Video: Kuidas sai nõukogude laulust "Katjuša" Itaalia vastupanuliikumise peamine meloodia
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 00:03
See kuulus nõukogude laul on populaarne ja tuttav kogu maailmas. Selle kirjutasid juba 1938. aastal Matvey Blanter ja Mihhail Isakovski ning selle esimesed esinejad olid Vsevolod Tyutyunnik, Georgy Vinogradov ja Vera Krasovitskaya. Suure Isamaasõja ajal sai see uue kõla tänu sellele, et ühe Moskva kooli õpilased nägid selle lauluga rindele lahkuvaid sõdureid. 1943. aastal sai meloodiast Itaalia vastupanu sümbol.
Laul "Katyusha" on siiani tuntud ja armastatud kogu maailmas. Võitmispäeva on võimatu ette kujutada kogu endise Nõukogude Liidu territooriumil ilma selle liigutava kompositsiooni esitamiseta. Laulu Matthew Blanteri muusikale lauldakse aga mitte vähem entusiasmiga ka Itaalias, kus seda peetakse Itaalia vastupanu sümboliks.
"Katjuša" itaaliakeelse versiooni sõnad kirjutas noor arst, vastupanu liige Felice Cachone. Ta sündis 1918. aastal Porto Maurizios tagasihoidlikus itaalia perekonnas, kus tema ema oli algklasside õpetaja, ja valukoha isa suri vaid mõni kuu pärast poja sündi. 1936. aastal astus Felice Cachone Genova meditsiiniinstituuti, nagu ema tahtis. Juba üliõpilaspõlves oli ta tuntud oma antifašistlike vaadete poolest, mistõttu Cachone siirdus Bologna ülikooli, kus ta sai seetõttu arstidiplomi.
Ta alustas oma meditsiinipraktikat 1942. aastal ja saavutas väga kiiresti maine inimesena, kes pole teiste inimeste valu suhtes ükskõikne. Kui Saksamaa hakkas 1943. aastal osa Itaaliat kontrollima, ühines Felice Cachone kohe vastupanuliikumisega ja juhtis partisanide üksust.
Üksus tegutses Liguurias ja 1943. aasta lõpus oli Felice Cachone juhitud salgas üks sõdur, kes sõdis Nõukogude Liidus. Just Giacomo Sibyl, hüüdnimega "Ivan", laulis oma kaaslastele esimest korda kuulsat "Katjušat". Ja partisanide salga ülem kirjutas kohe oma meloodiale tuntud teksti. Tasub öelda, et selleks ajaks polnud Itaalia partisanidel sellist laulu, mis võiks inimesi featiks inspireerida. Ja mõne päevaga sai sellest “Fischia il vento”.
See oli esmakordselt eetris 1943. aasta jõulupühal ja sai kiiresti populaarseks Itaalia partisanide seas, saades mitteametliku vastupanu sümboli staatuse. Pärast vabanemist hakati "Fischia il vento" nimetama Itaalia partisanide diviisi "Garibaldi" ametlikuks hümniks, hoolimata asjaolust, et tekstis oli selgelt kuulda kaastunnet Nõukogude Liidu vastu:
Tuul vilistab, torm möllab, jalanõud on katki, kuid peame minema edasi, et vallutada Punane kevad, kus tõuseb tuleviku päike.
Igal tänaval elab mässaja, iga naine ohkab tema eest, tähed juhivad teda läbi öö, tugevdavad löömise ajal südant ja kätt.
Kui meid tabab julm surm, tuleb partisanilt karm kättemaks, alatu reetur-fašisti saatus on kindlasti karm.
Tuul vaibub ja torm vaibub, uhke partisan naaseb koju, lehvitades tuules oma punast lippu, võidukas, lõpuks oleme vabad.
27. jaanuaril 1944 tapeti sõnade “Fischia il vento” autor Felice Cachone. Mõne allika sõnul lasti ta lahingu ajal maha, teiste sõnul vallutasid natsid Cachone ja tulistasid ta kohe. Kuid arsti, luuletaja ja vastupanuliikme kirjutatud sõnad on teada ja lauldud tänaseni.
