Silenc - projekt, mis on pühendatud keelte "vaiksetele" tähtedele
Silenc - projekt, mis on pühendatud keelte "vaiksetele" tähtedele
Anonim
Silenc - projekt, mis on pühendatud keelte "vaiksetele" tähtedele
Silenc - projekt, mis on pühendatud keelte "vaiksetele" tähtedele

Mis tahes võõrkeelt õppides tekivad alati küsimused nende kirjade kohta, mis on kirjutatud, kuid mida ei loeta. Neid on erinevates keeltes erinev arv. Sellega Vaiksed kirjad ja on pühendatud tüpograafilisele projektile pealkirjaga Vaigistaminerühm Taani kunstnikke ja disainereid.

Silenc - projekt, mis on pühendatud keelte "vaiksetele" tähtedele
Silenc - projekt, mis on pühendatud keelte "vaiksetele" tähtedele

Saidil Kulturologia. Ru oleme juba rääkinud Benjamin Lacombe loomingust, kes loob kolmemõõtmelisi raamatuid. Täna räägime teisest tüpograafilisest eksperimendist, mis on pühendatud eri keelte "vaiksetele" tähtedele.

Silenc - projekt, mis on pühendatud keelte "vaiksetele" tähtedele
Silenc - projekt, mis on pühendatud keelte "vaiksetele" tähtedele

Peaaegu kõiki läänemaailma keeli iseloomustavad lahknevused sõnade õigekirjas ja nende häälduses. Igal neist on märgatav hulk tähti, mis on kirjutatud, kuid mitte loetud ega loetud, vaid hoopis teistmoodi. Raamatud sarjast Silenc, mille on loonud Kopenhaageni interaktsioonidisaini instituudi (CIID) Taani disainerid, räägivad sellest meile väga selgelt.

Silenc - projekt, mis on pühendatud keelte "vaiksetele" tähtedele
Silenc - projekt, mis on pühendatud keelte "vaiksetele" tähtedele

Need poisid avaldasid seeria raamatuid erinevates keeltes, millest igaüks sisaldab mitmeid Hans Christian Anderseni lugusid ja lugusid, näiteks "Väike merineitsi", "Ole Lukkoye", "Püsiv tinasõdur".

Silenc - projekt, mis on pühendatud keelte "vaiksetele" tähtedele
Silenc - projekt, mis on pühendatud keelte "vaiksetele" tähtedele

Kui avate ühe neist raamatutest, leiate, et peaaegu iga sõna selles on punasega trükitud tähed. Seal on isegi terveid punaseid sõnu ja lõike. Ja selle trükitud tootega on kaasas spetsiaalne vastava värvi filter, mille saab lehe külge kinnitada. Sel juhul ei näe lugeja osa teksti üldse. Veelgi enam, see on täpselt see protsent sellest, mis koosneb "vaiksetest" tähtedest ühes või teises keeles.

Silenc - projekt, mis on pühendatud keelte "vaiksetele" tähtedele
Silenc - projekt, mis on pühendatud keelte "vaiksetele" tähtedele

Inglise keeles on see 16 protsenti, taani keeles - 32, prantsuse keeles - 28. Paljud neid keeli õppivad keeleteadlased on juba ammu rääkinud vajadusest muuta õigekirja, et see oleks võimalikult lähedal hääldusele. Ja disainerite ja CIID -i projekt Silenc on väga selge demonstratsioon selle kohta, et selliseid muudatusi on tõesti vaja!

Soovitan: