Joonisfilmi "Kolm Prostokvashinost" saladused: kellest sai kassi Matroskini prototüüp ja miks onu Fedor tundmatuseni muutus

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 00:03

Eduard Uspensky lugu "Onu Fjodor, koer ja kass" ilmus 1973. aastal ning 5 aastat hiljem tulistati sellele kuulsat koomiksit, mis on juba ammu saanud nõukogude animatsiooni klassikaks ega ole kaotanud populaarsust laste ega vanemate seas. 40 aastat. Kuid isegi kõige pühendunumad fännid ei tea vaevalt, et mõnel tegelasel olid tõelised prototüübid ja kangelased ise nägid esialgu täiesti teistsugused välja ning sarjadest seeriateni muutus nende välimus märkimisväärselt …

See lugu sai alguse pioneerilaagrist, kus tol ajal töötas raamatukoguhoidjana Eduard Uspensky. Tema raamatukogus ei olnud piisavalt häid lasteraamatuid ja kirjanikupüüdleja hakkas leiutama lugusid Prostokvashino küla elanike seiklustest. Nii sündisid onu Fedor, kass Matroskin, Sharik ja postiljon Pechkin. Algselt oli onu Fjodor täiskasvanud metsamees, kes elas muinasjutukülas, kuid kirjanik Boris Zakhoderi nõuannete järgi tegi Uspenski temast 6-aastase poisi-sama, mis tema potentsiaalsed lugejad. "", - ütles Ouspensky.

Tegelikult filmiti Ouspensky raamat esimest korda juba aastal 1975. Kolmeosaline joonisfilm "Onu Fjodor, koer ja kass" ei olnud aga edukas. 3 aasta pärast otsustati uuesti pildistada, selleks pidi Eduard Uspensky stsenaariumi ümber kirjutama. Kuid tulemus õigustas kõiki kulutatud pingutusi - "Kolm Prostokvashinost" nautis uskumatut populaarsust, sadu kordi rohkem kui raamat.

Uue koomiksi kallal töötasid kaks kunstijuhti: Levon Khatšatrjan lõi postiljoni Pechkini, onu Fedori ja tema vanemate pilte ning Nikolai Erykalov oli Matroskini kassi, Shariku, Murka lehma ja Gavryusha vasika looja. Kõige raskem oli töötada Galchonoki kuvandiga - lind ei kujunenud selliseks, nagu režissöör seda näha tahtis. Seetõttu pidid mitmed animaatorid sellega korraga tegelema.

Mõnel tegelasel olid reaalse elu prototüübid. Näiteks kopeeris Levon Khatšatrjan onu Fedori ema välimust oma naiselt, näitlejanna Larisa Myasnikovalt. "", - ütles Khachatryan. Larisa Myasnikova ei olnud tulemusega rahul - temalt kopeeritud kangelanna tundus ekraanil liiga kapriisne ja närviline. Prillide kuju pani aga viha muutma halastuseks: "".

Onu Fjodori kuvand sai tulise vaidluse teemaks - režissöör ei olnud lõpptulemusega rahul. Järgmise seeria - "Puhkused Prostokvashinos" - kallal liitus tööga teine animaator Arkady Sher. Ta muutis peaaegu kõigi tegelaste välimust, kuid kõige märgatavamad muutused toimusid onu Fedoriga. Seetõttu läks Levon Khachatryan režissööriga tülli ja lahkus seejärel projektist. Kolmanda sarja - "Talv Prostokvashinos" - loomisel ta enam ei osalenud. Ja onu Fjodor on vahepeal tundmatuseni muutunud. "", - kurtis Levon Khachatryan.

Mitte ainult onu Fjodori emal ei olnud oma prototüüpi, vaid ka kass Matroskinil - see puudutab siiski raamatut, mitte koomiksitegelast ja suuremal määral tema iseloomu, mitte välimust. Eduard Uspensky "kopeeris" kassi oma sõbralt Anatoli Taraskinilt, satiirilise uudisfilmi "Fitil" töötajalt. Temalt päris kass Matroskin ettevaatlikkuse, põhjalikkuse, praktilisuse, ratsionalismi, säästlikkuse ja samal ajal ka oma perekonnanime - lõppude lõpuks oli ta algversioonis Taraskini kass.

Prototüüp aga mässas pildi liigse karikatuuri vastu: "". Taraskin ei suutnud isegi ette kujutada, kui populaarseks temast kopeeritud tegelane muutub. Uspenski sõnul kahetses ta hiljem oma otsust ja ütles: "". Kuid publik seostab Matroskinit rohkem oma hääle andnud näitlejaga - särava Oleg Tabakoviga.

Stsenaariumiosakonna palvel tuli paljud tegelaste read ümber kirjutada. Eduard Uspensky ütles, et esialgu pidi kass Matroskin, nurga tagant "nagu poliitvang", sammu pidama: "". Kuid lõppversioonis kõlab see fraas "poliitiliselt korrektsemalt": "".

Paljusid lastekirjaniku tekste tsenseeriti: Kuidas Nõukogude ametnikud leidsid mässu lugudest Tšeburaškast ja Krokodill Genast.