Kas oli olemas "tõeline Lolita": tõeline juhtum, mis mõjutas Nabokovi romaani

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 00:03

1948. aastal leidis Ameerikas aset skandaalne ja traagiline lugu, mille arengut jälgis kogu riik. Üks mitte eriti vastutustundlik ema New Jersey väikelinnast lasi oma 11-aastase tütre sõpradega mere äärde minna. Selle tulemusena kadus tüdruk. Kui peaaegu kaks aastat hiljem Sally helistas, selgus, et kogu selle aja liikus ta autoga mööda maad ringi röövija seltsis, kes esines oma isana. Just sellest juhtumist mainib Nabokov romaanis, kui peategelane arutleb oma süü üle.

- just need Humbert Humberti sõnad ütlevad, et Nabokov polnud mitte ainult sensatsioonilise skandaaliga tuttav, vaid tõi isegi paralleele oma kangelase ja tõelise pedofiili vahel. Kirjaniku loomingu uurijad ütlevad aga, et poleks väga õige nimetada 11-aastast Ameerikast pärit tüdrukut Lolita prototüübiks-nende vahel on lähemal uurimisel liiga palju erinevusi.

Märtsis 1948 üritas 11-aastane koolitüdruk Sally Horner poest varastada viiesendist märkmikku. Ei saa öelda, et see talle vajalik oleks olnud - pärast isa, ema, nüüd üksi mitu last kasvatavat ema enesetappu, kadus muidugi kogu päeva tööl, kuid vähemalt pakkus oma pere. Sõbrad sundisid tüdrukut toime panema oma elu esimese sendivarguse, sest ainult nii pääses ta "lahedate" klassikaaslaste eksklusiivsesse ringi. Poest välja minnes haaras Sally aga halli juustega mees käest. FBI agendina poseerides hirmutas ta nutvat koolitüdrukut sedavõrd, et tüdruk nõustus tema tingimustega: nüüd pidi ka temast saama „agent” ja rääkima võõrale kõigist juhtumitest ja oma käitumisest, ainult nii ei saanud ta minna vangla või alaealiste karistuskoloonia.

Sally kartis oma ema nagu tuld, nii et ta valis kahe kurja pärast, nagu talle tundus, väiksema. Tegelikult oli "agent" 50-aastane automehaanik Frank Lasalle. Enne seda juhtumit oli ta juba mitu korda alaealiste võrgutamise ja vägistamise eest kohtu all olnud, nii et sellel mehel oli väikeste tüdrukutega suhtlemise kogemus. Mitme kuu jooksul tegi ta Sally peast lolli, et ta ise rääkis oma emale hoolikalt ettevalmistatud loo ja läks koos pedofiiliga bussi. Ema, kes tüdrukuga kaasas oli, nägi aknas oma röövijat vaid sekundiks. See asjaolu, muide, oli Ameerika ühiskonda väga nördinud: lapsevanem, kes lasi oma lapse mere äärde "sõprade ja nende peredega puhkama" ning ei saanud isegi teada, milline inimene ta ära viib, äratas seejärel palju süüdistusi. Miks naine seda tegi, on raske öelda. Võimalik, et probleemidest kurnatuna oli tal lihtsalt hea meel, et keegi teine tema lapse eest hoolitseb. Küll aga pani ta ise tütre bussi, mis viis tüdruku teadmata suunas minema.

Esimestel nädalatel polnud perel mingeid kahtlusi - Sally helistas ja rääkis oma puhkusest, kuid ajapikku jäid kõned üha harvemaks ning tüdruku selgitused läksid aina segasemaks. Vaid kuu aega hiljem pöördus hirmunud ema politseisse, kuid selleks ajaks olid ohvri ja tema röövija jäljed juba kadunud. Fotol, mis leiti Atlantic City pansionaadist kuus nädalat pärast röövimist, ei näe Sally välja nagu ohver. Tüdruk näeb välja üsna rõõmsameelne ja see šokeeris publikut veelgi. Tundus, et Sally ise ei tahtnud väga koju naasta, sest tal oli palju võimalusi politseiga ühendust võtta või koju helistada.

Ligi kaks aastat sõitis Lasalle Sallyga autoga mööda maad ringi. Uude linna elama asudes teeskles ta tüdruku isa ega tekitanud tavaliselt kahtlust. Selle meeletu teekonna teisel aastal saatis ta isegi oma "tütre" Texase osariigis Dallasesse kooli. Just siis võttis Sally julguse kokku, rääkis sõpradele toimuvast ja helistas siis koju. Pedofiil arreteeriti 22. märtsil 1950 California osariigis, ta püüdis politseid lõpuni veenda, et ta on tüdruku isa. Mõne päeva pärast naasis Sally lõpuks koju. Mehe üle mõisteti kohut ja ta saadeti 35 aastaks vangi.

Peaaegu kaks aastat on kogu Ameerika jälginud seda kohutavat ja kummalist kuritegu. On teada, et just sel hetkel sisenes Nabokov loomingulisse tupikusse. Kümmekond aastat oli ta püüdnud kirjutada täiskasvanud mehe ja nümfitüdruku suhetest. Avaldamata lugu "Mustkunstnik" kogub tolmu riiulile juba 1939. aastast. Selles näis kirjanik olevat ette näinud Sally röövimise lugu - peategelane asus ka oma kasuisaga motelli elama, poseerides armastava isana. Samal lõuendil alustatud "Lolita" aga ei edenenud kuidagi. Kirjanik on juba paar korda tahtnud sellest "koletu, kuraditööst" loobuda - tema naine päästis isegi korra käsikirja kaminast, kuhu meeleheitel Nabokovil õnnestus see visata. Ent siin andis elu ise talle aimu, kuidas Humboldti lugu edasi areneda võiks - 1950. aastal olid ajalehed täis pealkirju, mis rääkisid õnnetu Sally Horneri saatusest. Kahjuks katkes tema saatus pärast koju naasmist traagiliselt. Vaid kaks aastat hiljem suri tüdruk autoõnnetuses. Selleks ajaks oli romaan peaaegu valmis. Võimalik, et selle "peaaegu Lolita" surm mõjutas kirjanduskangelanna surma.

Nabokovi loomingu uurijad peavad väga oluliseks, et keerulisel ja vastuolulisel romaanil oleks, kuigi mitte väga üheselt mõistetav, kuid siiski tõeline allikas. Sarah Weinman, raamatu "Real Lolita" autor. Sally Horneri ja maailmakuulsa skandaalse romaani röövimine, "milles kirjeldatakse seda juhtumit ja selle mõju teosele, kirjutab:

Lisaks võib see tõsielutragöödia lahendada pikaajalise vaidluse selle üle, kuidas tõlgendada vastuolulist raamatut. Keegi näeb "Lolitas" lihtsalt lugu kummalisest väärastunud armastusest, teised aga argumente täiskasvanu vastutuse kohta lapse ees, kes ei anna alati oma tegudest aru, ja selliste suhete lubamatusest.