuradit olemust. Nii on ka kassipoegadega. Kui neile midagi ei meeldi, on nad valmis hambaid näitama ja küünised vabastama. Nii on need väikesed koletised fotol