Alexandre Dumasest Anna-Lena Laurenini: 7 välisautorit, kes kirjutasid Venemaast

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 00:03

Suur riik on alati äratanud suurt huvi välismaal. Pikka aega piirdusid välismaalaste esindused stereotüüpidega, nagu tänavatel rändavad karud ja kohutavad külmad, millest pole pääsu. Loomulikult olid Venemaad käsitlevad raamatud lugejate seas populaarsed, olenemata sellest, kas nende muljed riigist olid positiivsed või mitte. Ja peaaegu iga kirjanik oma loomingus andis ühel või teisel viisil edasi Fjodor Tjutševi kord väljendatud idee: "Mõistus ei saa Venemaast aru …"

Alexandr Duma

Pärast vehklemisõpetaja ilmumist tahtsin Nikolai I keelata Dumas-isal Venemaale siseneda, kuid samas võib romaanis tunda kirjaniku erilist suhtumist riiki. Uskumatult poeetilised Peterburi kirjeldused, lood vene traditsioonidest, huvitavad lood ja vene harjumused - kõik see tegi vehklemisõpetajast ainulaadse omalaadse teose.

Pärast 1858-1859 Venemaale reisimist hakkas Alexander Dumas välja andma ajalehte “Kaukaasia. Reiside ja romaanide ajaleht, ilmub iga päev ning 1859. aastal avaldas ta ajalehematerjalide põhjal raamatu "Kaukaasia", mis ilmus 1861. aastal vene keeles pealkirjaga "Reisimuljed. Venemaal". Selles raamatus kirjeldas Dumas oma eredaid muljeid Moskva ja Valaami, Uglichi ja Astrahani, Karjala ja Taga -Kaukaasia vaatamisväärsustest. Samas märkis kirjanik jõhkrat tsensuuri, mis takistas ausa ajakirjanduse arengut.

Mark Twain

Kuulus Ameerika kirjanik kirjeldas ilmekalt ja elavalt oma muljeid oma reisist Venemaale 1867. aastal ühes raamatu "Lihtsad välismaal ehk uute palverändurite tee" peatükis. Mark Twain koos grupiga reisijaid maabus Sevastopolis, mis tol ajal polnud veel toibunud Krimmi sõja tagajärgedest, ja oli üllatunud südamlikkusest, millega venelased välismaalasi tervitavad. Hiljem külastas ta Odessat, mis oli siis osa Vene impeeriumist, ja võrdles seda Ameerika linnadega. Kui reisijatele pakuti kohtumist keisriga, kirjutas Twain Aleksander II tervituskõne, milles ta võrdles keisrit Lincolniga ja avaldas austust pärisorjade vabastajale.

Hiljem avaldab Mark Twain loo "Vene hilinenud pass", milles ta kirjeldab ameeriklase äpardusi, kes tulid Venemaale ilma viisata ja sattusid peaaegu otse Siberisse.

Lewis Carroll

Inglise matemaatik ja raamatute autor käis välismaal vaid korra elus ja see oli reis Venemaale, riiki, millega ta oli juba ammu soovinud tutvuda. Reisil kirjeldas kirjanik pedantse täpsusega kõike, mis temaga juhtus, ja avaldas hiljem oma märkmed pealkirja all "Venemaale reisimise päevik".

Ta ei saanud aru vene kapsa supi peenest maitsest, kuid õppis kõik tarantassisõidu võlud, kui ta pidi raputama mööda 14 miili pikkust kummalist teed. Kuid Lewis Carroll oli rõõmus vene kirikute ilu ja tohutute avaruste üle ning vene keel oli oma keerukusest hämmingus.

H. G. Wells

Inglise kirjanik viibis Venemaal kolm korda: aastatel 1914, 1920 ja 1934. Teda huvitasid väga vähe maastikud, traditsioonid ja ilu, kuid teda köitsid innukalt sotsiaalsed küsimused, mille uurimiseks ta läks salapärasesse riiki. Esimene reis tõi kaasa asjaolu, et Wells tegi ettepaneku võtta õppeasutustes kasutusele programm vene keele kui võõrkeele õppimiseks.

Pärast teist reisi ja kohtumist Leniniga nägi valgust tema raamat "Venemaa pimeduses", milles kirjanik andis edasi oma skeptilise suhtumise kommunismi ülesehitamise katsetesse. Pärast intervjuud Staliniga 1934. aastal märkis Wells: Venemaa vajub üha enam joovastavatesse unistustesse iseseisvusest.

John Steinbeck

Ameerika kirjanik külastas 1947. aastal Nõukogude Liitu ja püüdis mõista, kuidas elavad lihtsamad inimesed. Steinbeck märkis "Vene päevikus" pealinna pingeid, kuid oli lummatud väikelinnadest ja küladest. Koos fotograaf Robert Capaga külastas ta Moskvat ja Stalingradi, Kiievit ja Batumit. Neil kaugetel aegadel oli see tema jaoks üks suur riik, kus talle avaldas erilist muljet see, kuidas inimesi õpetatakse (ja tegelikult sunnitakse) armastama oma valitsejaid ja toetama valitsuse tipus olevate inimeste kõiki ettevõtmisi..

Frederic Beigbeder

Prantsuse proosakirjanik külastab sageli Venemaad ja ennekõike köidab teda vene naiste ilu, mille ohtlikkusest kirjutas ta Venemaale pühendatud raamatus Ideaalne. Autori sõnul ei armastata vene naisi, pealegi vihkavad neid õiglane sugu kogu maailmas ainult seetõttu, et peavad oma ilu ebaõiglaseks.

Anna-Lena Lauren

Soome ajakirjanik on elanud ja töötanud mitu aastat Moskvas Soome telefirma YLE korrespondendina. Ja tema raamatust "Neil on midagi peaga, need venelased" sai koheselt bestseller, kuigi see tekitas täiesti vastuolulisi arvustusi. Kirjanik edastas oma muljeid Venemaast kerges ja iroonilises vormis ning rõhutas täpselt seda, mida ta ainuüksi oma nimega öelda tahtis: salapärane vene hing pole tõesti kujutlusvõime vili.

Soome ajakirjanik Anna-Lena Lauren elas mitu aastat Venemaal ja kogus kõik oma muljed elust meie riigis raamatusse naljaka pealkirjaga "Neil on midagi pähe, need venelased". Ja kui palju soomlannal õnnestus kõiki peensusi märgata, saab hinnata tema raamatu tsitaatide järgi.