5 populaarset filmi laval lavastatud teoste põhjal

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 00:03

Raamatuid on alati raske filmida ja topelt raske on filmivormingusse üle kanda neid kirjandusteoseid, mida on juba teatrilaval näidatud. Vaataja võrdleb alati originaali kinofilmiga ja kui sellele võrdlusele lisada ka etendus, ei oska režissöör ennustada, kuidas avalikkus tema ümbermõtestamist tajub. Sellegipoolest on kino ajaloos palju näiteid dramaatiliste teoste säravate töötluste kohta.

"Kaasavara" ja "Julm romantika"

Aleksander Ostrovski töötas oma näidendi kallal neli aastat ja esimest korda lavastati see teatrilaval 1878. aasta sügisel, algul Maly teatris ja seejärel Aleksandrinski teatris. Samal ajal ebaõnnestus teatrites lavastatud klassikute üks parimaid teoseid. Alles 1890. aastate teisel poolel tuli tõeline edu tööle.

"Kaasavara" filmiti kolm korda. 1912. aastal ilmunud Kai Ganzeni filmis mängis peaosa Vera Pashennaja, Jakov Protazanovi filmis 1936. aastal kehastas Larisa Ogudalova kuju Nina Alisova. Ja 1984. aastal ilmus Eldar Rjazanovi pilt "Julm romantika" koos Larisa Guzeeva nimiosas. Hoolimata kriitikute vastukajast filmi kohandamisele, sai film kohe populaarseks ja tunnistati isegi aasta parimaks filmiks. Filmis kõlavaid laule armastatakse siiani ja autori tõlgendus Ostrovski näidendist režissööri poolt andis sellele filmile erilise võlu.

Viimane ohver

See Aleksander Ostrovski näidend kirjutati sõna otseses mõttes kahe kuuga, kuigi idee tekkis kirjanikult kolm aastat enne selle paberil kehastamist. 1877. aasta novembris esietendunud teatrilavastuse lavastaja tegi autor ise, tehes näidendis teatavaid vähendusi.

Pärast seda ilmus "Viimane ohver" korduvalt erinevate teatrite repertuaarides, kuid filmiti 1975. aastal režissööri Pjotr Todorovski poolt. Pilti eristab väga täpne sobivus kangelaste kujutistesse ja peaaegu sõnasõnaline järgimine Ostrovski loomingu süžeesse. Paljud vaatajad ja vene näitekirjaniku töö fännid märkisid: film ei osutunud originaalist halvemaks.

"Igavesti elus" ja "Kraanad lendavad"

Viktor Rozovi näidendil põhinev näidend ilmus esmakordselt Kostroma teatri repertuaaris. Kuid teos alustas oma täheretke tänu režissöör Oleg Efremovile, kes lavastas legendaarse Sovremenniku teatri avamisel Igavesti elus.

Hiljem pöördus režissöör Mihhail Kalatozov Viktor Rozovi poole palvega kirjutada tema näidendi põhjal filmi stsenaarium. Tööversioonis kandis maali nime "For Your Life" ja nime all "The Cranes Are Flying" sai see tuntuks kogu maailmas.

Film (ainus NSV Liidus) võitis 1958. aastal Cannes'i filmifestivalil Kuldse Palmioksa, kuigi Nõukogude Liidus teatati sellest väga lühidalt, isegi stsenaristi ja režissööri mainimata. Seda seletati asjaoluga, et Nikita Hruštšov mitte ainult ei võtnud filmi vastu, vaid kritiseeris seda vihaselt, arvates, et peategelane käitus lubamatult. Riigipea võrdles Veronikat Tatjana Samoilova esituses kerge voorusega naisega. Sellest hoolimata jääb pilt aastate jooksul üheks kõige teravamaks sõjast rääkivaks filmiks.

"Koidud on siin vaiksed …" ja "… Ja koidikud on siin vaiksed"

1969. aastal ilmunud Boriss Vassiljevi romaan sai lühikese ajaga väga populaarseks. Traagiline lugu leidis lugejate südames sügava vastukaja ja äratas lavastajate tähelepanu. Esmakordselt Taganka teatri laval lavastas selle Juri Ljubimov kaks aastat pärast selle avaldamist ajakirjas Yunost.

Samal 1971. aastal alustas loo linastamist režissöör Stanislav Rostotsky, 1972. aastal linastus film "… Koidikud siin on vaiksed" ja 1973. aastal tunnistati see parimaks. Tuleb märkida, et autor ise ei nõustunud pildi kontseptsiooniga, olles teatrietenduse fänn. Sellegipoolest peetakse Rostotski filmi siiani üheks parimaks sõjast rääkivaks filmiks.

"Töökaaslased" ja "Kontoriromantika"

Vaid kahe kuuga kirjutasid Eldar Rjazanov ja Emil Braginsky näidendi, mis 1971. aastal lavastati Majakovski teatris ja Leningradi komöödiateatris ning mida etendati seejärel edukalt paljudes teatrites üle kogu Nõukogude Liidu. Samas osutus näidendil põhinev teleetendus täiesti ebaõnnestunuks, mis pani režissööri mõtlema täisväärtusliku filmi filmimise peale.

1977. aasta sügisel esilinastunud lüüriline komöödia "Kontoriromantika" oli tõeliselt kõva edu, sellest sai tõeline hitt ja see jääb üheks armastatumaks filmiks nelja aastakümne jooksul. Film pälvis riikliku preemia ja seda on juba ammu tunnustatud Nõukogude kino klassikuna.

Maailmakirjanduse klassikute teosed köidavad alati lavastajate tähelepanu. Mõnest pildist saavad tõelised kino meistriteosed, pole aga haruldane, kui raamatul põhinev film valmistab vaatajale pettumuse. Koos edukate filmidega on liiga sageli ka filmi mugandusi, kus režissööri nägemus rikub kogu mulje teose enda lugemisest.