13 Vene filmi, mis on edukalt levitatud välismaal

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 00:03

Paljud välismaised filmid on Venemaa kassades edukad, kuid kodumaistel filmitegijatel ei õnnestu alati maailma filmiturgu vallutada. Paljud vene filmid jõuavad välja välismaal, kuid vaid vähesed suudavad võita vaatajate südameid välismaal. Samal ajal on peamine edukuse näitaja ennekõike kassatšekid.

Päikese põletatud, 1994, režissöör Nikita Mihhalkov

Stalinistlike repressioonide aja autori uurimus ei jätnud välisvaatajat ükskõikseks ning pealegi tõi see Nikita Mihhalkovi pildi, lisaks 47. Cannes'i filmifestivali peaauhinnale "Oscar" parimaks välismaa film. Kõrge auhind on siiani ainus, mille Vene filmitegijad pärast Nõukogude Liidu lagunemist said. "Põlenud päike" teenis välismaal 4 miljonit dollarit.

"Admiral", 2008, režissöör Andrey Kravchuk

Ajalooline draama, mis räägib valgete liikumise eestvedajast Aleksandr Koltšakist, oli Venemaal tohutu edu ja välislaekude laekumised ulatusid 4,6 miljoni dollarini. Kuid film ei suutnud maailmaturgu täielikult vallutada, sest enamiku neist tasudest tõid filmi Ukraina ja endise NSV Liidu riikide publik.

Meeskond, 2016, režissöör Nikolai Lebedev

Alates filmi "The Crew" ekraanile ilmumisest palusid pildi loojad mitte võrrelda oma filmi Alexander Mitta samanimelise meistriteosega, kuid paljud vaatajad nägid Nikolai Lebedevi loomisel katset edu korrata kultuslikust nõukogude filmist. Sellegipoolest teenis uus "Crew" välismaal 4, 9 miljonit dollarit, kuid seda vaadati peamiselt Hiina Rahvavabariigis.

"Meeldib", 2017, režissöör Andrei Zvjagincev

"Leviathani" looja film jätab raske, isegi masendava mulje. Filmi peamine eelis on aga režissööri oskus panna oma vaataja mõtlema, otsima ümberringi toimuva juuri ja mõistma kangelasi, proovides nende saatust. "Dislike" võitis Cannes'i filmifestivalil žürii auhinna ja kandideeris isegi Oscarile. Hollywoodi reporter pälvis filmi jaoks soodsat tähelepanu ja märkis režissööri oskusi. Ülemeremaade kassa teenis 5 miljonit dollarit.

"Vene laev", 2002, režissöör Aleksander Sokurov

Aleksander Sokurov suutis tulistada kolm sajandit Venemaa ajalugu vaid ühe lasuga. Tõsi, filmimisele eelnesid mitu kuud proovid ja ettevalmistus põhitööks. Lisab filmile ja stseenile atmosfääri - kuulus Ermitaaž. "Vene laegas" toimus suure eduga välismaal, teenis kassas 5, 3 miljonit dollarit ja pälvis tunnustuse Vene direktori väliskolleegidelt.

"Pruut", 2017, režissöör Svjatoslav Podgajevski

Suurema osa laekumistest, mille suurus oli 5, 5 miljonit dollarit, tõi Ladina -Ameerika publik Svjatoslav Podgajevski õuduseks ja Hollywoodi stuudio Lionsgate ostis "The Bride" uusversiooni õigused. Tõsi, omandamine toimus juba 2017. aastal, kuid projekti ei avaldatud kunagi.

"Kaitsjad", 2017, režissöör Sarik Andreasjan

Märulifilm ei jätnud kodumaistele filmikriitikutele erilist muljet, kuid maitsta tuli Hiinas, Mehhikos ja Malaisias, mis tõi "kaitsjatele" enamuse 7 miljoni dollari brutost. Filmile oli isegi plaanis filmida järg, kuid koos Hiina päritolu kangelasega, mille kohta sõlmiti leping Taevaimpeeriumiga. Tõsi, keegi ei teinud uut filmi.

"Ta on draakon", 2015, režissöör Indar Dzhendubaev

Sisuliselt naiivne muinasjutt fantaasiaelementidega ei jätnud kodumaisele vaatajale erilist muljet, kuid välismaal osutus see väga nõutuks. Lint teenis ülemere kassades 8, 9 miljonit dollarit.

"Hardcore", 2016, režissöör Ilja Naishuller

Vene-Ameerika ühisfilm kodumaises kassas ei pälvinud nii palju austajaid, kuid välismaal sai see väga populaarseks ja tõi tegijatele 13,4 miljonit dollarit. Tuleb märkida, et paljud vene vaatajad ei olnud rahul pildi "pehmusega". Neil puudus jäikus ja seesama hardcore.

"Liikumine üles", 2017, režissöör Anton Megerditšev

Vene vaatajatele meeldis Anton Megerditševi spordidraama, kuid välismaal meeldis talle eriti Hiinas, kus osariigi tasemel pilti soovitasid vaatamiseks isegi treenerid ja sportlased. Just Hiina ja Lõuna -Korea tõid tegijatele tasusid 15 miljoni dollari eest.

"Stalingrad", 2013, režissöör Fjodor Bondarchuk

Väliskriitikud heitsid filmitegijatele ette ajaloolise täpsuse puudumist ja ausalt öeldes nõrka draamat sama nõrga stsenaariumi taustal, märkides pildi süžeed ja tehnilist tasakaalutust. Kuid Hiina kassas oli "Stalingrad" suur edu ja tõi filmile 16 miljonit dollarit.

"Öine vahtkond", 2004, režissöör Timur Bekmambetov

Müstiline põnevik ei jäänud märkamata ei kodumaises kassas ega välismaal. Sergei Lukjanenko romaani töötlus võeti Saksamaal, USA -s, Suurbritannias, Hispaanias, Prantsusmaal ja teistes riikides hästi vastu ning kogumik välismaal ulatus 18 miljoni dollarini. Tuleb märkida, et "Päevavaht" ei suutnud edu korrata.

"Mongol", 2007, režissöör Sergei Bodrov vanem

Tšingis -khaanist rääkiv eluloofilm, mille filmisid Venemaa, Saksamaa ja Kasahstani filmitegijad ja Jaapani näitleja Asano Tadanobu nimiosas, sai välisriikide kassades 20 miljonit dollarit. Film oli eriti edukas USA -s, Prantsusmaal, Suurbritannias, Itaalias ja Hispaanias ning seda näidati kokku 30 riigis.

Lääne vaatajatel oli võimalus hinnata Nõukogude kino meistriteoseid. Mõne jaoks said need filmid võimaluse tundma õppida salapärast vene hinge, teised aga uurisid neilt tavaliste Nõukogude kodanike elu. Igatahes on mõned meie kultusfilmid tänapäeval välismaal populaarsed.