Sisukord:

Peter Bruegeli maali salajane tähendus: üle saja krüpteeritud vanasõna
Peter Bruegeli maali salajane tähendus: üle saja krüpteeritud vanasõna

Video: Peter Bruegeli maali salajane tähendus: üle saja krüpteeritud vanasõna

Video: Peter Bruegeli maali salajane tähendus: üle saja krüpteeritud vanasõna
Video: The Clavigero or “Key Man” 🎥CBS #history #vatican #catholicchurch #pope #rome #travel #explore - YouTube 2024, Aprill
Anonim
Pieter Bruegeli maal Flaami vanasõnade järgi
Pieter Bruegeli maal Flaami vanasõnade järgi

"Nagu pea vastu seina", "uju vastuvoolu", "juhatage üksteist ninapidi" - me kõik teame neid vanasõnu ja huvitaval kombel võib neid teistes keeltes peaaegu muutumatuna leida. Pealegi on need eksisteerinud juba mitu sajandit: juba 16. sajandil (1559) maalis hollandi kunstnik Pieter Bruegel maali "Flaami vanasõnad", milles ta krüpteeris üle 100 oma aja vanasõna.

1. Löö pea vastu seina

Tähendus: püüab saavutada võimatut
Tähendus: püüab saavutada võimatut

2. Üks jalg on katki, teine paljajalu

Tähendus: tasakaalustamatus
Tähendus: tasakaalustamatus

3. Käsi hambuni

Tähendus: valmistuge hästi
Tähendus: valmistuge hästi

4. Käärid (lambad), kuid ärge võtke nende nahka maha

Tähendus: kasutage oma võimalusi targalt
Tähendus: kasutage oma võimalusi targalt

5. Kuidas kaart mahub

Tähendus: oleneb juhtumist
Tähendus: oleneb juhtumist

Maalimine " Flaami vanasõnad"(Hollandi keeles. Nederlandse Spreekwoorden) on ka teine nimi" Maailm tagurpidi "ja see kujutab hollandi vanasõnade sõnasõnalist tähendust. Pieter Bruegel (Pieter Bruegel) ei jätnud kõikide oma ideede dekrüpteerimist, seega võime loota ainult kujutatu hilisemale dekrüpteerimisele. Niisiis, hetkel on kunstigurmaanid leidnud pildilt krüpteeritud sadakond vanasõna, kuid suure tõenäosusega on neid veelgi rohkem, lihtsalt mõned vanasõnad on aegunud ja kaotanud oma tähenduse.

6. Maailm on pea peale pööranud

Tähendus: Kõik pole nii nagu peaks / nagu enne
Tähendus: Kõik pole nii nagu peaks / nagu enne

7. Juhtige üksteist ninapidi

Tähendus: petta, petta üksteist
Tähendus: petta, petta üksteist

8. Die valatakse

Tähendus: otsus on tehtud
Tähendus: otsus on tehtud

9. Vaata läbi sõrmede

Tähendus: teadlikult mitte midagi märgata, olla alandav
Tähendus: teadlikult mitte midagi märgata, olla alandav

10. Jookse nagu tagumik tulel

Tähendus: olla suures hädas
Tähendus: olla suures hädas

Peaaegu samaaegselt Bruegeliga kirjeldas vanasõnade mitmekesist maailma oma romaanis Pantagruel prantsuse kirjanik Francois Rabelais. See töö aitas lahti mõtestada mõned vanasõnad, mis on nüüdseks täiesti unustatud. Peaaegu iga detail pildil vastab ühele või teisele vanasõnale ja mõni tegelane kujutab isegi mitut korraga. Näiteks soomukil mehel, kes kassi külge kella seob, on korraga kolm tähendust: 1. "kella riputamine kassile" (ohtliku ja ebamõistliku teo toimepanemiseks); 2. Käsi hambuni (end hästi ette valmistada); 3. Hammusta rauda (valeta, ära ole häbelik). Täna on maal "Flaami vanasõnad" eksponeeritud Berliini kunstigaleriis.

11. Koos käiakse ühes tualetis

Tähendus: nad on üksteisega täielikult nõus
Tähendus: nad on üksteisega täielikult nõus

12. Kui pime juhib pimedat, kukuvad mõlemad auku

Tähendus: võhikutelt pole mõtet õppida
Tähendus: võhikutelt pole mõtet õppida

13. Uju vastuvoolu

Tähendus: paljude takistuste ületamine
Tähendus: paljude takistuste ületamine

14. Taeva ja maa vahel

Tähendus: leida end raskest olukorrast
Tähendus: leida end raskest olukorrast

15. Istuge söele

Tähendus: olge kannatamatu, oodake probleeme
Tähendus: olge kannatamatu, oodake probleeme

Teine Pieter Bruegeli maal "Magi kummardamine" sai halva nime - arvatakse, et igaüks, kes selle omandas, ei saanud 10-12 aastat last. Ja mis on sellise "halva mõju" põhjus - loe meie artiklist " Tuntus: maalid, mille kõrval te ei taha olla. "

Soovitan: