Keelatud filmid: 10 huvitavat fakti Nabokovi romaani "Lolita" filmitöötluste kohta

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 00:03

22. aprillil möödub 117 aastat sünnist Vladimir Nabokov - kirjanik, luuletaja, stsenarist, keda venelased ja ameeriklased ei lakka üksteisega vaidlustamast tänaseni. Laiemale avalikkusele on ta tuntud eelkõige skandaalse romaani autorina "Lolita" … Väheste katsetega seda teost filmida kaasnes ka hulk skandaale, filmid kordasid romaani saatust: need olid paljudes maailma riikides keelatud.

Romaani "Lolita" esimeseks filmitöötluseks 1962. aastal kirjutas Nabokov ise stsenaariumi, mis hiljem ilmus eraldi raamatuna. Filmi lavastas kuulus Stanley Kubrick. Film osales Veneetsia filmifestivalil ja kandideeris parima kohandatud stsenaariumi Oscarile.

Režissöör selgitas oma nägemust Nabokovi Humbertist järgmiselt: „Me räägime autsaiderist, võõrast, kes kirglikult rikub üldtunnustatud norme. See on kurjategija, maniakk, luuletaja, väljavalitu, revolutsionäär. Filmide "Auhiilguse teed", "Mõrv", "Spartacus" ja "Lolita" peategelased on kõik kõrvalised inimesed, kes võitlevad võimatu saavutamise nimel, olgu selleks esmaklassiline rööv või süütu päästmine militaristliku hukkamise eest. osariik või armusuhe kaheteistkümneaastase tüdrukuga. " Lavastaja tutvustas Humbertit kui üksildast romantilist renegaati.

Stanley Kubrick ja Nabokov töötasid koos näitlejatega koos. Ameerika filmitööstuse ühingu kehtestatud rangete piirangute tõttu on tekkinud teatud raskusi. Romaanis on Lolita 12 -aastane, kuid nii noort tüdrukut oli lihtsalt võimatu sellisesse rolli kutsuda. Nabokov nõudis, et näitlejanna peaks välja nägema nagu laps, kuid käituma nagu täiskasvanud naine. Valik langes 16-aastasele Sue Lyonile.

Tsensuuri kaalutlustel viidi filmi erootika miinimumini, mida Stanley Kubrick hiljem kahetses: „Filmil pidi olema sama erootiline jõud kui romaanil. Kuigi film säilitas tegelaste psühholoogia ja romaani meeleolu … ei olnud selles nii palju erootikat, kui praegu investeerida saaks. Kui tooksime selle romaanile lähemale, oleks see populaarsem. Film oli edukas, kuid kahtlemata eeldasid inimesed, et näevad raamatust midagi."

Kõik üksikasjad, mis iseloomustavad Humbertit pedofiilina, on Kubricku filmist välja jäetud. Niisiis, "unerohtudega" pole trikke, kui kangelane tahtis Lolita magama panna ja teda kasutada. Tüdruk aga paistab Humbertit võrgutava vulgaarse kaunitarina.

"Lolita" teine filmi mugandus oli Adrian Lyne samanimeline film, mis ilmus 1997. aastal, 20 aastat pärast Nabokovi surma. Seda mängisid Jeremy Irons ja Dominic Swain. Film põhineb romaanil, see on üles ehitatud kohtualuse loona žüriile, mida Nabokovil polnud.

Humberti rolli kutsuti esialgu Dustin Hoffman, kuid ta lükkas selle tagasi teises filmis filmimise tõttu. Lolita rolli pakuti Natalie Portmanile, kuid ta keeldus ka oma usuliste veendumuste tõttu. Kuulati umbes 2500 näitlejannat, 15-aastane Dominique Swain kiideti rolli heaks.

Tüdruku ja Jeremy Ironsi ühistes stseenides pandi padi. Ja intiimsetes stseenides asendas ta alateadlase, sest Ameerika seaduste kohaselt ei saa alaealised näitlejannad seksuaalvahekorra stseenide filmimisel osaleda.

Lolita ekraani vanust suurendati mõlemas versioonis 14 aastani, kuna kardeti avalikkuses viha ja pahameelt tekitada. Filmi viimases lõigus lõigati mitu selgesõnalist stseeni, mis jäid filmiga DVD -le, kuna Ühendkuningriigi ja Prantsusmaa kinod keeldusid Lolitat täies mahus näitamast.

Adrian Line'i film oli Austraalias kuni 1999. aastani keelatud "pedofiilia propaganda" eest, veel 24 riiki keelasid või keelasid selle näitamise. Seni on Euroopa riikides "Lolita" plaate lubatud müüa ainult täiskasvanutele. Tegelikult kordas film Nabokovi romaani saatust, mis oli omal ajal Inglismaal, Prantsusmaal, Argentinas, Uus -Meremaal ja Lõuna -Aafrikas, nagu teisedki, keelatud 10 kuulsamat raamatut, mis on erinevates riikides keelatud