Tehran-43 kulisside taga: kuidas Natalia Belokhvostikova inspireeris Charles Aznavourit igavese armastuse jaoks

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 00:03

38 aastat tagasi, 1981. aasta suvel, toimus NSV Liidu, Prantsusmaa ja Šveitsi ühiselt toodetud Nõukogude Liidu ühe kuulsaima spioonidetektiivi Teheran-43 esietendus. Esimesel leviaastal vaatas seda umbes 50 miljonit vaatajat! Peamiseks sensatsiooniks oli Alain Deloni filmis osalemine ning populaarsuse tagatiseks said Igor Kostolevsky ja Natalja Belokhvostikova peaosades ning loomulikult Charles Aznavouri imeline muusika. Tema kompositsioonist "Igavene armastus" on juba ammu saanud maailmakuulsus, kuid publik isegi ei kahtlustanud, et nõukogude näitlejanna inspireeris teda seda laulu looma …

Krundi kohaselt kavandasid natsid 1943. aastal enne Hitleri-vastase koalitsiooni riikide juhtide konverentsi Teheranis Stalini, Roosevelti ja Churchilli ning Nõukogude luureohvitseri (Igor Kostolevsky) elu. takistas seda rünnakut. Prantsuse tõlkija (Natalja Belohhvostikova) sai toimuva pealtnägijaks. Tõsi, ajaloolased väidavad, et Teheranis ei saa mõrva teha. Kõik filmi sündmused olid väljamõeldud. Kuid kangelasel Kostolevskil oli tõeline prototüüp - legendaarne Nõukogude luureohvitser Gevork Vartanyan, kes töötas Teheranis. Film talle meeldis, ainult et Kostolevski kangelane tulistas. Vartanyan ütles: "".

Igor Kostolevski nimetas seda filmi oma suurimaks näitleja eduks - kuigi ta oli juba populaarne näitleja, tuntud filmi "Põneva õnne täht" poolest, tegi just Teheran -43 temast Nõukogude publiku tõelise iidoli ja tõi näitlejale rahvusvahelise kuulsuse.. Kostolevski kiideti heaks ilma proovideta, kuid filmimise alguses kaotas ta peaaegu oma rolli. Puhkuse ajal võttis ta oluliselt kaalus juurde ja direktor Vladimir Naumov seadis talle tingimuse: Nõukogude luureohvitser peab olema ideaalses vormis. Mõne nädalaga õnnestus tal end korda seada ja siis lubati tal tulistada.

Peamine naisroll läks režissööri Vladimir Naumovi abikaasale, näitlejannale Natalia Belokhvostikovale. Kuid tal oli ka võtteplatsil raske - tema kangelanna -tõlkija pidi rääkima farsi keelt ja näitlejanna pidi õppima võõra keele fraase. Lisaks pidi ta filmis mängima 3 rolli - tõlkija ise, ema ja tütar. Kompleksne meikimine võttis aega 5 tundi.

Kui režissöörid Aleksander Alov ja Vladimir Naumov tulid Pariisi võtetele, otsustasid nad seal, et nende filmis on hädavajalik tulistada prantsuse kino staar. Mõte kutsuda Alain Delon esialgu tundus täiesti fantastiline - tol ajal oli ta populaarsuse tipul, tema ajakava oli planeeritud kuude kaupa. Sellegipoolest nõustus näitleja kohtuma Nõukogude režissööridega. Aga kui ta kuulis, et tal on mängida vaid üks episood, oli ta nördinud ja seadis tingimuseks: "". Üleöö kirjutasid autorid stsenaariumisse uue kangelase - prantsuse inspektori Fochi ja Delon nõustusid filmis tegutsema.

Võtteplatsil osutus Delon tõeliseks professionaaliks. Vaid üks kord lubas ta end kapriisseks: ta pidi lihtsalt kontorist lahkuma ja autosse istuma, kuid see juhtus autorite ettekujutuse järgi Champs Elysees'l. Delon nõudis võttepaiga muutmist - ta oli väga populaarne ja nägi ette, et fännide rahvahulk võib filmimise häirida. Režissöörid keeldusid midagi muutmast ja siis tuli Delon varakult võtteplatsile demonstreerima, et tal on õigus. Tema ümber kogunes tõesti tohutult palju inimesi, kuid stseeni filmiti siiski.

Režissööride arvutus oli õige - maailmakuulsa staari nimi plakatitel meelitas kinodesse miljoneid vaatajaid. Vladimir Naumov ütles: "".

Pärast Tehran-43 Pariisi osa filmimist tekkis režissööridel mõte, et film peab sisaldama Charles Aznavouri kirjutatud armastuslaulu. Vähesed teadsid, et "Igavese armastuse" lõid Charles Aznavour ja Georges Harvarenz spetsiaalselt selle pildi jaoks. Natalja Belokhvostikova inspireeris neid. Helilooja Garvarentz vaatas kaadrid üle ja palus Belokhvostikova saali kutsuda ning muusika sündis. Ja kui Aznavour seda meloodiat kuulis, kirjutas ta samal päeval luulet. Talle öeldi filmi süžee, kuid kõige rohkem avaldas talle muljet kangelanna Belokhvostikova ja ütles: "". Pärast filmi esilinastust oli laul nii edukas, et sellest ajast alates on Aznavour seda alati esitanud koos Mireille Mathieuga oma kontsertide finaalis.

Režissöörid mõtlesid sõjaväe uudiskirjad armastuslauluga ühendada, kuid keegi isegi ei kujutanud ette, et see sellise efekti tekitab - kinosaalide publik nuttis sel hetkel alati. Vladimir Naumov meenutas: "".

Paljud inimesed mäletavad "Teheran-43" just selle laulu pärast. Esmakordselt selles filmis esinedes tõusis ta Prantsusmaal edetabelite esikohale. Öeldi, et isegi kui Aznavour kirjutaks ainult selle ühe loo, piisaks temast ülemaailmse populaarsuse saavutamiseks.

Hoolimata asjaolust, et pärast seda filmi langes Natalja Belokhvostikovale uskumatu populaarsus, oli tema elu peamine sündmus veel kaugel ees: Mille eest tuttavad hukkasid kuulsa näitlejanna.