2003. aastal ilmus Itaalia režissööri Marco Bellocchio film "Tere, öö", mille tegevus toimub 1978. aastal. Seal esitlevad pulmas partisaniliikumise veteranid liigutavalt "Fischia il vento". See laul kõlab aga mitte ainult filmides. Ta on Itaalias peaaegu sama võidu sümbol kui Venemaal "Katyusha".
Teisest nõukogude laulust sai Soome üks armastatumaid, kus see on siiani üks enimmüüdud lugusid. 2020. aasta kevadel omandas koosseis uus heli pärast seda, kui Oulu politsei postitas video pealkirjaga "Armuelu - uus päev tuleb!"
Soovitan:
Kuidas Itaalia iluga maailma vallutas: Gio Ponti Itaalia disaini ristiisa meistriteosed
Täna ei lahku Itaalia koronaviiruse tõttu uudisteportaalide lehtedelt, tasub meenutada ka teisi selle ajaloo episoode, palju optimistlikumaid. Pärast pimedaid päevi koges see riik iga kord uusi renessansse. Ja ühe neist eesotsas oli arhitekt Gio Ponti - mees, kes näitas pärast Teise maailmasõja katastroofi, et Itaalia on võimeline iluga vallutama kogu maailma. Itaalia disaini "ristiisa"
Kuidas elas admiral Koltšaki peamine armastus Nõukogude Liidus: Anna Timiryova
Tänu filmile "Admiral" ja Elizaveta Boyarskaya andele on admiral Koltšaki vabaabielunaise nimi tänapäeval teada isegi koolilastele. Tema vabatahtliku alistumise hetk ja soov jagada oma armastatu saatust on ajalooline fakt, kuid Anna Timireva elu ei lõppenud 1920. Ta elas väga kõrge vanuseni ja maksis täies ulatuses oma särava, kuid lühiajalise õnne eest. Vähesed teavad, et 60ndatel töötas eakas naine osalise tööajaga Mosfilmis ja me võime teda isegi Boniga näha
Jevgeni Schwartz - kuidas Valge armee võitlejast sai Nõukogude peamine jutuvestja
Evgeny Schwartz on kirjanik ja dramaturg, kes on andnud maailmale palju muinasjutte - nii lastele kui ka täiskasvanutele. Tõeline maailmakuulsus tuli talle pärast surma - ja iga uue kümnendiga muutuvad tema teosed üha populaarsemaks. Kuid isegi oma eluajal saavutas kirjanik kuulsust - vaatamata Junker White Guard'i minevikule oli Schwartzil koht Nõukogude Liidu kirjanduslikus tegelikkuses
Kuidas Nõukogude meremehed ja ehitajad lõid Nargenis Nõukogude vabariigi ja mis sellest sai
Pärast 1917. aasta revolutsiooni Venemaal tekkis üldise segaduse järel palju "nõukogude" vabariike. Enamiku nende nimed on aga nende olemasolu lühikese kestuse tõttu unustusehõlma vajunud ning vaid üksikud "iseseisvad riigid" on säilitanud ajaloolisi fakte. Üks sellistest revolutsioonilistest koosseisudest on ajaloolastele tuntud kui Nargeni Vabariik. See loodi 1917. aasta talvel ja eksisteeris vähem kui kolm kuud, jättes täitmata lubadused maha ja tülgastavat elu
Kuus beebit ja näitlemise "veidrused": Kuidas loodi nõukogude peamine film skaudist
1973. aasta augustis toimus Nõukogude Liidus 12 järjestikust õhtut kummalisi asju: elektritarbimine suurenes järsult, veetarbimine aga vähenes ja isegi tänavakuritegevus oli praktiliselt null - see fakt registreeriti politseistatistikas. Suur riik vaatas kõigepealt Tatjana Lioznova filmi "Seitseteist kevadist hetke"